洛杉磯西區，白老虎莊園。
傍晚六點。夕陽從落地窗照進來，在地毯上鋪開一片暗紅色的光，像乾涸的血跡。花園裡的草坪已經枯了大半，黃了，那些玫瑰也枯了，花瓣落了一地，被風吹到牆角，堆成一團，像一堆揉皺的紙巾。鐵門關著，門口的沙袋堆了好幾層，機槍架在沙袋後面，槍管在夕陽下泛著冷冽的光。巡邏的人比前幾天少了一些，但還在，端著槍，眼睛通紅。
大廳里煙霧繚繞，黑壓壓坐滿了人。有的穿著西裝，有的穿著夾克，有的光著膀子露出紋身，有的臉上帶著刀疤。他們都是白老虎家族分舵的負責人——西區、東區、南區、北區——洛杉磯西區，全在這裡了。
白狼坐在主位上，面前擺著一杯威士忌，琥珀色的酒液在暗紅色的光里泛著血一樣的光。他沒有喝，只是看著。小老虎坐在他旁邊，穿著黑色的西裝，白色的襯衫，黑色的領帶，頭髮梳得油光發亮，臉很瘦，顴骨很高，那雙淺藍色的眼睛在煙霧中像兩塊被水洗過很多遍的舊玻璃。阿爾貝托站在他身後，臉很白，眼睛很亮，嘴角帶著一絲若有若無的笑，手裡拿著一個筆記本。
白狼看著這些分舵負責人——一張張臉，有的憤怒，有的恐懼，有的麻木，有的貪婪。他端起威士忌喝了一口，冰涼的酒液滑過喉嚨，帶著橡木的煙燻味。他放下酒杯。
「各位，今天的消息大家都聽說了。蘇澈接管了四個街區。賭檔、粉檔、雞檔，所有地下產業，全部納入他的管理。保護費、抽成、規費——從今天起，那些錢不再進我們的口袋，進他的。」
大廳里炸開了鍋。那些分舵負責人七嘴八舌地說著，有人在罵，有人在拍桌子，有人在吵架，有人在嘆氣，聲音越來越大，越來越亂。
「我們的地盤越來越少了！」
「他媽的，這樣下去，我們吃什麼？喝什麼？」
「不能這樣下去了！」
「是啊！不能這樣下去了！打吧！」
「打？拿什麼打？他一個人滅了四個幫派。」
「那怎麼辦？等死？」
「夠了！」
白狼一巴掌拍在桌上。咖啡杯震倒，涼透的咖啡灑了一桌，順著桌沿滴在暗紅色的地毯上。大廳里安靜了。那些分舵負責人看著他，有人低下頭，有人別過臉，有人攥緊拳頭。
白狼站起來，走到窗前。窗外那片花園曾經那麼美，現在枯了，黃了，死了。小老虎看著那些分舵負責人的臉——一張比一張難看。他低下頭，看著自己面前那杯沒動過的紅酒。
蘇澈厲害，但是他的那些手下——林肯，黑仔，阿布茲，傑克，麥可——可以搞定。
白狼轉過身。「各位，蘇澈的確很厲害。但他不是一個人！他手下也有那些人——林肯，黑仔，阿布茲，傑克，麥可。只要把這些人除了，蘇澈就是一個人。一個人，再厲害也翻不了天。」
那些分舵負責人開始低語起來。
白狼走回主位，雙手撐在桌上。
「林肯，蘇澈的副手，管著聖佩德羅的地盤，腿受了傷，走路一瘸一拐，是我們最好下手的對象。黑仔，蘇澈的貼身保鏢，雙臂都有刀傷，還沒好利索，反應慢了很多。阿布茲，蘇澈的軍師，左肩膀有槍傷，舉槍都費勁。傑克，蘇澈的突擊手，前三角洲部隊成員，胸口防彈衣上有十幾個彈坑，淤青一大片，彎腰都疼。麥可，蘇澈的情報員，不會開槍。他們幾個人，都帶著傷，不是廢人，最少也是半廢。這時候不動手，等他們的傷好了，就來不及了。」
那些分舵負責人開始動搖了。有人點頭，有人互相看著，有人攥緊拳頭，眼睛裡開始燒火。
白狼看著這些人的臉。「我出人，你們也出人。湊一百個，今晚就去聖佩德羅。先殺林肯，再殺黑仔，再殺阿布茲，再殺傑克，再殺麥可。五個全殺了，蘇澈就是一個人。一個人，還能翻天？」
那些分舵負責人的眼睛越來越亮。
白狼從抽屜里抽出一疊美金，往桌上一拍。「每人發五千安家費。事成之後，再發一萬。死，錢送到家裡。」
那些分舵負責人的眼睛徹底紅了。那些猶豫的點了頭，搖頭的也點了頭。白狼從桌上拿起那張名單，念了起來。
