「埃斯皮諾薩呢？」
「巴拿馬那邊還沒有訊息。
我們透過國際刑警發了一份緊急協查請求，要求巴拿馬當局臨時凍結埃斯皮諾薩名下的六家空殼公司的所有帳戶。
但巴拿馬的金融監管機構——桑切斯說他們向來對這類請求的反應速度是『下周二左右』，如果你在周一發的話。」邁爾斯的聲音里夾著一絲苦笑，那種笑不是覺得好笑，是一個人在體制里工作了足夠久之後對體制本身的某種無奈的肌肉記憶。
「所以我們抓到貝萊斯和富恩特斯之後，最多只能追溯到埃斯皮諾薩這一層。
再往上——」林恩沒有說完這句話。
因為耳機里突然安靜了。
不是邁爾斯關掉了麥克風——是他那邊的另一個頻道里有人在說話，聲音很輕，邁爾斯在聽，他呼吸的頻率變了。
「林恩。」邁爾斯的聲音壓得很低，低到雨聲差一點就蓋住了它。
「貝萊斯動了。
他把推車推進了空調主機房旁邊的檢修通道。」
檢修通道。
不是空調主機房本身。
檢修通道是通往空調管道系統維修口的一條窄走廊，寬度不到四英尺，天花板很低，裡面布滿了裸露的管道和閥門。
走廊的牆壁上每隔十英尺就有一個檢修口，蓋子用六角螺絲固定在牆上。
那些檢修口直接連通空調主管道——主管道里的空氣以每秒幾十立方米的速度流動，能把任何從檢修口注入的東西在幾分鐘內送到場館的每一個角落。
「他在檢修通道里待了多久了？」林恩發動了引擎。
引擎啟動的聲音在雨中被削弱了一層，發動時的震動透過座椅傳遞到他背上，鎖骨上的淤青又被頂了一下。
「四十秒。
不——他停下來了。
他在第一個檢修口前面停下來了。
他蹲下去了。
他開啟了推車下層那個灰色塑膠桶的蓋子。
現在他在往藍色噴瓶里倒東西——動手了。
抓捕組，現在！」
耳機里傳來一片混亂的聲音——消防門被撞開的悶響、靴子在水泥地上狂奔的腳步聲、一個人在大喊「FBI不許動」、金屬工具掉在地上的咣當聲、膝蓋壓住後背時衣服和地面的磨擦聲。
所有的聲音壓縮在數字訊號里之後變得扁平而尖銳，像是有人把一整場格鬥塞進了一個易拉罐然後把易拉罐放在他耳朵邊。
「貝萊斯控制住了。」邁爾斯的聲音喘著，他剛才大概下意識地屏住了呼吸。
「噴瓶里的液體樣本已經封存。
灰色塑膠桶里還有大約三加侖同樣的液體。
他還沒來得及擰開噴瓶的噴嘴。
檢修口的螺絲還是緊的——他沒來得及開啟。」
「富恩特斯呢？」
「也在動。
他在四樓走廊里推著餐飲車往東走。
現在經過——」邁爾斯調出平面圖，手指在螢幕上滑動，「經過了三號包廂和四號包廂之間那段走廊。
離空調分控面板還有大約二十碼。
他推車的樣子——林恩，他看起來不像是要去送餐。
他的眼睛一直往左邊牆上看。
左邊牆上就是分控面板的位置。」
「等他手臂抬起來的時候告訴我。」
接下來的四十五秒可能是林恩這輩子經歷過的最長的四十五秒。
車窗外的雨還在下，雨刷器還沒有開，擋風玻璃上的水膜已經厚到看不清那扇灰色金屬門的輪廓了，整面玻璃變成了一塊流動的、不斷變形的灰色水幕。
車裡的空氣很悶，引擎空轉的震動透過車身傳遞到每一個角落。
林恩能聽到自己鎖骨下面動脈跳動的聲音，那個聲音不是心跳——比心跳更細更尖，像是有人把一根拉緊的橡皮筋貼在他的頸動脈上用手指撥了一下。
「他停下來了。」邁爾斯的聲音從耳機里鑽出來，每個字都像是被人從喉嚨里擠出來的，「他把推車停在了分控面板正前方。
他現在在假裝整理推車上的餐盤——不，他在看那個面板。
他看了兩次。
第一次是掃了一眼，第二次是盯著看，看了三秒。
他在確認面板的位置。
他的右手——他的右手鬆開了推車的把手。
右臂開始往上抬了。
手指伸直了——現在！」
又是一片混亂。
這次的聲音和剛才不一樣——剛才在地下檢修通道里，聲音被水泥牆彈來彈去，混響很重。
這次是在四樓的走廊里，天花板更高，地面鋪的是瓷磚而不是水泥，聲音的反射更快更脆。
一個女性的聲音在高喊「手離開面板」，緊接著是一陣餐盤翻倒的金屬撞擊聲，不鏽鋼保溫箱滾在地磚上發出低沉的嗡鳴，玻璃杯碎了——至少三個，碎的時間有先後，第一個和第二個間隔很短，第三個隔了大約一秒半，大概是掉在了一個更遠的地方。
然後是一個男人的聲音，很近，就在麥克風旁邊：「富恩特斯控制住了。
他的手沒有碰到面板。
重複——他的手沒有碰到面板。」
林恩把額頭靠在方向盤上。
方向盤被車內的空調吹得很涼，皮革貼在額頭上的觸感和鎖骨上的疼痛形成了兩種完全不同的體感——一個是涼的，一個是熱的；一個是表面的，一個是深處往外頂的。
他閉了兩秒眼睛。
在他閉眼的這兩秒里，雨聲在車外不間斷地沖刷著整個世界，雷聲在雲層深處又滾了一遍，這一次比剛才更近，車窗玻璃被低頻的聲波震得微微顫抖。
他睜開眼，拿起對講機。
「外圍注意，場館內兩個目標已經控制。
現在開始外圍排查。
所有停在東側員工入口附近的車輛，全部檢查。
貝萊斯和富恩特斯如果有外圍接應，現在應該還在附近等他們的訊號。」
對講機里傳來一連串簡短的確認回復。
停車場的東邊，兩輛沒有標誌的深色轎車同時發動，車燈亮起來，在雨幕中投射出兩道被雨水打散了的白色光柱。
光柱里的雨絲被照得發亮，像幾萬根從天上掉下來的銀針在光柱里打著旋往下落。
林恩推開車門，走進雨里。
雨打在他頭上、肩膀上、鎖骨那塊腫著的皮膚上，隔著襯衫的布料，雨水是涼的，淤青是熱的。