第二天一大早，陸思秋就起來了。
把甜甜收拾得漂漂亮亮的，牽到隔壁張秀蘭家，讓小丫頭跟佳佳狗蛋他們一塊兒玩。張秀蘭大手一揮："放心吧弟妹，孩子擱我這兒，丟不了！"
倆人一路小跑到家屬院門口，正好趕上那輛進城的軍用卡車。車斗里已經坐了七八個家屬，挎著布袋子，說說笑笑的。
看見陸思秋，幾個嫂子對視了一眼，表情都有點微妙。
誰不知道啊，以前這位冷團長媳婦隨軍來，眼睛都長頭頂上，跟誰都不搭腔，嫌家屬院這幫人土氣。
這回怎麼跟張秀蘭走一塊兒了？還挺親熱？
心裡嘀咕歸嘀咕，面上還是笑著打招呼。
陸思秋也笑著應了，不卑不亢的。
卡車"轟隆隆"地發動了，顛顛簸簸往縣裡開。張秀蘭嘴閒不住，一路東家長西家短的。
陸思秋坐在旁邊聽著，偶爾也插一兩句，心裡默默記著家屬院這地方，信息就是武器，多聽點沒壞處。
顛了四十多分鐘，縣城到了。
"下午兩點這兒集合啊，晚了不等！"開車的小戰士喊了一嗓子。
"知道了！"
媳婦們紛紛跳下車，直奔供銷社。
供銷社裡人不少。
陸思秋直奔主題先買床單。新床做好了，之前的尺寸不夠。挑了兩條藍底白花的，素淨耐髒，八塊五一條，要布票。
付完錢轉頭又去鞋帽櫃檯，給冷驍挑了四雙襪子，兩黑兩藏藍，八毛一雙。
路過副食櫃檯，眼睛一亮有肉！
肥瘦相間，新鮮得很。
這年月買肉全憑運氣，撞上了就是賺到。
」同志，給我來兩斤，要肥點的。"
"好嘞！二斤一兩，兩塊六毛八。"
陸思秋付了錢票，接過用油紙包好的肉，沉甸甸的，心裡美滋滋的。
冷驍訓練那麼苦，甜甜也正是長身體的時候，該補補。
張秀蘭在旁邊看得咋舌：「弟妹你可真捨得，一下買兩斤！我們家半個月才割一回，一次也就半斤八兩的。"
"攢的肉票，一塊兒用了。」陸思秋笑了笑。
倆人又零零碎碎買了雪花膏、肥皂、牙膏，出來的時候才十點多。
「嫂子，時間還早，咱轉轉？"
「行啊！"張秀蘭巴不得呢。
沿著大街慢慢逛。縣城不大，就兩條主街，兩旁店鋪稀稀落落的。
走著走著，陸思秋腳步停了。
新華書店四個大字，紅漆刷的，特別顯眼。
「嫂子，進去看看？"
"書店啊？"張秀蘭愣了一下，「行，去瞅瞅。"
書店不大，挺安靜的，書架上擺得滿滿當當。陸思秋掃了一圈——馬列著作、毛選、樣板戲、農業技術、醫療衛生，文學類的少得可憐。
她挑了兩本毛選，又給甜甜拿了幾本小畫書。
張秀蘭也湊過來，有點不好意思：「弟妹，你幫我也挑兩本唄，給佳佳狗蛋他們看的。"
「行啊。"
陸思秋給佳佳挑了本《唐詩三百首》，又給倆小子拿了兩本帶畫兒的。
付完錢，倆人正往外走呢，剛到門口，就聽見櫃檯那邊吵起來了。
張秀蘭眼睛一下就亮了，一把拽住陸思秋的胳膊：
"哎哎哎！吵架呢！看看去！"
陸思秋："……"
這嫂子，真是走到哪兒八卦到哪兒。
倆人折回去，看到櫃檯裡頭站著個戴眼鏡的中年男人，滿頭是汗，應該是書店的人。
對面站著個二十多歲的年輕人，也戴副眼鏡，穿件洗得發白的中山裝，仰著下巴，一臉趾高氣揚。
倆人面前攤著一本厚書，還有幾頁寫滿字的稿紙。
"小江啊，咱們之前說好的，五塊錢一千字，怎麼說漲就漲了？"王店長壓著脾氣，語氣帶著商量。
"那是之前。"叫小江的年輕拿腔拿調說，"王店長，你也不看看現在什麼行情。市裡的翻譯都漲價了，我總不能比別人低吧？千字八塊，少一分都不干。"
"八塊？"王店長急了，"你這不是坐地起價嘛！"