「西區的德克薩斯，你出二十個人。東區的非洲佬，你出二十個人。南區的托尼，你出二十個人。」
一個接一個，念完了。他合上名單，把那張支票放在桌上。一百萬。
「還有，殺了林肯，額外獎勵十萬。殺了黑仔，十萬。殺了阿布茲，十萬。殺了傑克，十萬。殺了麥可，十萬。誰殺了他們，拿錢走人。殺一個，拿一個的錢。殺五個，拿五個的錢。」
大廳里徹底沸騰了。那些人像餓狼一樣嗷嗷叫著，有人拍著桌子站起來，有人把酒杯摔在地上，有人把椅子推到一邊——吵著，鬧著，爭著，搶著要去。
白狼伸出雙手，往下壓了壓。「別急。聽我說。不要一窩蜂全去，分散了反而被他各個擊破。要集中兵力，捏成一個拳頭，打在最要害的地方。林肯腿瘸，最好殺。先殺林肯。」
那些分舵負責人安靜下來，聽著。
白狼指著地圖上的一個點——聖佩德羅，林肯的住處。「他每天晚上十一點會從外面回來，一個人，走這條巷子。巷子很窄，兩邊沒有岔路，前後一堵，跑都沒地方跑。你們埋伏在巷子兩頭，等他進來，一擁而上。他腿瘸，跑不快。」
德克薩斯、非洲佬、托尼幾個人互相對視後不約而同地點了點頭。
洛杉磯西區，白老虎莊園。晚上九點。一百個人站在花園裡，黑壓壓一片，清一色的黑色作戰服，防彈背心，端著德制HK416自動步槍。
白狼站在台階上，掃視著這些人。他走到德克薩斯面前——四十出頭，滿臉橫肉，光頭上紋著一隻蠍子，眼睛很小但很亮。身後站著二十個墨西哥人，端著槍。
白狼看著他。「德克薩斯，你從前面堵。」
德克薩斯點頭。「明白。」
白狼走到非洲佬面前——三十出頭，光頭，黑得發亮，胸口紋著一隻張牙舞爪的獅子。身後站著二十個黑人，也端著槍。
白狼看著他。「非洲佬，你從後面堵。」
非洲佬點頭。「明白。」
白狼走到托尼面前——二十七八歲，白淨斯文，戴著一副金絲眼鏡，看起來像個大學老師，不像黑幫頭目。但他的眼睛很亮，嘴角帶著一絲若有若無的笑。
白狼看著他。「托尼，你負責接應。巷子口兩條街，每條街設一個阻擊點。有人來支援，就給我堵住。」
托尼點頭。「明白。」
白狼轉過身，看著那些人，從口袋裡掏出一張支票，舉過頭頂。一百萬。那張支票在夜風中嘩嘩作響。
「殺了林肯，這一百萬就是你們的。殺了蘇澈的手下，再加一百萬。殺了蘇澈，再加一百萬。三百萬，你們自己去分。」
一百個人的眼睛都燒起了火。白狼把支票收起來。
「出發！」
一百個人上車。黑壓壓的車隊駛出莊園，消失在夜色中。
洛杉磯西區，公路上。
德克薩斯坐在副駕駛座上，手裡端著HK416，指節發白。窗外一盞盞路燈閃過，忽明忽暗。他心裡翻來覆去地想著白狼那句話——「殺了林肯，額外獎勵十萬。」十萬美金，夠他花一年了。
非洲佬坐在后座，雙手握著槍。他也在想，「殺林肯，十萬。」夠他給老家寄回去蓋房子了。
托尼坐在最後一輛車的后座，臉隱在黑暗中，只有眼鏡片反射著路燈的光。他在想白狼說的最後一句話——「殺了蘇澈，再加一百萬。」一百萬。夠他退休了，不用再打打殺殺，不用再看人臉色，不用再擔心哪天橫屍街頭。他攥緊槍。
聖佩德羅，林肯的住處。
晚上十點半。
這是一棟破舊的公寓樓，在聖佩德羅南區最偏僻的角落，四周是廢棄的倉庫和倒閉的工廠。林肯的住處在三樓靠樓梯口那間，很小，只有一張床一張桌子一把椅子。他坐在床邊，腿上的傷口換過藥，白色的紗布上還滲著一小片淡紅色的血跡。
十一點。他從床邊站起來，一瘸一拐地走出房間，下樓。每天這個時候他都要出去，去查一遍白天收過保護費的場子——雜貨鋪關了沒有，餐廳生意好不好，酒吧有沒有人鬧事，夜總會的姑娘們有沒有受欺負。
