一旁通譯，立刻將劉恭的話，及時轉譯了過去。
法蒂瑪也立刻回答了。
「我乃奧古爾恰克汗之未婚妻，聽聞汗王生活奢靡，行事暴虐，不守先知教誨，此番前來，是為勸其重歸正途。」
「勸有何用處？」劉恭說，「江山易改，本性難移，不如斷了這孽緣。」
這段話令通譯有些為難。
但思來想去，他還是想到了辦法，向法蒂瑪翻譯過去。只是，不知是他說的有誤，還是什麼，劉恭發現法蒂瑪的尾巴動了動，懸在了半空中。
也可能是劉恭戳到了什麼。
只是她的聲音很平靜。
「我族不可輕斷聯姻，此乃教法規制，若欲斷聯姻，需得父兄准允，否則便應遵夫守教。」
這便是阿拉伯人的監護制。
古代阿拉伯人的社會，很大程度上學習了希臘人，認為女性和兒童一樣，是不具備完全行事能力的。因此，所有的女性，都需要有一位監護人，即便只是名義上的監護人，那也得要有。
這個監護人，必須得是男性。丈夫，父親，兄弟，兒子，都可以是監護人，並且他們權力幾何，全憑個人道德。 熱衷弄權者便會壓榨族內女性。
而寬鬆者，便會輕鬆些。
顯然法蒂瑪不是。
劉恭卻說：「教法豈是如此不便之事？既然不利，那便改教，投入佛門，亦或改奉他宗。與奧古爾恰克汗這人，有何可廢話的？」
「我乃巴希萊氏之女。」
法蒂瑪的回答，卻讓劉恭出乎意料。
她很冷靜地解釋著。
而通譯，也在儘可能地尋找措詞，為劉恭翻譯法蒂瑪所說的話。
「巴希萊氏，乃是名門望族，當年追隨先知，南征北戰，。我族太祖，名喚古太白，便是當年自疾陵起兵，征服河中，盡滅粟特，威震突厥。而我伯父，亦是大食王臣，節度信度，經略天竺，乃是肱骨之臣。如此出身，必不可使家門辱沒。」
劉恭眼睛亮了。
這還是個根正苗綠的。
古太白，便是致使中亞綠化的梟雄。短短十年，掃滅粟特，橫行西域，乃是一時之英雄。儘管他因猜忌被誅殺，但他族裔子弟，依舊遍布大食，自敘利亞至烏滸水，皆有其族產。 也就是說，眼前這位法蒂瑪，是中亞人眼裡的五姓七望。
是真正的高門貴女。
（請記住𝟷𝟶𝟷ᴋᴋs.ᴄᴏᴍ網站，觀看最快的章節更新）
「既然你出身高貴，又為何要這般屈尊，嫁給一介夷狄？」
劉恭很好奇。
不光是對法蒂瑪的好奇。
古人的視野是封閉的，緣於諸多因素，大多古人對外邊的世界，並不感興趣。
可劉恭不是。
他對大食人的天下觀，可是相當感興趣的。自劉恭穿越以來，還不曾遇到過文明大國，譬如回鶻，吐蕃，雖是一時強權，可終究是依附於華夏。
但大食人，不論後世變得多麼魔怔，在這個年代，他們也有一套自己的天下觀。
劉恭很好奇。
法蒂瑪也回答道：「奧古爾恰克汗雖是蠻族，可先知之教誨，當傳於世人，使之得救。我族乃既出先知，乃是天降大任，救凡世俗人，是我族之義務，亦是先知之夙願。」
ｓuduɡu.ｃｃ首發更新，無錯字。看不到地址輸入的拼音後綴.ｃｃ即可進入首發更新站點。 「說的不錯，可你當真是受哈里發差遣，方才嫁入葛邏祿的？」
這個問題，被翻譯了過去。
法蒂瑪的身子忽然顫了一下。
她似乎聽到了什麼詞，旋即朝通譯招招手，通譯見了，立刻到屏風後，附身聽法蒂瑪說了幾句話，隨後才走出來，看向劉恭時，眼神里也多了幾分敬畏。
「我家女主人問，節度使為何知曉哈里發一詞。」蜥蜴人說，「漢人多稱哈里發為大食王，唯有信眾稱哈里發，節度使可是順教者？」
「我不信你們的教。」
劉恭搖了搖頭：「我只想問，你們之所以來，是受哈里發的差遣？亦或是某位埃米爾差遣你，譬如薩曼家的納斯爾。」
對於這些事，劉恭還確實有些了解。
一個，是前世的積累。
而另一個，靠的就是往來商人，他們帶著各種小道消息，哪邊打仗了，哪邊又不好走。將各個消息拼湊，便能得出一套完整的情報。
劉恭對大食人的了解不多，但根據路過商人所說，如今的大食，也與唐朝類似。
大食國也有藩鎮割據。 其中東北強藩，皆屬薩曼家族。
但一個家族當中，往往也有爭鬥，就比如眼下，薩曼家的領地，便分裂成了東西兩部，內鬥不休。
劉恭所說的納斯爾，便是薩曼西部的家主。
法蒂瑪也沒想到，劉恭居然如此了解，幾個名字蹦出來之後，更是令她啞口無言許久，直到風拂過門廊，將廂房裡的火燭吹動，她才回過神來。
「我非哈里發之臣，乃受納斯爾差遣而來，以求葛邏祿援兵。」
她終於說出了真相。
