極光日的前一天，烏迪爾下令全營放假。
命令是早上傳下來的，傳令的獵人在營地里走了一圈，挨個帳篷喊了一聲。
喊聲還沒落，營地就炸了。
有人在帳篷里翻找存了半年的好酒，有人把弓箭從牆上取下來，挎在肩上準備去打獵。
有人乾脆坐在火堆旁邊什麼也不干，就躺在營帳裡面睡大覺——這才是正道嘛！
姜戈站在帳篷門口，看著那些人忙忙碌碌。
每一個從他面前走過的人都在笑，今夜他們不用再攥著刀斧睡覺了，不用再半夜爬起來巡邊，不用再擔心南邊的人打過來的時候自己來不及穿盔甲。
姜戈往營地後面走，經過庫房的時候看到烏迪爾坐在門口的木箱上。
他的目光落在營地中間那些人身上，臉上似乎露出擔憂的神情。
姜戈走過去，在他旁邊坐下來。
「你今天怎麼沒去喝酒？」
烏迪爾看了他一眼，把那雙大手放在膝蓋上，「我在想一件事。」
「什麼事？」
「冰霜守衛。」烏迪爾說，「瑟莊妮在的時候，凜冬之爪就跟冰霜守衛不對付。瑟莊妮打阿瓦羅薩，冰霜守衛就在南邊看。現在我跟阿瓦羅薩和談了，冰霜守衛會怎麼想？」
姜戈看著他。
「他們會不會覺得凜冬之爪軟了？」烏迪爾說，「會不會覺得現在不打，以後就沒機會了？」
他把碗端起來，抿了一口，又放下。
「從凜冬之爪到冰霜守衛，中間隔著阿瓦羅薩。冰霜守衛如果打過來，必須先過阿瓦羅薩那一關。艾希不會讓他們過來，這一點我很確定。」姜戈煞有介事地說著。
「但如果冰霜守衛不直接打呢？如果他們繞路呢？如果他們從東邊凍林繞過來呢？凍林那麼大，他們可以派小股人穿過去，在冬天最冷的時候摸到我們的獵場邊界。到時候我的人在外面打獵，被他們截了，我連是誰幹的都不知道。」
姜戈坐在旁邊，把烏迪爾說的話在腦子裡過了一遍。
「你在擔心兩件事。」姜戈說。
烏迪爾看著他。
「第一，冰霜守衛會不會打過來。第二，如果他們打過來，是正面打還是繞路。」
「對。」
「正面打的話，我剛才說了，有阿瓦羅薩擋著，他們過不來，所以這種可能性很小。」
烏迪爾點了點頭。
「繞路的話，凍林是唯一的通道。」姜戈說，「凍林東邊是冰霜守衛，西邊是你們的人。中間那片林子很大，但能走人的地方不多，冬天雪厚，能走的路線更少。」
姜戈滔滔不絕，他自己都不清楚這些想法怎麼一下就冒出來了。
「你不需要在凍林里布防。只需要在凍林西邊的出口安排人手。不管他們從哪裡繞，最後都要從西邊出來，讓他們在出口等著就好了。」
「還有一件事。」姜戈說，「如果冰霜守衛真的想打你，他們最希望看到的是什麼？」
「是什麼？」
「是你跟阿瓦羅薩重新打起來。」姜戈說，「這樣他們就不用自己動手了。你只要跟艾希保持和約，冰霜守衛就找不到空子。你越穩，他們越不敢動。」
「你這個人，瘦瘦弱弱的，腦子倒是好使，真希望你能夠留下來，弗雷爾卓德的人民遭受戰爭的苦難太久了，所有人都希望和平那一天的到來。」
烏迪爾苦笑了一聲。他站起來，拍了拍褲腿上的雪。
「我們去獵場看看吧。」他說，「尤里克今天在那邊訓練，去看看他恢復得怎麼樣了。」
兩個人往營地北邊的獵場走。
獵場在營地北面的一片矮坡後面，被幾道冰脊擋著風，雪比營地裡面淺一些。
他們走到矮坡上面的時候，看到尤里克站在獵場中間。
尤里克手裡拿著一把普通的獸角弓，沒有用他自己那把刀。他站在雪地里，拉開弓弦，搭上一支箭。
他的左腿稍微往後蹬了一點，重心壓在右腿上，瞄了一會兒，鬆手。
箭飛出去，釘在三十步外的木樁上。木樁是一截被砍斷的樹幹，上面刻著幾個圓形的標記。
箭釘在第二個圓形的邊緣，偏了一指寬。
尤里克看著那支箭，沒有動。他伸手從箭囊里又抽出一支，搭上弓弦。
這次他瞄得更久了一些，拉弦的時候，左腿的膝蓋彎了一下，然後很快繃直了，箭飛出去，釘在第二個圓形的中心。
「還行。」烏迪爾站在矮坡上，喊了一聲。
尤里克過了會兒，才意識到烏迪爾和姜戈正看著他。
他把弓放下，朝他們點了點頭。
「腿怎麼樣？」烏迪爾走下去，站在尤里克面前。