樓下，巷子裡，十幾個黑影站在暗處。南區的托尼躲在巷口的矮牆後面，透過夜視儀看著林肯從樓里走出來——一瘸一拐，腿腳確實不大利索。他從耳邊取下對講機輕聲說：「他出來了。準備。」
埋伏在巷子兩頭的人握緊了手裡的槍。巷子裡很暗，沒有路燈，只有月光從雲層縫隙漏下來，在地上投下慘白的光。
林肯走進巷子。他走得很慢，腿使不上勁，每一步都有些吃力。托尼從夜視儀里看著他一點一點靠近，手指扣在扳機上，指節發白。他在心裡數著距離——三十米，二十米，十米，該收網了。
托尼深吸一口氣。「動手！」
巷子兩頭同時亮起車燈，刺眼的白光把整條巷子照得亮如白晝。林肯被光刺得睜不開眼，往後退了一步，撞在牆上。
德克薩斯從巷子口衝出來，端著槍。「林肯！你跑不掉了！」
非洲佬從巷子另一頭衝出來，也端著槍，哈哈大笑。
林肯靠著牆，手伸向腰間的槍。德克薩斯扣動扳機，「噠噠噠噠——」子彈打在林肯身側的牆上，碎石飛濺。林肯從牆邊翻滾開，躲到一堆垃圾箱後面，抬起槍還擊。「砰砰砰——」三槍，德克薩斯身後一個手下應聲倒下。
「他有槍！散開！」德克薩斯吼。他的人散開，躲在車後面、牆角後面，瘋狂地朝林肯開槍。「噠噠噠噠——」子彈打在垃圾箱上，火星四濺。
林肯從垃圾箱後面探出頭，又開了一槍，一個趴在地上的手下被擊中了。他縮回去，靠在垃圾箱上，大口喘氣。腿疼得鑽心，傷口裂開了，血從褲腿滲出來，染紅了鞋。摸出彈匣，還剩一個，子彈也不多了。腰後還有一顆手雷，但他不敢扔——巷子太窄，一扔炸到自己。
德克薩斯從車後面探出頭，看到林肯靠在垃圾箱上，腿在發抖。嘴角咧開。「他沒子彈了！衝上去！抓活的！」
他的人從掩體後面衝出來，端著槍朝林肯圍過去。林肯從垃圾箱後面探出頭，把最後一顆手雷扔出去。「轟！」手雷在人群中爆炸，幾個沖在前面的人被炸飛，屍體散落一地，活著的人趴在地上，不敢動。
德克薩斯趴在地上，子彈從他頭頂飛過。臉白得像紙。
托尼從矮牆後面站起來，端著槍。「都起來！他沒手雷了！衝上去！」
他的人從地上爬起來，端著槍朝林肯衝過去。
林肯靠在垃圾箱上，槍里還有最後幾發子彈。他從垃圾箱後面探出頭，開了一槍，一個人倒下。又開了一槍，又一個人倒下。還剩兩發。「咔」，扳機扣不動，沒子彈了。
那些人衝上來，把他按在地上。有人踩著他的手，有人用槍頂著他的頭，有人把他的槍踢到一邊。德克薩斯走過來，低頭看著他，嘴角咧開，那是一個猙獰的笑。「林肯，你完了。」
林肯瞪著他。「呸。」
德克薩斯擦掉臉上的唾沫，一腳踹在他臉上。林肯嘴裡全是血，牙齒鬆了幾顆。德克薩斯蹲下來，揪住他的頭髮，把他的臉抬起來。「說，蘇澈在哪？」
林肯笑了，那是血糊了一嘴、牙齒鬆了幾顆、喉嚨發不出聲的笑。「不知道。」德克薩斯一拳打在他臉上，他的頭往旁邊歪過去，眼睛看著巷口。那裡站著一個人——黑色作戰服，端著衝鋒鎗。
蘇澈。
德克薩斯的眼睛瞪大了。
蘇澈扣動扳機。「噠噠噠噠——」子彈掃過去，幾個站在林肯身邊的人應聲倒下。德克薩斯從林肯身邊翻滾開，躲在車後面。非洲佬從巷子另一頭衝過來。托尼躲到矮牆後面。三伙人，三個方向，同時朝蘇澈開槍。子彈如暴雨傾瀉。
蘇澈從巷口翻滾開，躲到一堆垃圾箱後面，從腰後取下一顆手雷，拉開保險，扔向德克薩斯藏身的車。
「轟！」車被炸翻，油箱破裂，汽油流了一地。德克薩斯從車後面滾出來，渾身是火。他慘叫著在地上打滾，但火滅了，人也快死了，皮膚焦黑，面目全非，喉嚨還在發出「嗬嗬」的聲音。
非洲佬躲在牆角後面，子彈從他頭頂飛過，臉白得像紙。托尼也躲著，臉也白得像紙。「撤！撤！」非洲佬喊。「轟！」一顆手雷落在非洲佬藏身的牆角，把他炸飛出去，屍體撞在牆上，滑落在地。
