哈利和羅恩描述起來。他們推著車沖向牆壁，就在快要撞上的瞬間，牆壁突然變得堅硬。他們被彈回來，行李摔了一地，然後牆壁就再也推不開了。
「有人搞鬼。」奧維恩說，「牆壁不會自己關閉。你們今天遇到什麼奇怪的事了嗎？」
哈利猶豫了一下：「多比算嗎？」
「多比？」
「一隻家養小精靈。」哈利說，「他暑假來找過我，警告我不要回霍格沃茨，說今年學校會有危險。」
奧維恩眯起眼睛。家養小精靈。牆壁上的家養小精靈魔法。嫌疑人似乎鎖定了。
「他長什麼樣？」儘管他知道大多數小精靈都長一個樣，但他還是決定問一下，萬一有些其他的信息呢？
「他是個男性的小精靈，大眼睛，蝙蝠耳朵，穿著破枕套。」哈利說，「他說他在為一個古老的家庭服務，但不能告訴我名字。」
羅恩插嘴：「肯定是馬爾福家！他們家就有一隻家養小精靈！」
「有可能。」奧維恩說，「但現在的問題是，怎麼把你們用個安全點的方式送回學校。列車已經開了，牆壁打不開——」
就在這時，一道銀光從空中落下。
是一隻鳳凰形狀的守護神，渾身散發柔和的銀光。它在空中盤旋一圈，然後開口——是鄧布利多的聲音。
「奧維恩，帶他們用其他方式回來。我在學校等你們。」
守護神說完就消散了。奧維恩在心裡偷偷暗罵一聲甩手掌柜。
「酷。」羅恩喃喃道，「我也想學這招。」
「等你學會基礎科目再說吧。」奧維恩收起魔杖：「好了，現在我們需要交通工具。」
兩個男孩對視一眼。
「那怎麼辦？」哈利問。
奧維恩想了想。他想起自己開學的經歷——他決定潤色一番。
「我在德國上學時，有時會租飛馬馬車。」他說，「巫師經營的，專門接送學生。英國應該也有類似服務。」
「飛馬馬車？」羅恩眼睛亮了，「像魔法部那種？」
「差不多，但實用些。」奧維恩說，「跟我來，我知道一個地方。」
他帶著兩個男孩走出這條街，攔了輛麻瓜計程車。司機是個中年男人，好奇地看了看他們的長袍和行李箱，但在奧維恩冷淡的神色和小小的混淆咒下，被迫選擇了閉口不言。
「查令十字街。」奧維恩說。
車子穿過倫敦的街道。哈利和羅恩趴在車窗上看著外面的城市景象，奧維恩則在思考。他其實不知道英國有沒有飛馬馬車租賃服務，但別管，先去了再說。
車子停在一家看起來很普通的旅行社門口。奧維恩使司機相信他們已經付過錢了——好吧，其實是混淆咒——然後帶著男孩們走進去。
旅行社裡很空，還落著灰，看上去已經很久沒有人來這裡諮詢過了，只有一個戴眼鏡的年輕女人在櫃檯後打字。她抬起頭，看見他們的打扮時，神色沒什麼變動。
「需要幫助嗎？」
「我們需要去蘇格蘭高地。」奧維恩說，「偏僻的地方，需要一些特殊的交通工具。」
年輕女人看了看他，又看了看兩個男孩，然後點點頭：「請稍等。」
她起身走進裡間。幾分鐘後，一個穿著深紫色長袍的中年男巫走了出來。他頭髮稀疏，眼神精明。
「三位需要特殊服務？」他打量著奧維恩，「去哪？」
「霍格沃茨。」奧維恩說，「兩個學生錯過了列車。」
男巫的眉頭皺起來：「霍格沃茨？這個時間點——你是教授？」
「不錯。新來的變形術教授。」奧維恩說，「奧維恩·西爾弗倫。這兩個是學生，一個是韋斯萊。」他沒選擇說出波特的名字。
聽到名字，男巫的表情變了變：「韋斯萊？你們怎麼……」
「說來話長。」奧維恩打斷他，「有馬車嗎？飛馬拉的，現在就能出發的。」
男巫猶豫了一下：「有是有，但價格不便宜。而且今天是開學日，很多馬車都租出去了……」
