太陽偏西，把伊洛瓦底江水面染成暗紅色。幾條破舊的木船拴在岸邊，隨著水波輕輕晃動。空氣里混著柴油味和魚腥味。
楊小炳站在碼頭邊上，手裡什麼都沒拿。草帽摘了，檀娜卡洗掉一半，臉上那道疤露出來，在夕陽下泛著暗紅色。
等了大約十分鐘，一個穿淺藍色短袖襯衫的男人從一堆舊輪胎後面走出來。四十多歲，偏瘦，戴著鴨舌帽，帽檐壓得很低。他走得很慢，每一步都像在試探地面是否結實。
走到距離楊小炳三米遠的地方，他停下來。
「就你一個人？」他用普通話問，聲音沙啞，像嗓子眼裡卡著東西。
「就我一個。」
「你是公安？」
「是。」
男人摘下鴨舌帽。頭髮灰白，額頭上有三道深深的抬頭紋，眼睛凹陷，顴骨突出。他看著楊小炳，嘴角扯了一下，像笑又不像笑。
「我等你們三天了。就想看看，你們有沒有膽子來。」
「陳志遠，你跑不掉了。」楊小炳從口袋裡掏出證件。
陳志遠沒有跑。他把鴨舌帽放在身邊的木樁上，雙手插進褲兜。
「溥錚死了？」
「死了。」
「怎麼死的？」
「心梗。」
陳志遠低下頭，盯著地面。地上有一灘乾涸的柴油漬，在夕陽下泛著彩色光暈。沉默持續了將近半分鐘。他抬起頭，眼睛裡沒有恐懼，只有一種說不清的東西，像疲憊，又像認命。
「你們抓了我，能判我幾年？」
「這不是我能回答的。」
陳志遠點點頭，把手從褲兜里抽出來。他的動作很慢，慢到楊小炳能看清他每一根手指的移動軌跡。
老魯從五十米外的一棵椰子樹後面走出來，手裡握著手銬。
陳志遠看見老魯，沒有驚慌。他伸出雙手，併攏，手腕朝上，像主動請求戴上手銬。
老魯走過去，手銬扣上他的左手腕。就在扣右手腕的瞬間，陳志遠猛地低頭，咬住自己襯衫領口。動作很快，快得像一條蛇。
老魯臉色一變，左手掐住他的下頜，用力掰開。陳志遠嘴裡已經含著一片東西，薄膜包裹，一角被牙齒咬破。老魯把手指伸進他嘴裡去掏，陳志遠咬住他的手指，鮮血從嘴角流下來，滴在灰色水泥地上，一滴，兩滴，三滴。
楊小炳一拳砸在陳志遠太陽穴上。陳志遠身體一軟，嘴張開。老魯把那一小片東西從他舌根底下摳出來——用塑料薄膜包裹的藥片，唾液浸濕了一半，薄膜破了一個小口。
「氰化物。」老魯把藥片丟在地上，一腳踩碎。他的右手食指被咬破，傷口翻開，露出白色的皮下組織，血往外涌。「這玩意含在嘴裡，咬破薄膜，十秒鐘就死。」
陳志遠癱坐在地上，嘴角淌著血。他低頭看著地上那片被踩碎的藥片，肩膀抖了兩下，喉嚨里發出一種聲音，像嗆了水，又像在笑。
「你們不該攔我。」他說，聲音很輕。
楊小炳蹲下來，盯著他的眼睛。「你死了，誰告訴我們老疙瘩在哪？」
陳志遠的笑聲停了。
仰光安全屋。水泥地面，灰白牆壁，一扇鐵窗，窗外能看見佛塔的金頂。陽光從鐵欄杆縫隙漏進來，在地上投下一排細長的影子。
陳志遠坐在牆角，手銬銬在暖氣管上。他的嘴唇乾裂，裂口處滲出暗紅色的血痂。
楊小炳坐在他對面，手裡拿著溥錚日記複印件，翻到寫著陳志遠名字的那一頁。
「溥錚把藥倒掉了。」楊小炳說。「他不想活了。」
陳志遠抬起頭，眼睛紅了一圈。「他怕疼。從小就怕。」
沉默。暖氣管里有水流過的聲音，咕嚕咕嚕響。
「你想知道什麼？」陳志遠問。
「老疙瘩在哪？」
「先告訴我，溥錚死的時候疼不疼。」
楊小炳想了想。「醫生說他意識喪失很快。可能沒感覺到疼。」
陳志遠閉上眼睛，過了幾秒，又睜開。「老疙瘩真名叫關寶成，溥錚的堂侄。一九八三年從東北逃出去，先去了蒙古，後來到莫斯科。克格勃給他一個新身份——維克托·彼得羅維奇·索科洛夫，安排在莫斯科郊外的一處別墅。」
「蘇聯解體後呢？」
「克格勃解散了，他可能去了東歐。具體在哪，我不知道。他從來不信任我，只信任溥錚。」
「溥錚跟中情局合作的名單，誰提供的？」
陳志遠舔了舔嘴唇。「溥錚自己整理的。他在香港那些年，通過生意往來、社交關係、家族舊部，搜集了幾百人的信息。他把名單交給我，我轉交給台北的中情局聯絡人——一個美籍華人，叫羅伯特·陳，長期住在維吉尼亞。」
「你見過他？」
「見過三次。台北、香港、曼谷。他五十多歲，混血，會說普通話和粵語。」
楊小炳記下這些信息，合上筆記本。
「溥錚的遺物里有一本日記。」他說。「最後一頁寫著：老疙瘩若還活著，替我說一聲，對不住了。」
陳志遠低下頭，盯著地面。過了很久，他才說了一句：「他這輩子，對不住的人太多了。」
北京。何雨柱辦公室。
桌上擺著溥錚的日記。黑色硬皮本，翻到最後一頁。那行字寫得很大，筆跡潦草，像是用盡力氣：「老疙瘩若還活著，替我說一聲，對不住了。」
何雨柱盯著這行字看了很久。鋼筆尖戳在紙上，墨水洇開一小團黑色。他撕掉那張紙，揉成團，丟進垃圾桶。然後重新寫——「關寶成，化名維克托·彼得羅維奇·索科洛夫，蘇聯解體後可能逃往東歐。」
寫完，把紙夾進文件夾，鎖進抽屜。
窗外月亮很亮。他站起來，走到窗邊，拉開窗簾。月光照進來，落在辦公桌上，照在那本黑色日記的封面上。封面上有一道原子筆划過的痕跡，藍色的，不知道什麼時候劃上去的。
他抓起聽筒。林建國的聲音帶著壓抑不住的興奮和緊張：「何主任，風洞模型的震動頻率又變了。而且……我們在模型表面檢測到一種不該存在的東西。」
「什麼？」
林建國沉默了三秒。
「時間膨脹的微觀痕跡。」
何雨柱握著聽筒，手指收緊，指節發白。