匈牙利西部，考波什堡附近的一片樺木林與窪地
冰冷的雨水浸透了匈牙利平原的初春泥土，也讓羅馬尼亞皇家陸軍第11步兵團先頭營的士兵們一邊深一腳淺一腳地行軍，一邊低聲咒罵著這糟糕的天氣和泥濘的道路。
這種抱怨中卻混雜著一種勝利追擊者的輕鬆和傲慢。
營長揚·康斯坦丁內斯庫少校坐在一輛徵用的匈牙利農家馬車上，裹著還算乾燥的軍大衣，對著身邊騎馬的副官大聲談笑，聲音足以讓周圍疲憊的士兵們聽到：
「看看這鬼地方，米哈伊！
除了泥巴就是這些破村子！
那些匈牙利布爾什維克，就像受了驚的兔子，只知道往西邊沒命地跑！」
康斯坦丁內斯庫輕蔑地揮了揮手，
「我真該給布加勒斯特發報，請求調撥一些獵犬來，追兔子可比追這些膽小鬼有意思多了！」
副官米哈伊中尉諂媚地笑著回應：
「您說得對，少校先生。
他們的抵抗軟弱無力，簡直是在浪費我們的子彈。
我看，不等我們的大部隊展開，光憑我們營就能拿下前面那個鎮子。
聽說鎮子裡還有不少『存貨』呢。」 他意有所指地眨了眨眼。
旁邊行軍的一個年輕羅馬尼亞士兵，抹了把臉上的雨水，對著身旁的老兵興奮地說：
「嘿，我聽連里的人說，匈牙利女人比咱們那兒的白淨？
等打完了仗，可得好好『放鬆』一下！」
老兵雖然也面帶疲憊，但眼神里同樣有著征服者的優越感，他哼了一聲：
「先想著怎麼活到那時候吧，小子。不過……這些匈牙利人確實不經打，比俄國人差遠了。
他們的槍法簡直是在朝天放槍，生怕打到我們似的。」
老兵的話引起周圍一陣低沉的鬨笑。
另一個士兵踢了踢路邊一個被遺棄的、印著匈牙利蘇維埃標誌的破木箱，不屑地說：
「看看他們這些破爛玩意兒！就憑這些，也敢搞什麼革命？
真是笑話！
我看咱們的法國老爺坦克（指法國支援的雷諾FT坦克）都不用開火，光是開過來就能把他們嚇尿褲子！」
康斯坦丁內斯庫少校聽著士兵們的議論，志得意滿地整理了一下自己的領口，對副官說：
「給團部發報，就說我部進展順利，未遇有力抵抗，預計將於今日傍晚前抵達並占領考波什堡外圍。
讓後勤準備好慶功的酒，我們要在匈牙利的鎮公所里喝個痛快！」
這支隊伍瀰漫著一種狩獵般的輕鬆氛圍，他們堅信敵人已經徹底崩潰，勝利唾手可得。軍官們想著軍功和戰利品，士兵們想著劫掠和放鬆。
他們完全沒有意識到，在道路右側那片被雨水打濕的、寂靜得過分的樺木林和左側的窪地中，一雙雙冰冷的眼睛正透過瞄準鏡和觀測鏡，死死地鎖定著他們。
台爾曼精心布置的陷阱已經就位，只等獵物完全踏入這死亡的林地。
率先發言的是炮彈低沉的呼嘯。
「咻——轟！」
第一發81毫米迫擊炮彈幾乎垂直地落在羅馬尼亞行軍縱隊的中段，精確地炸毀了一輛搭載著重機槍的馬車。
受驚的騾馬嘶鳴著倒地，機槍零件和士兵的殘肢混合著泥水飛濺開來。
指揮這門迫擊炮的是前德軍炮兵軍士長奧托·克勒，他潛伏在林地深處一個精心偽裝的觀測點上，通過電話線與後方的炮位連接。
他根據事先精確測量的參照物和射表，打出了這發校正射彈。
「目標確認。全排，三發急速射，放！」
克勒對著電話冷靜下令。