"嫌貴？嫌貴你找別人去啊。"小江撇撇嘴，拿起書包往肩上一搭，"反正這縣城裡能翻譯專業書的，也就我一個。你們慢慢找，我不急。"
他話說得特別滿，一副吃定了的樣子。
王店長臉都白了，嘴唇哆嗦著，一句話都說不出來。
周圍圍了幾個人看熱鬧，在小聲議論。
"這小江也太黑了吧？"
"黑有啥辦法，誰讓人家會說洋文呢。"
"就是，這年月，會洋文的金貴著呢……"
小江聽著這些議論，下巴仰地更高了，轉身就要走。
"等等。"
一個清亮的女聲，從人群後頭傳過來。
所有人都愣住了，齊刷刷回頭。
陸思秋從人群里走出來，手裡還拎著布袋子，站在櫃檯前，眉眼淡淡的，低頭掃了一眼櫃檯上那本書。
全英文的，講的是工具機齒輪加工。
她隨手翻了兩頁。
嗯，詞彙是有點偏，但也就那樣。
比她以前翻的那些國際貿易合同、國際會議紀要，簡單多了。
陸思秋差點笑出來，這真是瞌睡來了有人遞枕頭，轉頭看向王店長：
"王叔，你們這書，需要翻譯多少字？"
王店長還懵著呢，下意識回答：
"大概……十萬多字吧……"
「行。」陸思秋點點頭，」我幫你譯。就按照五塊一千字。"
小江像聽見了天大的笑話，指著陸思秋：
"你？你翻譯？哈哈哈哈！別逗了！你知道這是什麼書嗎？英語機械專業的！！"
她轉頭對王店長說：
"店長，這樣吧，我先給你譯一章，你看看質量。行，咱們就繼續。不行，我一分錢不要。"
王店長愣了半天，才反應過來。
看著眼前這姑娘，雖然年輕，但眼神篤定，不像是瞎說的樣子。
他咬咬牙：
「行！那……那就試試！"
小江在旁邊冷笑：
"試試？我看你到時候怎麼收場！"
陸思秋沒理他。
她拿起筆，又拿了張稿紙，低頭就開始寫。
筆尖在紙上沙沙作響，速度快得驚人。
周圍的人都看傻了。
這……這也太快了吧？
連想都不想的嗎？
也就十幾分鐘的工夫，一頁紙就寫滿了。
陸思秋把稿紙遞給王店長：
"王叔，你看看。"
王店長雙手接過來，拿出之前的稿件對比
"好、好啊！「他激動的聲音都顫了，」太好了！比小江譯的強太多了！"
小江臉"唰"地就白了。
他搶過紙翻來覆去看了好幾遍，最後一屁股坐在旁邊的椅子上，嘴唇哆嗦著，一句話都說不出來。
周圍的人哄的一聲炸開了。
"我的媽呀，真的假的？"
"這姑娘這麼厲害？"
"看著文文靜靜的，沒想到是個藏龍臥虎的啊！"
小江聽著這些話，臉一陣紅一陣白，拎起書包，灰溜溜地從人群里擠出去了。
陸思秋連眼神都沒給他一個。
就這水平，也敢出來混？
王店長握著稿紙，激動得不行：
」同志，你……你叫啥名字啊？你這翻譯水平，也太高了！"
"我姓陸。」陸思秋笑了笑，」陸思秋。"
"陸同志！「王店長一把抓住她的手，」這書，全拜託你了！五塊一千字，就按這個價！不對，我給你加錢！六塊！六塊一千字！"
陸思秋擺手：
"不用，說好五塊就五塊。"
倆人又商量了一下交稿時間，一個月十萬字對陸思秋來說綽綽有餘。
從書店出來，張秀蘭整個人還飄著呢。
「弟妹，你……你也太厲害了吧！"她看著陸思秋，跟看神仙似的，"你居然會說洋文？還說得那麼好？"
陸思秋笑了笑：
"以前學過點。"
"那叫學過點？"張秀蘭瞪大眼睛，"你都把那個小江給比沒影了！我的媽呀，今天這趟沒白來，我算是開了眼了！"
陸思秋笑著拍了拍她的胳膊：
「行了嫂子，別誇了，再誇我都飄了。走，吃飯去，我請你。"
"哎好！"
倆人找了個國營飯館，點了兩碗面，就著自帶的鹹菜，吃得香噴噴的。