「有點僵。」尤里克說，「陰天的時候會酸，但拉弓還是沒問題。」
「你用的是普通弓，為何不用你自己的刀呢？」
「在帳篷里。」尤里克說，「我還沒試過。」
「為什麼不試？」
「那把刀是拿來殺人的，我現在用不著。」
烏迪爾沒再追問。他掃視了一眼獵場，又看了一眼尤里克釘在木樁上的那幾支箭。
「你恢復得差不多了。」烏迪爾說，「極光日過了，想走就走吧。姜戈往南去，如果你確定要跟著他的話。」
尤里克點了點頭。
那天晚上，極光來了。
天還沒黑透的時候，營地北邊的天際線上開始出現一道淡綠色的光帶。
光帶很薄，從西邊往東邊鋪，像一層被風吹起來的紗。
姜戈站在營地中間，仰頭看著那道綠光。
他以前在地球上只在照片裡見過極光，那時候認為照片都是修過的，覺得現實世界不可能有那種顏色。
此刻他站在這片凍原上，看著那道綠光慢慢變寬、變亮，從一條細線變成一片鋪滿半邊天的光幕。
營地里的人陸陸續續走出來，站在空地上。所有人都仰著頭，看著北邊的天。
綠光越來越亮，從淡綠變成翠綠，從翠綠變成深綠，然後紫光出現了。
紫光從綠光的邊緣滲出來，一絲一絲地往上爬，爬到天頂，鋪開，變成一片淡紫色的光暈。
藍光也從東邊升起，和紫光攪在一起，把整片天空染成了一種從未見過的色彩。
光在動。它們像水一樣在天上流，從西邊流到東邊，從東邊流回西邊。有時候快，有時候慢。
快的時候像一石激起千層浪，慢的時候像河裡的冰在化開。
姜戈站在那裡，脖子仰得發酸。
他想起在地球上的時候，微博上那上千萬條罵他的評論，那些「假賽狗」的罵聲，那些來自陌生人的惡意。
那些事好像已經很遠了，遠到他想不起來那些人具體說了什麼，遠到他想不起來當時自己是什麼心情。
他站在這裡，站在這片凍原上，仰頭看著極光，身上穿著別人給的熊皮披風，腳上是一雙不知道什麼動物的皮做的靴子……
他忽然覺得，這個地方好像比原來的世界更讓他覺得踏實。
他不知道自己還能不能回去。也許能，也許不能，但他已經好久沒想過這個問題了，他甚至有些害怕想這個問題。
「姜戈。」
尤里克的聲音從旁邊傳過來。
姜戈轉過頭。
尤里克站在那裡，仰著頭看著天。他的臉上映著綠光和紫光，眉弓上那道舊疤在光里顯得很淡。
「好看嗎？」尤里克問。
「好看。」
「我也覺得好看，艾希女王真不該走的。」
姜戈笑了笑。綠光已經鋪滿了整片天空，紫光從綠光裡面透出來，在天頂匯成一片淡紫色的漩渦。
營地里的人開始走動。有人拿來了骨桶，有人搬來了酒。
他們圍成幾圈坐在雪地上，仰著頭喝酒，仰著頭說話。
一個老獵人端著碗站起來，唱了一句什麼。調子很慢，很長，像是從凍原深處升上來的風。
旁邊的人跟著唱了起來，一個接一個，聲音越來越大，最後整個營地都在唱。
姜戈聽不懂歌詞，可他聽得出來，那首歌不悲傷，也不憤怒。
它只是在唱，在極光底下唱，在凍原上唱，在幾十年才遇上一回的極光日裡唱。
烏迪爾站在人群前面，手裡端著酒碗。他沒有唱，只是站著，看著北邊的天。
姜戈走過去，站在他旁邊。
「你在想什麼？」姜戈問。
烏迪爾沉默了一會兒，「我在想埃里克，他跟著我六年，不知道他是不是曾經也看過這樣的極光。」
他把碗端起來，喝了一口。
「也許他現在正在看著你。」
光在天上流著，從西邊往東邊淌，像一條沒有盡頭的河。
他想，這個地方的人死了之後，也許真的能回到家鄉。也許極光就是那條路，從北鏡鋪出去，一直鋪到凍林東邊，鋪到每一個死在凍原上的人想去的地方。
姜戈看了一眼自己的手。他的手上有凍瘡，有裂口，有被火烤過的痕跡。
他來這個地方不到一個月，已經快要認不出這雙手了。
他不知道自己還能不能回去，他也不知道如果有一天他真的回去了，還會不會記得這片凍原上的風、火塘里的煙、烏迪爾的光頭和尤里克的沉默。
此刻他站在這裡，站在極光底下，站在烏迪爾旁邊，站在尤里克前面。
他活著。
他們都活著。
這比什麼都重要。