李長青把合同副本抖得嘩啦響，翻開第三頁，指著第七款。
「王社長，你瞅瞅這條！」
「出版時間由代理方根據市場情況單方面決定。」
他的手指重重戳在那行英文小字上。
「你知道這句話是什麼意思嗎？意思是他們想什麼時候出就什麼時候出，不想出就可以壓著不出！」
「三年獨家期啊！他們完全有權把咱們的論文捏在手裡，一個字都不翻譯，一頁都不發行！」
王社長扯了扯嘴角，滿臉的不以為然。
「長青同志，你太敏感了吧？人家實打實掏了六萬美金的外匯，壓著不出版，圖個啥？錢多燒的？」
李長青心臟一陣陣發緊：「我感覺這裡頭有大陰謀，不行，我得打個電話！」
說著，李長青一把抓起桌上的搖把子電話。
王社長見狀，猛地一拍桌子，擺出了官威：「李長青！你想幹什麼？這是咱們社內部的經營決策，你還要打給誰告狀？無組織無紀律！」
李長青權當沒聽見，奮力搖了幾圈搖把，接通了總機。
「給我接北城軍區總院特診室，找葉蓁葉大夫！」
電話轉了兩次，漫長的三分鐘裡，王社長氣得直喘粗氣。
終於，話筒里傳來一個年輕女人清冷的聲音。
「我是葉蓁。」
「葉大夫……」李長青嗓子眼像是塞了團破棉絮，聲音又干又澀。
「我是《中華外科雜誌》主編李長青，三周前在您面前親手接過手稿的那個李長青。」
電話那頭安靜了一秒，語調平穩：「我記得你，李主編，什麼事？」
「葉大夫，我沒看住門啊！」李長青死死摳著黑色的膠木聽筒，手背青筋直跳，「今天上午，有個自稱劍橋大學出版社的代表跑來編輯部，跟咱們社長簽了海外獨家版權代理合同，一口氣簽了三年！」
「我開會去了不在場。等我回來的時候，章已經蓋死，合同正本都被人拿走了！」
李長青用手背使勁兒抹了一把通紅的眼眶，聲音發著顫。
「葉大夫，您那篇五萬三千字的論文，那可是三十七位老專家的心血！三年之內，咱們的技術怕是出不了國門了……翻譯權、出版權全在人家手裡。人家要是雪藏起來，壓到地老天荒咱們都沒轍啊！」
電話那頭沉默了。
李長青屏住呼吸，等著對面的震怒，等著這位二十來歲的天才醫生指著他鼻子痛罵。
一旁的王社長端起大搪瓷缸子重重磕在桌上，嗤笑一聲：「李長青！你少在那兒危言聳聽！給國家創收了六萬美金的外匯，這是政績！你少往我頭上扣屎盆子！」
就在這時，葉蓁的聲音順著聽筒再次傳來，不僅沒有發火，反而平得沒有一絲起伏：
「李主編，來簽合同的人叫什麼名字？」
李長青愣了一下：「姓林，叫林奇。」
「合同上的版權金寫了多少？」
「六萬美金。」
電話那頭，傳來一聲極輕的笑聲。不是苦笑，是那種仿佛在看跳樑小丑般的從容。
「李主編，那壓根不是什麼劍橋大學出版社。」
李長青腦門一緊，拔高了音量：「您說什麼？不是劍橋？」
葉蓁的聲音清清楚楚地傳了過來：
「那是戈爾公司。做心臟人工補片的那家老牌外企，一片材料賣兩千英鎊的那家。」
「上禮拜，他們剛派了技術團隊來北城質疑我的術式，結果在手術台上被咱們打得滿地找牙，連他們的原裝測試儀都留在我這兒了。」
「現在這幫人花六萬美金來買你們的海外版權，壓根不是為了出版，而是為了雪藏！」
「只要壓著三年不讓英文版面世，他們就能保住那幾個億的高價補片市場。聽懂了嗎？」
李長青聽完，氣得天靈蓋都要炸了。
「這幫畜生……」
