侯耀祖回到巡捕分房時，外面的天已經黑了。
走廊里的燈剛點上，幾個巡警端著飯碗蹲在門口吃飯。牆邊還站著兩個被帶回來問話的青皮，一個捂著肚子，另一個正低聲求巡警通融，讓他先去趟茅房。
「少來這套，上回就是讓你這麼跑的。」
侯耀祖從幾人身旁經過，進了侯炳山的辦公室。
屋裡沒人。
他拉開椅子坐下，將記著威廉·格林行蹤的紙放到桌上，又從頭看了一遍。
昨夜十點多，獨自離開百樂門。
然後就沒了。
花了一下午，還搭進去一塊半現大洋，攏共查出來這麼一句話。
娘希匹。
電視裡那些幾天便能破案的，全他媽是騙人的。
自己這麼聰明，從舞池問到後台，又從後台問到大門口，連那個洋人出門先邁的哪條腿都快問出來了，照樣沒用。
破系統只管催命，也不知道給自己配個查案的本事。
門外響起腳步聲。
侯炳山推門進來，進門先把帽子往桌上一扔，又解開領口的扣子，拉著衣襟扇了兩下。
後背的制服已經被汗浸透，皮鞋邊上沾著一圈泥巴。
「回來了？」侯耀祖抬眼問。
「回來了。」
侯炳山端起桌上的茶，喝了一口才發現已經冷了，也沒嫌棄，仰頭灌下去大半杯。
「說說吧，你那邊查得怎麼樣？」
侯耀祖聞言，將紙推過去，把下午問到的事情說了一遍。
侯炳山聽完，拿起紙看了看。
「你倒是沒白跑。跟上午巡捕去百樂門問回來的，一模一樣。」
侯耀祖覺得面子上有些掛不住，開始狡辯。
「至少能確定，那個洋人出門的時候，身邊確實沒有別人。」
「這上面也寫了。」
侯炳山說著，從桌角抽出一張問話筆錄，往他面前一放。
侯耀祖低頭看了一眼。
還真寫了。
不光寫了，連威廉喝了什麼酒、欠沒欠帳，都記得比自己詳細。
侯耀祖默默把自己的紙拿了回來。
看來穿越這件事，只能保證自己多活一輩子，不能保證腦子也跟著多長一個。
「您那邊呢？」
「問了一圈。」
侯炳山把茶杯往桌上一擱，往椅背上靠去。
「負責北柵口的幾個巡警，平日吹起來一個比一個能耐，真問到事上，十個裡面有九個搖頭。剩下那個，說昨夜喝多了，連自己睡在哪兒都不知道。」
「一個有用的都沒有？」
「倒也不是。」侯炳山拿起桌上的鉛筆，在紙上劃了兩道。「賣夜粥的老頭說，昨夜收攤以後，見過兩個人提著竹籃往仁心堂後面巷子走。其中一個左胳膊吊著，走得不快。」
侯耀祖立即坐直了些。
「是不是他們？」
「老頭沒看見籃子裡裝的什麼，也沒看見他們掛人頭。」
侯炳山在紙上點了點。
「後來又找了幾個在附近落腳的青皮問，其中有人說，這陣子見過一個吊著胳膊的男人，跟紅衣教那些發符水的人混在一起。」
「那還等什麼？」
侯耀祖站了起來。
「抓啊。」
侯炳山抬頭看他。
「抓誰？」
「那個吊著胳膊的。」
「叫什麼？」
「……」
「住哪裡？」
「……」
「人家胳膊上的布一解，你認得出來？」
侯炳山把鉛筆丟回桌上。
「都像你這麼查案，巡捕房一半的人都得砸飯碗。」
侯耀祖重新坐下。
「不是說跟紅衣教有關係嗎？」
「只是有人這麼說。」
侯炳山扶著額頭，一臉疲憊。
「人頭是掛在仁心堂門口，可那洋人在哪兒被殺的，身子扔到哪裡去了，眼下都不知道。就算最後真查實是紅衣教乾的，抓誰？去哪裡抓？」
「這幫雜碎跟鬼影子一樣，今日在破廟裡傳教，明日便跑到棚戶里發符水。滬城前後清了幾回，你看清乾淨了沒有？」
侯炳山說到這裡，又伸手去拿茶杯。
杯子已經空了。
