雪來得比尤里克說的更快。
姜戈騎在馴鹿背上，一陣大風呼嘯而過，細密的雪粒子打在臉上，生疼。
「來了。」尤里克喊了一聲。
他拍了拍馴鹿的脖子，畜生加快了步子。姜戈也拍了一下自己那匹，但馴鹿只是甩了甩耳朵，步子沒快多少。
它低著頭，逆著風走，每一步踩進雪裡再拔出來，速度都比剛才慢了一倍。
雪越下越密，不到一刻鐘，四周就變成了一片純粹的蒼白。
姜戈往前看，只能看到尤里克那個模糊的背影，再遠一點就什麼都看不見了。
天和地連在一起，全是白的，分不清哪裡是雪面哪裡是天。
手指還能動，比在營地時已經僵硬了大半。他把手縮回袖子裡，攥了攥拳頭，活泛一下筋骨。
不久，尤里克忽然停住了，他勒住馴鹿，翻身跳下來。
姜戈也跟著勒住韁繩，從馴鹿背上滑下來，兩條腿落地的時候膝蓋彎折了一下，差點跪在雪裡。
尤里克蹲在地上，用手扒開雪面，底下露出一層更硬的冰殼。
「這邊。」尤里克站起來，拉著馴鹿往左走。
雪已經沒過了小腿，他們拉著馴鹿，鼻子裡不斷冒著白氣。
走了大約百步，尤里克停在一個矮坡前面。矮坡一人多高，坡面朝南，擋住了北邊灌來的風。
尤里克把馴鹿拴在坡腳的一塊石頭上，然後從馴鹿背上取下那幾個獸皮袋子。
「你在這等著。」他說。
尤里克拿著一個袋子繞到矮坡後面，過了一會兒，他回來了。
「後面有個雪窩子，坡面凹進去一塊，能擋風，你跟我來。」
雪窩子不大，三面都是硬雪殼，只有朝南的一面敞著。風從北邊來，正好被矮坡擋住。
尤里克把袋子扔進雪窩子裡，開始從馴鹿背上取東西。
「先把水囊拿出來。」尤里克說，「別凍住了。」
姜戈把那兩個水囊從袋子裡翻出來。皮囊外面已經結了一層冰，他用手掌蹭了兩下，然後塞進懷裡。
涼氣透過獸皮襖滲進來，貼著胸口，他長長吸了一口氣，打寒顫的樣子像是得了「小兒麻痹症」的神奇寶貝。
尤里克從另一個袋子裡翻出一把小鏟子，他蹲在雪窩子朝南的那一面，開始往外鏟雪。
鏟了十幾下，堆出一道矮牆，把朝南的開口擋了一半。
「風從南邊來，不擋住的話，雪會灌進來把我們都埋了。」
姜戈聽聞趕緊幫起忙來，卡西莫多和艾斯梅拉達好歹還算是一個唯美的愛情故事。
但倘若後世考古的學者，在一個雪窩子裡挖到兩個男人的屍骨攪在一起，那成何體統啊！
他跟著鏟了幾下，把矮牆拍實。
尤里克這會才注意到他的手凍傷了。
「疼吧？」
「還行吧。」姜戈把手縮回了袖子之中。
尤里克一把拉過他的手，然後抓起散落在矮牆邊的雪，一個勁兒地搓起來。
姜戈有些疼，下意識後撤。
「別動。」尤里克說，「如果你不想這隻手斷掉，那就只能這樣。」
姜戈強忍著坐在雪窩子裡，背靠著雪牆，看著尤里克蹲在自己面前。
尤里克的側臉被雪光映著，顴骨上的凍傷還沒好利索。
過了一會兒，姜戈的手指頭開始有感覺了。先是發麻，然後是一陣一陣的刺痛。
他咬著牙，沒出聲。
「疼吧？」尤里克問。
「有點。」
「疼就對了。」尤里克說，「不疼才麻煩。」
他把姜戈的手放下，從袋子裡翻出一雙皮手套。那是烏迪爾給的，裡面絨了毛。
雪窩子裡暗了下來，只有兩個人的呼吸聲和外面的風聲。
「睡覺。」尤里克說，「輪流守夜，你先睡，我叫你。」
姜戈躺下來，裹上獸皮。他閉上眼睛，但睡不著。
「尤里克。」
「嗯？」
「你以前在凍原上過夜的時候能睡著麼？」
「當然。」
「我睡不著。」
尤里克沉默了一會兒，「只有睡著才能減少身體熱量的損耗，但也不能睡得太死。」
姜戈聽著，沒有說話。
「你不用擔心。」尤里克說，「今晚應該挺得過去。」
「我沒擔心。」
「可你呼吸聲出賣了你。」
姜戈他把獸皮拉到下巴，看著雪窩子頂上那層冰殼。冰殼是半透明的，外面有雪光透進來，灰濛濛的。
如果不是尤里克提前發現天氣要變，他們現在可能還在雪裡走，那時候再停下來找地方，就來不及了。
他緩緩閉上眼睛，聽著外面的風聲。風打在獸皮帘子上，噗噗地響。
雪窩子裡很暗，尤里克的呼吸聲在另一頭，均勻而緩慢。
姜戈把獸皮裹緊了一些，慢慢睡著了。
不知道過了多久，尤里克推了他一下。
「起來。」
姜戈睜開眼睛。雪窩子比之前亮了一些，獸皮帘子的邊緣透進來灰白色的光。
風好像小了一些，還在刮，撲在帘子上，一下一下地響。
「天亮了？」姜戈問。
「沒有。」尤里克說，「你聽。」
姜戈豎起耳朵，風裡有別的聲音。從遠處傳過來，隔著雪窩子的壁面，聽不太真切。
「什麼聲音？」
「腳步。」尤里克說，「很多。」
他把帘子掀開一條縫，往外看了一眼。
姜戈坐起來，把手從獸皮里抽出來，雪窩子外面的光比昨晚亮了一些，天邊是灰白色的，太陽還沒出來。
「幾個人？」姜戈問。
尤里克沒有回答。他把帘子放下，轉過身來看著姜戈。
「不是人，是馴鹿。」尤里克說，「一群，但不對勁。」
「怎麼不對勁？」
「馴鹿群冬天不會往北走。」尤里克說，「北邊沒有它們的草場。」
他站起來，把刀從腰間抽出來。
「有什麼東西在追它們。」
姜戈也站起來，腳趾的疼痛比昨晚好了一些。他把靴子穿好，走到帘子旁邊，掀開一條縫往外看。
矮坡下面的雪地上，一群馴鹿正在往北跑。至少有二三十匹，擠在一起，踩得雪面碎成一片。
它們跑得很快，低著頭，角上掛著雪，呼出來的白氣連成一片。
在鹿群後面，大約百步遠的地方，雪面上有幾個影子在動。