似乎，在劉恭面前，她根本藏不住什麼。劉恭對大食國的了解，遠超她對天朝的了解。
屏風後的身影，低下了頭。
劉恭能看到，她微微攥起了拳頭，但又壓在了膝蓋上。那條長著細鱗的蜥蜴尾，也沿著她的小腿盤起，又陡然放鬆，甩動了兩下。
興許是被看透了，所以她的內心，明顯是有些不安。
「既非哈里發差遣，你亦不是那藩主的臣子，又為何要受他差遣，來此蠻夷之地，委屈自己呢？」劉恭問道。
法蒂瑪立刻回答：「乃是我父兄，為討好他所做的。」 「為何討好呢？」
劉恭摸著下巴，看著屏風後的身影，只是看不清臉，著實有些難受。
「欲求一官半職，便得討好上官，於我大食國中，更是如此。臣依附主，而主上更有主。唯有哈里發天恩，方可逾越規制。」法蒂瑪解釋道。
那看來，大食人說著文明，實際上所實行的，不過是類似八旗的制度。
劉恭在心中默默想道。
只是相較於八旗，大食人在文化上，確實是占了高地。不像八旗，滿語簡陋不堪，說點複雜的事，便得用漢話，到最後來，把自己的語言都弄丟了。
這套嚴格的人身依附，也只有外來的征服者，才會搞出來。
「多謝法蒂瑪了。」
劉恭這時開口。
「我想知曉的，已全部問完了。」
說完，劉恭便準備起身。
但他剛站起身，屏風後的身影，看著卻有些著急，仿佛還有什麼話沒說完，但她又不敢開口。 在大食禮教的束縛下，似乎女子主動提出話題，是個很不禮貌的事。
劉恭沒有急著走。
而是隔著屏風，看著法蒂瑪的身影晃來晃去，最終見劉恭不開口，她才終於扭扭捏捏，終於說出了自己的訴求。
「節度使可否賜幾卷漢人文書，供我家女主人學習，以解這長夜寂寥。」通譯朝著劉恭說。
原來是憋著要書。
劉恭樂了。
只是要幾卷書的小事，還搞得這麼鄭重，這大食禮教，在栓人方面的確有一手。
不過，既然她要了，劉恭也不會吝嗇。
「阿古。」劉恭偏過頭。
一直躲在身旁，不曾露頭的阿古，聽到劉恭呼喚自己，兩隻貓耳頓時晃了晃，脊背也挺直了。
「去拿本《切韻》來。」劉恭想了一下接著說，「再去揀選幾本啟蒙的，選個能說的貓娘，每日來此地，專門教她認字發音。」
「是。」 阿古點點頭，踩著小碎步跑了。
劉恭這才朝著門外走去。
待行至門口，他又回頭看了一眼，那屏風後的剪影，似乎是見劉恭要走，才放下端莊的架子，揉了揉跪坐許久的大腿，顯然是身子有些經不住。
隨後，劉恭收回目光，一路走回了自己的廂房之中。
回到廂房前，劉恭覺得有點不對。
廂房裡很安靜。
若是龍姽在此，絕對不會這樣。
於是，劉恭看了一眼。
燭火通明的廂房中，契苾紅蓮側坐在榻上，換了身漢家中衣，旁邊僕人端著燈盞，侍奉著她看書。而她看得專心致志，完全沒注意到，劉恭已經到了門外。
「吱呀——」
劉恭推開了門。
門軸傳來聲響，令契苾紅蓮瞬間直起身子，看到來者是劉恭，她便立刻下榻，來到劉恭面前，稍稍屈膝後，主動服侍劉恭寬衣解帶。 「今日怎會是你？」劉恭問道。
「龍姽喝醉了。」契苾紅蓮說，「我差遣僕人，送她去好生歇息著。」
龍姽的酒量，的確不行。
但契苾紅蓮的藉口也挺爛的。
要來找自己就直說。龍姽喝醉後要做什麼，劉恭心裡可都知曉。待到明日醒來，怕是又要大鬧一場，滿地打滾了。
不過，契苾紅蓮也行。
劉恭也許久沒嘗過了，如今回味一下，倒也算不錯。
只是在此之前，劉恭還有事要說。
「你說，可有什麼方法，使那法蒂瑪放下教法？」劉恭忽然說道，「方才她與我見面，還得躲在屏風後，這般嚴苛的禮法，著實是令人為難啊。」
「你對她動心思了？」契苾紅蓮挑了挑眉。
「正是。」
劉恭也絲毫不避諱。 他確實很想知道，人妻到底好在哪。前世時，他也常見愛人妻的，思來想去就是想不通，所以不如自己試試。
契苾紅蓮卻笑了。
她似乎抓住了機會，於是俯下身子，在劉恭面前微微跪下，為劉恭解開腰間系帶時，眼裡還帶著絲嫵媚，與討好的意思交織在一起。
「我有個點子......引蛇出洞。」
「哦？說來聽聽。」
「不如效仿琉璃娘娘，於疏勒封一國主，隨後便得有登基，如此大典，自然可將她喚出門來，與節帥相見。我能助節帥，便是不知節帥意下如何？」
說到這裡，契苾紅蓮低頭，將腦袋倚在劉恭大腿上，手指還輕輕撥弄著什麼。
劉恭則是深吸了一口氣。
好像真的可以。
不過，國主另有人選就是了。