緊接著，更多的炮彈帶著刺耳的尖嘯落下，如同經過精確丈量般，均勻地覆蓋了整段暴露在道路上的羅馬尼亞縱隊。
系統性的轟炸將羅馬尼亞人的行軍縱隊徹底的切割和粉碎。
爆炸聲未落，道路兩側突然噴吐出十幾條致命的火舌。
左側窪地里，三挺MG08重機槍由前風暴突擊隊員漢斯·拜爾統一指揮。
拜爾沒有讓機槍手們隨意掃射，而是嚴格劃分了射界。
「一號槍，封鎖道路前端，打掉那個試圖集結的排！」
「二號槍，壓制道路中段，別讓他們趴下！」
「三號槍，盯住後方，阻止撤退和增援！」
重機槍低沉連貫的「咚咚」聲如同死神的節拍，熾熱的彈雨在泥濘的道路上編織成一道幾乎無法逾越的火力網，將試圖尋找掩護或組織反擊的羅馬尼亞士兵成排地掃倒。
右側樺木林中，則響起了MG08/15輕機槍更顯急促的點射聲。這些由志願軍老兵操控的輕機槍，隱蔽在樹幹和灌木後，精準地點殺著任何暴露的軍官、通訊員和試圖操作武器的士兵。
在更高的樹杈上，前獵兵埃里希·沃爾夫穩穩地端著那支加裝了瞄準鏡的Gew 98步槍。
沃爾的呼吸平緩，輕輕扣動板機，
「砰！」
一個正在揮舞手槍、試圖收攏部隊的羅馬尼亞中尉應聲倒地。
「砰！」
一個扛著彈藥箱奔向機槍位的士兵猛地栽倒。
沃爾的每一次槍響，都意味著羅馬尼亞軍隊指揮和抵抗節點的一次失效。
沃爾不僅僅是在殺人，更是在系統地癱瘓這支羅馬尼亞軍隊的神經。
當羅馬尼亞人被精準的炮火和交叉機槍完全壓制，陷入混亂時，台爾曼發出了預備隊出擊的信號。
約一個排的兵力，由德匈老兵混合編成，從林地側翼猛然躍出。
他們沉默而迅捷地沿著預定的衝擊路線，以嫻熟的散兵線交替掩護前進。
戰士們的手榴彈精準地投入羅馬尼亞人賴以藏身的彈坑和窪地，手中的毛瑟步槍和衝鋒鎗在近距離噴射出致命的火焰，清理著任何殘存的抵抗據點。
戰鬥在二十分鐘內基本結束。
當最後幾聲零星的槍聲沉寂下來，戰場上只剩下燃燒的馬車、瀰漫的硝煙、遍布泥地的屍體和傷兵的哀嚎。
台爾曼從觀測點走出，雨水打濕了他的軍帽。他冷漠地掃過戰場，對身邊的參謀說：
「統計戰果，收集所有能用的武器、彈藥和藥品。
尤其是機槍和迫擊炮彈，一樣不許落下。
傷員……區分一下，輕傷能帶走的帶上，重傷的……留給羅馬尼亞人自己處理。我們沒有時間和藥品。」
台爾曼的命令殘酷而務實。
「通知部隊，半個小時後按預定路線撤退。
派兩個狙擊小組留下，遲滯羅馬尼亞人的追兵。」
當羅馬尼亞主力部隊小心翼翼地抵達現場時，看到的只有被徹底摧毀的先頭營，以及被搜刮一空的武器裝備。
襲擊者早已消失在雨幕和丘陵之中，只留下了滿地的屍體，和一種令人生畏的、屬於職業殺手的冷酷效率。
這場短暫而血腥的伏擊，如同一記來自黑暗中的精準悶棍，不僅狠狠教訓了冒進的羅馬尼亞人，更重要的是，它向所有跟隨台爾曼的德匈士兵證明了——在正確的指揮和嫻熟的技藝下，即使是在撤退中，他們依然是一支能咬碎任何輕敵之敵喉嚨的可怕力量。
這股由一戰淬鍊出的、冰冷的專業主義，成為了這支敗軍中重新凝聚起來的、最堅硬的內核。