理察坐在客廳的沙發上，眼睛又干又澀，昨天他也沒有睡好。
他只要一閉上眼皮，班傑明的臉就出現在眼前，那張被蒼蠅爬滿的黑紫色臉頰。
就當他恍惚的時候，自己的肩膀被誰錘了一下。
是露易絲。
「你都有黑眼圈了，」她站在沙發後環抱著理察，關切地問道，「怎麼了？」
理察倒進她懷裡：「唉，昨天我的線索自殺了。」
「什麼？」她沒聽懂。
「一個海關官員，格林伍德賄賂過的人，我找到他的時候，他已經上吊了。」理察嘆了口氣，「而且看上去像是刻意偽裝成自殺的謀殺。」
露易絲的眼睛亮了一下，像是聽到了一道謎題。
「哦？」她揉了揉理察的頭髮，「現在你是個偵探了，像杜賓？在密室里推理出別人看不穿的謎團？」
理察隨口接了一句：「我更喜歡大偵探波洛。」
「誰？」
理察抬頭看她，阿加莎·克里斯蒂筆下的比利時偵探波洛，蛋殼腦袋，八字鬍。
他忽然意識到自己說錯了話，阿加莎都還要再過二十多年才會來到這個世界上，而波洛則要等到二十世紀初才會第一次登場。
「呃，」理察撓了撓頭，「我自己想的角色，一個比利時偵探，留著小鬍子，喜歡用『灰色腦細胞』破案。」
他說這句話的時候，自己都覺得有些不好意思。
露易絲卻繞過來坐在他身邊，拉住理察的手，聲音更興奮了：「我怎麼不知道你還會寫小說？給我看看！」
理察往後縮了縮：「沒有，我就是隨便想想，還沒寫。」
「那就寫。」露易絲雙手抱胸，「你寫好了，一定要先給我看，我認識幾個出版社的人，說不定能幫你出版。」
理察含糊地應了一聲：「嗯，好，到時候再說。」
露易絲還想說什麼，客廳的門被推開了。
蘇珊阿姨端著一個銀質托盤走進來，上面放著茶壺、奶罐和一套骨瓷茶杯。
「下午茶準備好了，先生，小姐。」她把托盤放在茶几上，正要彎腰擺茶杯，門鈴響了。
「我去開吧。」露易絲主動站起來，拍了拍裙子。
「太麻煩您了。」蘇珊阿姨感激地點了點頭，繼續彎腰擺弄茶杯。
露易絲走出客廳，穿過走廊，打開了大門。
門外站著一個四十來歲的男人，穿著一件尋常的深灰色大衣，帶著一頂圓頂硬禮帽。
他的下巴颳得乾乾淨淨，罕見地沒有留任何流行的鬍子，光潔的下頜線讓他看上去比實際年齡年輕一些，也更加幹練。
他看見露易絲，愣了一下，然後迅速摘下帽子，微微欠身。
「下午好，夫人，我是洛根，蘇格蘭場的探長。請問理察·布萊恩先生是否住在這裡？」
露易絲點了點頭，側身讓他進來：「請進，布萊恩先生在客廳，我去叫他。」
她轉身朝客廳走去，走了兩步，身後傳來洛根的聲音。
「夫人，請恕我冒昧，但……我們是不是在哪裡見過？」
露易絲轉過身，臉上掛著禮貌的微笑：「不太可能，先生，但很多人都說我長了一張大眾臉。」
洛根搖了搖頭：「不，夫人。您很特別，簡直像個……貴族。」
「您過獎了。」
洛根站在門口，眉頭微微皺起，像是在努力回憶什麼。
理察從客廳走出來，露易絲走過他的時候，笑著戳了他一下：「他叫我夫人。」
「是，我聽到了。」理察小聲說，他走近洛根，伸出手：「理察·布萊恩，您是洛根探長？」
洛根的眼睛從露易絲的背影上收回來，握住理察的手：「是的，布萊恩先生，我是為昨天東區那件事來的，關於那位海關官員。」