他低頭看了看，放了回去。
「跟過去找他們落腳的地方，人早走了。連燒水的鍋都搬了，倒是留了一屋子的虱子給老子。」
侯耀祖沒再接話。
他下午在百樂門轉了半天，叔父也在北柵口跑了半天。
一個沒問出來。
另一個問出來一點，還不知道是真是假。
牆上的掛鍾走了一格，發出輕輕的一聲響。
侯耀祖看了一眼。
時間倒是走得勤快。
就在這時，桌上的電話忽然響了起來。
侯炳山伸手拿起聽筒。
「餵？」
他聽了兩句，原本靠著椅背的身子逐漸坐直了。
「芝林，你慢點說。」
侯耀祖抬起頭。
電話那邊聲音很急，隔著桌子，只能聽見女人斷斷續續說著什麼。
侯炳山沒有插嘴，聽完才問。
「請大夫沒有？」
「好，好，來了就好。」
「你先讓大夫看，我馬上回去。」
侯炳山放下電話，就拿起桌上的帽子扣在腦袋上。
「怎麼了？」侯耀祖問。
「霍家的那個娃娃犯病了。」
侯炳山邊說邊往外走。
「你嬸子在家急得跳腳，咱們回去看看。」
侯耀祖連忙跟上。
「霍東升？」
「上午不還好好的？聽著怎麼像是訛人……」
侯炳山回頭瞪了他一眼。
「閉上你的臭嘴。你以為人人都跟你一樣？」
「那孩子一口氣都喘不勻，瞧著身體就不爽利，你沒長眼睛？」
侯耀祖想了想，沒再往下說。
確實。
白天來巡捕房，還是自己背過來的。
那小子趴在背上，輕得跟紙一樣，倒是嘴上一直沒閒著，讓他把這茬給忘了。
走到門口，侯炳山朝停在街邊的汽車一指。
「上車。」
侯耀祖這回沒多話，拉開另一側車門便坐了進去。
黑色福特駛出巡捕分房，混進沿街的車流里。
兩旁鋪面的燈已經亮了，賣餛飩的攤子支在街口，挑擔的剃頭匠收了傢伙，正蹲在路邊吃麵。電車叮叮噹噹地從旁邊經過，車窗里擠著一張張被暑氣蒸得發紅的臉。
侯炳山催了司機一句。
前面卻剛好堵著兩輛黃包車，一時誰也過不去。
侯耀祖隔著擋風玻璃看出去，頭一回覺得滬城這些街道修得太窄。
侯炳山住的地方離巡捕分房不遠，是一處帶小天井的兩層磚樓。
門前收拾得乾淨，沿牆擺著兩盆夾竹桃，樓下窗戶裝了紗網。廊燈一亮，能照見門框上新補過的一塊漆。
汽車剛停穩，家裡幫傭的吳媽便來開門。
侯炳山還沒走進客廳，方芝林就已經迎了出來。
「你可回來了。」
她手裡攥著一塊汗巾子，眼角濕潤，說話時還帶著哭腔。
「好端端的，方才還跟我說話，忽然便喘不上氣，我叫他，他也不應……」
「別急。」
侯炳山扶了她一下。
「你慢慢說，大夫呢？」
「在房裡，在房裡。」
方芝林朝里指了指，又像是怕丈夫沒聽明白，接著道：「請的回春堂劉師傅，來了有一會兒了，正在施針。」
侯炳山這才略微放下些心。
「怎麼突然病倒了？」
「我也不知道。」
方芝林說著，又抬手擦了擦眼角。
「晚飯吃得好好的，他還說餛飩香。我看他吃得少，又問他要不要添兩個，他說不用，還說姐姐平日不許他吃撐。」
「後來坐了一會兒，他就開始咳。我以為噎著了，給他倒水，就轉了個身，再回頭看，臉都白了。」
「那么小一個孩子，扶著椅子，嘴張著，就是喘不進氣……」
侯炳山拍了拍她的背。
「行了，我回來了。先去看看。」
方芝林點點頭，趕忙領著兩人往裡走。
客廳的飯桌還沒收。
大人的碗筷擺在一邊，桌角單獨放著一隻小瓷碗，碗裡剩著兩個已經泡脹的餛飩。
侯耀祖從桌邊經過，朝小瓷碗看了一眼。
那個白天跟自己頂嘴的小東西，就吃了這麼點。