他一巴掌拍在桌面壓著的玻璃板上，雙眼猩紅。他下意識地大吼出聲：「葉大夫！都怪我沒在社裡死死盯著！六萬美金吶！全中國最頂級的醫學技術，就這麼被六萬美金給暗算了！」
旁邊原本滿臉得意的王社長，在聽到「戈爾公司」、「雪藏」、「保市場」這幾個詞時，臉上的笑瞬間僵住了。
他猛地從椅子上彈了起來，臉色發白，色厲內荏地喊道：「你瞎嚷嚷啥？什麼戈爾公司？他名片上明明印著劍橋的戳！人家掏的可是真金白銀的美元！」
李長青沒理他，對著電話哽咽道：「葉大夫，我李長青對不住您！對不住那三十七位老專家的心血！我成了中國醫學界的千古罪人啊！我這就去找衛生部，找律師，哪怕打官司打到國際法庭，我也得把合同撕了！」
「李主編。」葉蓁果斷打斷了他。
「你先冷靜，聽我說。」
李長青喘著粗氣，捏緊了電話。
「那六萬美金的支票，你們收了嗎？」
李長青看了一眼王社長：「收了。支票就在社長桌上壓著呢。」
王社長如同驚弓之鳥，一把將那張支票死死捂在胸口：「想退錢？門都沒有！這筆外匯已經入帳了！」
葉蓁在電話里淡淡道：「行，心安理得收著。」
李長青傻眼了：「葉大夫？」
「六萬美金是他們上趕著送上門的，又沒人拿刀架在他們脖子上。送上門的肉，不吃白不吃。」葉蓁的語氣，就像在囑咐病人一天吃幾片藥一樣尋常，「去給你們編輯部買兩頭豬改善改善伙食，剩下的，給大伙兒多發點獎金。」
李長青急得直跺腳：「哎喲我的葉大夫！這不是發不發獎金的事兒！獨家版權被買斷了，您的心血就傳不到國外去了啊！」
「李主編。」葉蓁再次打斷他，語氣里透著股不容置疑的傲氣，「誰告訴你，我們中國最頂級的醫學技術，非得指望他們老外去翻譯、去發行，才能被世界看到？」
李長青愣住了，一時間竟沒反應過來。
此時的葉蓁，正站在軍區總院特診室的窗前。
透過玻璃，能清楚地看到小操場東南角的那張石桌。
三個人正不顧形象地蹲在石桌邊，腦袋死死湊在一起。
英國皇家心胸外科學會的終身院士威廉士，戴著老花鏡，捧著一本翻得起了毛邊的《新華字典》，嘴裡「啊哦鵝」地比劃著名發音。
安德森教授拿著鉛筆在本子上狂做筆記，寫完還遞給威廉士核對。
格林教授則攤著一本《漢英醫學詞典》，對照著葉蓁發表的中文版雜誌原刊，激動得念念有詞。
為了一個中文生僻字的讀法，這三個加起來快兩百歲的洋專家，正爭得面紅耳赤。
葉蓁看著這一幕，語氣平靜得像在閒話家常：
「李主編，就在我現在所在的軍區醫院操場上。英國皇家心胸外科學會的終身院士，正蹲在泥地上翻咱們的《新華字典》。」
「跟他一塊兒蹲著的，還有倫敦大學學院的兩名頂尖教授。」
「他們三個，為了認全一個中文醫學術語，已經吵了足足二十分鐘了。」
電話這頭，李長青徹底沒了聲。
葉蓁繼續說道：
「他們不是來走過場交流的。格林教授已經主動申請留下來待半年，他的筆記本上原先有十二個用來挑刺的疑問，在看了我的一台手術後，全被他自己親手劃了。」
「這三個六十多歲的英國醫學泰斗，現在每天晚上聽我講課，像剛念小學一年級的娃娃一樣在拼音認字。」
「知道為什麼嗎？」葉蓁頓了頓。
李長青握著電話，心跳如雷。
「因為他們發現，在這個領域裡，全世界最巔峰、最前沿的知識，只有這裡有。」
「沒有英文版，沒有德文版，更沒有日文版，只有中文版。」
「想學本事，最好的辦法，就是老老實實坐下來學中文！」