「加隆不是問題。」奧維恩說，「只要能儘快出發。」
男巫又打量了他們幾秒，最終點頭：「跟我來。」
他帶著他們穿過旅行社，從後門出去，來到一個小院子。院子裡停著三輛馬車，其中一輛看起來最新——車身是深藍色的，鑲著銀邊，由四匹長著翅膀的銀鬃飛馬拉動。飛馬正在安靜地吃草料，偶爾抖抖翅膀。
「這輛最快。」男巫說，「但需要二十加隆。」
奧維恩明智的選擇了記在鄧布利多帳上。男巫點頭：「車夫會送你們到霍格莫德村外。從那兒你們得自己進去——霍格沃茨的防護魔法可不讓飛馬太靠近。」
「可以。」奧維恩說。
男巫吹了聲口哨，一個矮壯的車夫從馬廄里走出來。他檢查了馬車，然後打開車門。
「上車吧。三小時能到。」
奧維恩讓哈利和羅恩先上車，車夫把行李箱搬進後備箱。海德薇的籠子放在座位旁邊。車夫關上車門，爬上駕駛座。
「坐穩了！」
他拉起韁繩，吹了個口哨，飛馬展開翅膀。馬車緩緩升空，起初有點搖晃，但很快平穩下來。他們飛過倫敦的屋頂，越飛越高。
從車窗看出去，整個城市在腳下逐漸變小。羅恩興奮地指著下面的街道和建築，哈利也趴在窗邊看。奧維恩靠在座位上，閉上眼睛，整理著思緒。
馬車飛了大約一小時，已經離開倫敦，飛過田野和村莊。天氣很好，陽光明媚，能見度很高。偶爾有麻瓜飛機從旁邊飛過，但好在飛馬和馬車都施了隱形咒，不會被看見，自然也不會上什麼麻瓜報紙頭條。
「教授。」哈利突然開口，「您以前在德姆斯特朗時，也坐過這種馬車嗎？」
奧維恩睜開眼睛：「坐過幾次。但德姆斯特朗在雪山里，飛行條件更差。有時候會遇到暴風雪，或者強氣流。」
「那怎麼辦？」羅恩問。
「要麼硬飛過去，要麼找個地方降落等天氣好轉。」奧維恩說，「也有一回是坐雪橇過去，那回的雪非常大，等到了學校，領頭的教授已經發現門都被雪埋了。」
這故事是他編的，但兩個孩子明顯已經信了。
「聽起來比霍格沃茨特快刺激。」羅恩說，「要是我在德姆斯特朗上學就好了。」
「小心我告訴你媽。」奧維恩說，「再說了，刺激也不全是好事，我寧願坐火車。」
他們又飛了一會兒。車夫在前面哼著歌，偶爾調整方向。飛馬很穩，翅膀有節奏地扇動。
下午一點左右，他們開始看見蘇格蘭高地的山脈。山巒起伏，湖泊像寶石一樣鑲嵌在綠色的大地上。天氣依然很好，只是雲層開始增厚。
「要下雨了。」車夫回頭說，「不過我們應該能在下雨前到。」
又飛了半小時，霍格莫德村的輪廓出現在遠方。那是個坐落在山腳下的小村莊，屋頂在陽光下閃閃發亮。車夫開始降低高度。
「我只能送你們到村子。」他說，「再近會被防護魔法攔下來。」
「可以。」奧維恩說。
馬車降落在一片草地上。車夫跳下來，幫他們搬行李。奧維恩付了小費，車夫滿意地點頭。
「祝你們順利。」他重新爬上駕駛座，拉起韁繩。馬車再次升空，朝來時的方向飛去。
現在只剩下他們三個人，站在蘇格蘭高地的草地上。遠處是霍格莫德村，更遠處是霍格沃茨城堡的輪廓。
「現在怎麼過去？」羅恩問，「走過去？」
「走過去要一個多小時。」奧維恩看了看懷表——下午兩點，「我們得快點，趕在開學典禮前到學校。」
他抽出魔杖，對著行李箱施了個漂浮咒，讓它們跟在他們身後飄浮。然後開始朝霍格莫德村走去。
草地很軟，走起來不太費力。天氣確實變了，雲層越來越厚，風也開始變大。但尚且沒有下雨。
走了大約半小時，他們看見前方有個人影。那人站在路邊，穿著深綠色的長袍，頭髮梳得一絲不苟——是米勒娃·麥格。
