翠萍從家裡出來以後，七拐八繞的到了同元書店後頭那條街。
路邊幾個孩子正蹲在牆根底下玩石子，其中有個十一二歲的男孩，翠萍認得。平日裡就在這一帶替人跑腿，買包煙、送個東西，給幾個銅子什麼都肯干。
翠萍走過去叫了他一聲。
「小孩兒。」
男孩抬起頭，「叫我？」
「替我跑趟腿。」
一聽有活，男孩立刻站了起來，「去哪兒？」
翠萍從兜里摸出幾枚錢遞給他，「前頭同元書店，知道吧？」
「知道。」
「進去買本最便宜的雜誌」，男孩接過錢，低頭數了一眼，翠萍又道，「買的時候，替家裡人問句話。」
「什麼話？」
「你就跟櫃檯後頭那個掌柜說，家裡的報紙要續兩個月。」
男孩跟著念了一遍，「家裡的報紙要續兩個月。」
「對。」
翠萍看著他，「要是他問你什麼時候續，你就說從今天起，越快越好。」
男孩又念了一遍，點點頭。
翠萍想了想，又補了一句。
「他要是問還送原來的地方嗎，你就告訴他家裡搬了，原來的地方不要送了。」
男孩有些奇怪地看了她一眼，「你們家搬家了？」
翠萍在他腦袋上輕輕拍了一下，「讓你傳話就傳話，哪兒來這麼多問題。」
男孩嘿嘿一笑，把錢往兜里一揣。
「那買雜誌剩下的錢呢？」
「歸你了。」
這下他跑得更快了。
同元書店裡還是老樣子，門邊立著幾摞新到的書，年輕夥計正拿雞毛撣子掃著書架上的灰，裡面還有兩個客人在翻書。
羅掌柜坐在櫃檯後面，面前攤著帳本，算盤珠子撥得不緊不慢。
男孩一頭鑽進來，「買書。」
夥計看了他一眼，「買什麼？」
「雜誌，最便宜的。」
夥計隨手從旁邊抽了一本遞給他。男孩接過來卻沒走，伸長脖子往櫃檯後頭看。
「哪個是掌柜的？」
羅掌柜這才抬起頭，「我就是。」
男孩走過去，把錢往櫃檯上一放，「有人讓我問你一句話。」
羅掌柜撥算盤的手停了一下，臉上卻沒有什麼變化。
「什麼話？」
男孩照著翠萍教他的說，「家裡的報紙要續兩個月。」
羅掌柜的眼神微微一動，繼續撥了兩下算盤。
「什麼時候續？」
「從今天起，越快越好。」
這一次，羅掌柜徹底聽明白了，他拿過那本雜誌翻了翻後面的定價。
「還送到原來的地方？」
男孩立刻道，「家裡搬了，原來的地方不要送了。」
算盤珠子輕輕碰了一聲，羅掌柜沉默片刻，把雜誌遞給他又找了零錢。
「知道了。」
男孩咧嘴一笑，夾著雜誌轉身就跑。
與此同時，翠萍已經繞到了書店後面那條街。
她站在和書店隔著半條街的一處賣雜貨的小攤前停著，手裡拿著一把木梳翻來覆去地看。攤主跟她說了兩遍價錢，她嫌貴嘴裡還跟人討了幾句價。
直到那邊院門輕輕響了一聲，她才抬了一下眼。
羅掌柜先從裡面出來，身後跟著書店那個年輕夥計，還有一個平日裡幫著搬書送貨的人。幾個人走得不快，看起來倒像是書店歇了生意以後，各自回家。
翠萍手裡還捏著那把木梳，羅掌柜從街對面走過來時也沒有停，只在經過巷口的時候朝這邊看了一眼。
兩人的目光隔著來往的行人碰了一下。
翠萍把木梳放回攤上，「還是貴了，不要了。」
攤主在後頭喊，「再給你便宜兩個子！」
「不要了。」
她轉身往東走，羅掌柜則帶著人拐去了另一邊。
不過一會兒，幾個人便徹底散進了街上的人群里，誰也沒有回頭。
翠萍一直走過兩個路口，才打了個車去了家附近的菜市場。