非洲佬死了。他手下的人扔下槍，轉身就跑。托尼從矮牆後面站起來，端著槍，朝蘇澈的方向瘋狂掃射。蘇澈躲在牆後，子彈打在牆上，碎石飛濺。他從腰後取下一顆閃光彈，拉開保險，扔出去。強光刺眼，托尼什麼都看不見，往後退了幾步，撞在牆上。
蘇澈從牆後衝出來，端著衝鋒鎗。「噠噠噠——」幾發子彈打在托尼身上，胸口，肚子，腿。他倒下去，靠在牆上，眼鏡歪到一邊，血從嘴角流出來。
蘇澈走到他面前，低頭看著他。托尼抬起頭，看著他，嘴角咧開，露出一個帶血的笑。「……一百萬的獎勵，看來是輪不到我了。」
蘇澈看著他。「下輩子，別幹這行。」
扣動扳機。「砰。」
托尼的頭歪到一邊，眼睛還睜著。蘇澈轉身，走到林肯身邊。林肯靠在垃圾箱上，臉上全是血，腿上的傷口裂開了，血把整個褲腿都染紅了。蘇澈蹲下來，伸出手——林肯抓住他的手，站起來。
蘇澈看著他。「能走嗎？」
林肯點頭。「能。」
一瘸一拐地跟著蘇澈走出巷子。
黑仔、阿布茲、傑克、麥可從街角跑過來。黑仔手臂上又添了一道新傷，阿布茲肩膀上的傷口裂開了，傑克的防彈衣上又多了幾個彈坑，麥可的臉慘白。他們看到林肯還站著，都鬆了一口氣。
阿布茲點了一支煙塞進林肯嘴裡。「抽根煙，緩緩。」
林肯叼著煙，深深吸了一口。
蘇澈掃了一眼他們，一個不少，還站著。
「走。回去。」
幾個人，走進夜色中。身後，巷子裡橫七豎八躺著幾十具屍體。托尼靠在牆上，眼睛還睜著。德克薩斯躺在馬路中間，渾身焦黑。非洲佬趴在牆角，一動不動。巷子兩頭亮著車燈，照著這一地狼藉。
白老虎莊園。清晨七點。
白狼坐在主位上，面前擺著一杯涼透的咖啡。菸灰缸里堆滿了菸頭。他的眼睛布滿血絲，太陽穴在跳。
小老虎坐在旁邊，臉色也很難看。阿爾貝托站在他身後。
門開了，一個手下走進來，渾身是血，衣服破了，臉上有傷。
「老闆，失敗了。德克薩斯死了，非洲佬死了，托尼也死了。一百個人，活著回來的不到二十個。」
白狼的手猛地攥緊。「蘇澈……他怎麼會去那裡？你們不是說他不會去嗎？」
手下低著頭。「我們……我們不知道。他可能正好在那裡。」
白狼一巴掌拍在桌上。「正好？哪有那麼巧的事！」
他站起來，來回踱步。「蘇澈難對付，林肯，阿布茲也難對付，一百個人，連他四個手下都打不過……」
手下不敢說話。小老虎低著頭，阿爾貝托看著白狼。
白狼走回主位前坐下，端起威士忌一飲而盡。
「再想辦法。總會有辦法的。」
洛杉磯，聖佩德羅。臨時住處。
林肯坐在床邊，腿上的傷口重新包紮了。臉上青一塊紫一塊，嘴角裂了一道口子，縫了四針。
黑仔站在窗前，手臂上纏著新繃帶。阿布茲靠在牆上，嘴邊叼著煙。
傑克坐在角落裡，防彈衣上又多了幾個彈坑。麥可坐在桌邊，面前攤著帳本，但他沒有記帳——他在看林肯臉上的傷。
蘇澈坐在桌前，面前攤著聖佩德羅地圖。
林肯抬起頭。「蘇哥，白狼他不會善罷甘休的。」
蘇澈看著他。「我知道。但這一次沒殺成你，他們短時間不會再動手。」
林肯沉默了幾秒。「為什麼？」
蘇澈的嘴角微微揚起，那是一個極淡的笑。「因為怕了。一百個人，打不過你們。下一次，至少要兩百個。兩百個人，白狼湊不出來。」
林肯低下頭。蘇澈是對的。白老虎家族元氣大傷，湊不出那麼多人了。
蘇澈站起來，走到窗前。窗外，聖佩德羅的夜景在月光下顯得有些冷清。那些他收過保護費的場子，大門還開著，燈火通明。
他看了一會兒，然後轉過身。「林肯。」
林肯抬起頭。「在。」
「從明天起，你帶人，繼續收場子。」林肯愣了一下。「白狼的人——他們會不會再來？」蘇澈看著他。「會。但你來一個，殺一個。來兩個，殺一雙。」
林肯點頭。「明白。」
蘇澈轉身，看著窗外那片燈火。