她看見他們，快步走過來，表情嚴肅。
「西爾弗倫教授。」她說，「鄧布利多告訴我你們會從這邊過來。一切都順利嗎？」
「還算順利。」奧維恩說，「飛馬馬車，三小時路程。」
麥格教授看了看哈利和羅恩，兩人都看起來完好無損。「站台出什麼事了？」
「牆壁關閉了。」奧維恩說，「家養小精靈的魔法，打不開。這兩個孩子被關在外面了。」
麥格教授的眉頭皺得更緊：「這是嚴重事件。我們必須立刻報告魔法部。」
「先回學校再說吧。」奧維恩說，「鄧布利多還在等我們。」
麥格教授點點頭，轉身帶路。她沒有走霍格莫德的主路，而是繞到村子側面，沿著一條小徑上山。這條路要都許多，不過勝在隱蔽。
「為了避免被人看見。」她解釋說，「雖然今天霍格莫德沒什麼人，但還是小心為好。」
他們沿著小徑走了大約四十分鐘，終於到達霍格沃茨的大門。鐵門自動打開，他們走進去，沿著車道走向城堡。
城堡在下午的陽光下顯得格外宏偉。塔樓高聳，窗戶反射著光芒。幾隻蒲絨絨在草地上散步，看見他們時好奇地張望。
麥格教授直接帶他們去校長辦公室。石像鬼跳開，旋轉樓梯帶他們上去。門開著，鄧布利多坐在辦公桌後，桌上擺著茶點。
「啊，回來了。」他站起來，「一切順利？」
「順利。」奧維恩說，「飛馬馬車，按時到達。頂多傷了你的錢包。」
「唉，人老了，錢包也不頂用。」鄧布利多看了看哈利和羅恩：「你們兩個沒事吧？沒受傷？」
「沒事，教授。」哈利說，「就是有點，感覺有點意外。」
「可以理解。」鄧布利多示意他們坐下，「喝點茶，吃些點心。然後告訴我發生了什麼。」
他們坐下喝茶。哈利和羅恩又重新講述了站台的經歷——牆壁突然關閉，他們被關在外面，西爾弗倫教授找到他們，然後租馬車回來。奧維恩補充了牆壁魔法的細節。
「家養小精靈的魔法。」鄧布利多說，「這很不尋常。」
「哈利說暑假有隻叫多比的家養小精靈警告過他。」奧維恩說，「讓他不要回霍格沃茨。」
鄧布利多點點頭：「我知道多比。他服務的是馬爾福家族。」
「所以是馬爾福搞的鬼？」羅恩問。
「不一定。」鄧布利多說，「家養小精靈有他們自己的邏輯。多比可能是在以自己的方式保護哈利，雖然方法不太妥當。」
他又問了幾個問題，然後說：「好了，你們可以去禮堂了。行李已經送到你們的宿舍。開心點，今晚你妹妹要分院了。」
哈利和羅恩站起來：「謝謝您，教授。謝謝您，西爾弗倫教授。」
「不客氣。」奧維恩說，「下次儘量別遲到了。」
兩個男孩離開後，辦公室里只剩下奧維恩和鄧布利多。
「你怎麼看？」鄧布利多問。
「有人不想讓哈利回學校。」奧維恩說，「或者想傳達警告。家養小精靈只是工具，背後還有人。」
「我同意。」鄧布利多說，「但暫時沒有更多線索。我們需要保持警惕。」
奧維恩喝完茶，站起來：「還有其他事嗎？」
「暫時沒有。」鄧布利多說，「你今天做得很好。雖然租馬車花了學校二十加隆，但至少安全回來了。」
「我會儘量省著點花錢的。」奧維恩說，「下次也許可以試試騎掃帚。」
鄧布利多笑了：「那會更便宜，但可能不太舒適。好了，教授，去準備一下吧，分院儀式要開始了。」
奧維恩離開校長辦公室，走回自己的房間。城堡很安靜，他想起鄧布利多的守護神傳信，那種銀色的鳳凰確實很方便。也許他真的該學學這個咒語。他察覺到自己開始對未來有種期望了，不過，這是件好事，不是麼？