第二天，首都國際機場。
這個年代的機場還沒有後世那麼繁忙，也不見滿眼的玻璃幕牆和鋼結構穹頂。
此時的候機大樓，是一座典型的蘇式建築，敦實、厚重，透著股嚴肅的政治氣息。地面鋪著褐黃色的水磨石，打過蠟，映著頭頂那幾排顯得有些昏暗的日光燈。空氣里混雜著甚至可以說有些獨特的味道——是劣質菸草、地板蠟和一種老舊皮革混合在一起的氣息。
大廳里人不多，每一個能出現在這裡的人，大多都挺著胸脯，臉上的表情要麼是矜持的嚴肅，要麼是抑制不住的興奮。穿綠軍裝的、穿中山裝的幹部，偶爾夾雜著幾個金髮碧眼的外國人，手裡提著只有友誼商店才能見到的皮箱。
張國華穿著一身筆挺的中山裝，頭髮梳得一絲不苟，顯得格外精神。他身後跟著克勞斯，還有個提著公文包的男子。
「小葉！顧錚！這邊！」
張國華站在大廳的一根立柱旁，大老遠就揮動著胳膊。
老院長今天特意收拾了一番，頭髮梳得油光水滑，連中山裝的風紀扣都扣得嚴絲合縫。他臉上的紅光蓋都蓋不住，那是要去「幹大事」的興奮勁兒。
站在他身邊的克勞斯依舊是一副西裝革履的打扮，手裡拿著一頂禮帽，正饒有興致地打量著四周。
葉蓁和顧錚快步走過去。
「張叔。」顧錚打了聲招呼，把行李放在腳邊。
張國華沒顧上寒暄，他側過身，把身後一個一直被擋著的年輕人讓了出來。
「來來來，給你們介紹一下。」張國華指著那個年輕人，語氣裡帶著幾分顯擺，「克勞斯先生你們都認識，我就不介紹了，這位是部里特意給咱們指派的隨行翻譯，外語學院的高材生，也是部里重點培養的苗子。精通德語、英語，聽說連法語也能來兩句。」
那是個二十出頭的年輕男人，梳著三七分頭，鼻樑上架著一副金絲邊眼鏡，脖子上圍著條灰色的羊毛圍巾，整個人透著股書卷氣，文質彬彬的。
年輕男人上前一步，笑容燦爛得像朵花：「葉醫生你好！久仰大名！我叫許文強！」
顧錚正在幫葉蓁整理圍巾的手一頓。
許文強？他瞥了一眼這小子的打扮，那條羊毛圍巾系得花里胡哨，跟上海灘那個除了名字一樣，哪都不像。
還沒等顧錚反應過來，這位「許文強」同志已經一臉激動地伸出手，想要去握葉蓁的手：「葉醫生，我聽說過你的事跡，簡直太精彩了！那種專業，那種氣魄，真的是吾輩楷模！我這次能給您當翻譯，簡直是三生有幸！」
這小伙子顯然是個搞學問的直腸子，看著葉蓁的眼神都在發光，那股子熱情勁兒，擋都擋不住。
葉蓁禮貌地伸出手：「許翻譯過獎了，這次麻煩你了。」
「不麻煩不麻煩！」許文強握住葉蓁的手指，稍微用力晃了兩下，根本沒注意到旁邊某位軍官的臉已經黑成了鍋底，「葉醫生，我對醫學術語也做了一些功課，如果路上您有什麼需要，隨時叫我！我的座位就在您旁邊……」
「咳！」
一聲重重的咳嗽打斷了許文強的話。
顧錚不動聲色地擠進兩人中間，那隻大手像鐵鉗一樣，一把將許文強的手從葉蓁手上「剝」了下來，然後順勢緊緊握住，上下用力晃了晃。
「許翻譯是吧？幸會。」
顧錚皮笑肉不笑，手勁大得驚人。
許文強痛得臉都白了，感覺手指骨都要碎了，偏偏還得陪著笑：「幸……幸會。這位是？」
「顧錚。」顧錚惜字如金，「葉醫生的家屬，兼保鏢。」
「哦哦，顧同志你好。」許文強齜牙咧嘴地把手抽回來，卻還是不死心，又把頭探向葉蓁，「葉醫生，關於那個心臟微創手術，我還有幾個專業詞彙想跟您核對一下，比如這個『瓣膜』的德語……」
候機大廳里，許文強就像只不知疲倦的麻雀，圍著葉蓁嘰嘰喳喳。
葉蓁脾氣好，耐心地一一解答。
顧錚坐在旁邊，臉色越來越沉。他感覺這傢伙就是個多餘的電燈泡，借著工作的名義，眼睛恨不得粘在葉蓁身上。
「顧少，你這……」旁邊的張國華看出點門道，忍著笑碰了碰顧錚。
顧錚冷哼一聲，從隨身的軍挎包里，掏出那本封皮已經被翻得有些起毛的《母豬的產後護理及仔豬繁育技術》。
「許翻譯。」
顧錚突然開口，聲音不大，卻帶著一股子寒氣。
正說得興起許文強一愣：「啊？顧同志有事？」
顧錚慢條斯理地翻開書，一本正經地指著其中一行字，大聲念道：「根據科學養殖理論，母豬……哦不，女人在進行高強度腦力勞動後的休息期間，如果受到持續且高頻的噪音干擾，會嚴重影響其產出效率，甚至導致情緒暴躁、內分泌失調。」
許文強：「？？？」
張國華：「……」
葉蓁剛喝進嘴裡的一口水差點噴出來。
顧錚面無表情地合上書，把書往許文強面前一擋，隔絕了他看向葉蓁的視線：「許翻譯，為了咱們這次任務的成功，為了葉專家的身心健康，我建議你現在的最佳策略是——閉嘴。懂？」
許文強看著眼前這本寫著「母豬護理」四個大字的農業紅寶書，再看看顧錚那雙殺氣騰騰的眼睛，喉結艱難地滾動了一下。
「懂……懂了。」
世界終於清靜了。
顧錚滿意地收回書，像個得勝的將軍，重新靠回椅背上。
葉蓁悄悄伸出手，勾住了顧錚的小指。
顧錚的手一僵，隨即反手將那隻柔軟的小手緊緊包裹在掌心，拇指輕輕摩挲著她的手背。他偏過頭，看著葉蓁，原本冷硬的嘴角悄悄彎了彎。
廣播裡響起了登機的提示音。
「走吧，媳婦兒。」顧錚一手拎起行李，一手牽著她，「咱們去炸場子。」
飛機轟鳴著衝上雲霄，穿過厚厚的雲層。
窗外，是萬里的長空。
而那場即將震動歐洲醫學界的風暴，正在這看似平靜的旅途中，悄然醞釀。