等她從市場裡出來，左手兩條魚，右手一包豬肉，還順手在路邊買了把小蔥。
同元書店那邊，羅掌柜剛走，後腳行動隊的車就停到門口了。
幾個人沒穿制服，為首的男人到了門口先往裡面看了一眼，見門板已經上了大半，又伸手推了推。
門鎖著，旁邊掛著塊牌子，上頭寫著歇業半日。
男人皺了皺眉，回頭問，「確定是這兒？」
「就是同元書店，門牌沒錯。」
他抬手敲了幾下門，沒人應。
男人站在門前等了兩秒，又抬手重重敲了兩下，裡面依舊一點動靜都沒有。
他回頭看了眼身後的人，臉色沉下來，也不再耽擱，只往旁邊讓了一步，「把門撞開。」
兩個人立刻上前，一人扶住門框，另一人抬腳朝門鎖的位置踹了下去。第一腳只把整扇門震得晃了一下，裡面的門閂卻沒開，第二腳緊跟著落下，只聽「咔嚓」一聲，門閂終於斷了，半扇門猛地向里彈開，撞在牆上發出一聲悶響。
幾個人隨即魚貫而入，兩個人直奔後院，另外幾個人則分頭搜前面的櫃檯和書架。
店裡安靜得很，男人繞到櫃檯後面，先拉開幾個抽屜看了一遍，裡面除了零錢、收據和幾本帳冊，並沒有什麼特別的東西。這時後面的人也很快出來了，說後院、樓上都搜過，沒有人，能藏人的地方也都看了。
「隊長。」一個手下忽然從櫃檯下面抽出幾張紙，走過來遞給他，「這地方不是姓羅的。」
男人接過去看了一眼，是幾張房租收據。他順手把幾張收據翻了翻，「房子是租的？」
「應該是，姓羅的只是租下來開書店，真正的東家另有其人。」
手下看了眼收據上的地址，「不遠，前面兩條街。」
男人把東西遞迴去，「帶過來。」
不到半個鐘頭，人就被帶到了書店，來的是個五十來歲的男人，
「幾位長官，這是怎麼了？」
沒人回答他，為首的男人把房租收據往櫃檯上一放，問道，「這房子是你的？」
那人趕緊點頭，「是，是我的。不過我早就租出去了，這書店可不是我開的。」
「什麼時候租的？」
房東想了想，「有些日子了，得有半年多了。」
「以前就認識？」
「不認識。」房東見對方一直盯著自己，越說越小心，「當初是經人介紹來的，說想租間鋪子做書本生意。我看他人還算本分，租錢也給得痛快，就把房子租給他了。」
「長官，我說的都是真的。」
「現在他人呢？」
房東苦著臉搖頭，「這個我也不知道啊，我又不天天守在這兒，有時候月底過來拿房錢，有時候讓夥計給我送過去。長官，我真就是個收租的，他到底出了什麼事，我一點都不知道。」
屋裡安靜了一會兒，房東額頭上已經冒出一層冷汗，想再解釋幾句又不知道還能說什麼。
旁邊一個手下壓低聲音道：「隊長，現在改怎麼辦？」
「帶走。」
房東一下沒反應過來，「什麼？」
旁邊兩個人已經走上前，一左一右扣住他的胳膊。房東這才徹底慌了，一邊往後掙一邊喊，
「長官，我真什麼都不知道！這房子是我的不假，可姓羅的幹什麼跟我沒關係啊！你們要問什麼我都說了，我......」
「有沒有關係，回去問清楚再說。」
男人沒再聽他喊冤，轉身朝門口走去，臨出去前又交代道，「店裡的帳本、租據、來往單子全帶回去，一張紙都別落。這裡留兩個人守著，姓羅的要是回來，直接把人扣下。」
「是。」
房東還在後頭不停解釋，很快便被人架出了書店。外面已經有附近鋪子的人探頭往這邊看，男人掃了一眼又派了兩個人混入人群，隨後徑直走向停在街邊的車。