「請進，坐下說。」理察把洛根引進客廳，兩人對面而坐，露易絲則坐在沙發上。
蘇珊阿姨的茶也擺好了，白瓷茶杯里冒著熱氣，旁邊的小碟上放著幾塊黃油餅乾。
「布萊恩先生，」洛根率先開口，「我們昨天下午接到了您的報案，立刻派人去了現場，屍體已經運走了，房間裡的證物也全部收走了，但是有一件事很奇怪。」
「什麼事？」理察問。
「他的帳本不見了。」洛根的手指在帽檐上輕輕敲了一下，「海關官員，尤其是像班傑明這樣在港口工作了十幾年的，一定會有私帳。我們找遍了他家的每一個抽屜，連影子都沒有找到。」
理察摸了摸下巴，班傑明的帳本上，一定也有格林伍德賄賂他的記錄。
可現在它沒了，要麼是班傑明把這本帳藏起來了，或者，殺他的人把它拿走了。
「所以我們現在的當務之急，是找到這本帳。」洛根說，「有人點名讓我來請您，一同走訪布倫德爾的前妻和女兒，看看她們了解什麼，他們離婚後就搬到了倫敦郊區。」
「誰？」
「特勤處的人，我確定咱們都認識這個人。」
「他叫什麼名字？」理察追問道。
「我不知道。」洛根搖了搖頭，「或者說，我不應該知道，我們之間的關係更像是同事，而不是朋友，大多數時候，我叫他『特勤處的那傢伙』。」
理察差點笑出來，鼻子先生，特勤處的那傢伙。
全世界都知道他的存在，但沒人知道他的名字。
「好，我跟你去。」理察站起來，整了整外套的領子。
露易絲也站了起來：「我也去。」
理察看了她一眼：「你？」
「總在家裡我都要悶死了，」露易絲聳了聳肩，「說不準我能幫你們什麼忙呢？」
理察試探地看向洛根探長：「行嗎？我的夫人也想去。」
「絕對不行，」洛根臉上的表情變得嚴肅起來，「布萊恩先生，這很不合規矩，我們是去走訪證人，不是去喝下午茶，我不能隨便帶無關人員去取證現場。」
理察想了想，露易絲是公主，但她的身份不能公開，他需要一個讓洛根無法拒絕、又不冒險的理由。
「洛根探長，」理察一本正經地解釋道，「我的夫人是一位慈善家，就布倫德爾的前妻和女兒現在的情況，也許她可以從慈善的角度提供一些幫助。而且，一個女士在場，對方可能會更容易開口。」
以資助的名義走訪死者家屬，是19世紀很常見的慈善形式，正巧能繞過警局的規矩。
洛根的眼睛在他們二人指尖來回打轉，像是不知道該選哪一雙靴子。
終於，他嘆了口氣：「好吧，但不能影響取證，只能旁聽，不要問多餘的問題。」
露易絲淺淺地笑了，她走到衣架前，取下自己的外套和帽子。
理察幫她披上外套，她扣好扣子，把帽子戴正，轉過身看著洛根：「探長，我們走吧。」
洛根無可奈何地站起來，也許他也沒想到，這次自己不僅要帶一個外行去走訪，還得拉上他的妻子。
三個人走出房子，一輛黑色的馬車就停在路邊。
理察忽然想起洛根剛才說的話，於是開口問：「探長，您認識他多久了？特勤處的那傢伙。」
「就這幾年，」洛根拉開車門，讓露易絲先上，「要不是芬尼亞運動，我可能一輩子也不會認識他。」
「您是偵探部的？」
「是的，」洛根有些意外，「你還知道偵探部？」
當時的蘇格蘭場已經設有偵探部，裡面有大多數資深警探，特勤處因芬尼亞運動與他們合作也在意料之中。
馬車的輪子滾滾向前，一圈圈地離班傑明的遺孀越來越近。