馬車離開大路，拐進一條兩旁種著梧桐樹的窄路。
坎伯韋爾離倫敦市中心不遠，但空氣里幾乎沒有了泰晤士河的水汽，取而代之的是濕潤的泥土和草根的甘甜。
烏雲蓋過驕陽，就像這周大多數的日子一樣，又要下雨了。
洛根探長第一個跳下馬車，轉身扶了露易絲一把，理察跟在他後面。
路邊是一棟獨立式小屋，紅磚外牆，白色窗框，門前的花園裡，一個女人在收衣服。
她三十多歲，穿著一件碎花長裙，一陣風吹過，她抬手挽起耳邊的碎發，接著踮起腳尖，從晾衣繩上扯下一件女士襯衫，疊好放進腳邊的藤籃里。
旁邊，一個七八歲的女孩蹲在地上，手裡拿著幾隻蠟筆，在草坪上畫畫。
她畫得很認真，頭一下也不抬，只有風吹過的時候，她才眯一下眼睛，把被吹到臉上的頭髮甩到後面。
女人看了一眼天邊越來越厚的烏雲，加快了收衣服的速度。
洛根探長走上前去，在花園的矮柵欄前停下來：「夫人，下午好。我是洛根，蘇格蘭場的探長。」
他從口袋裡掏出一張名片，隔著柵欄遞過去，白色的卡紙上印著他的名字、警銜和編號。
安娜·布倫德爾，理察從洛根那裡知道了她的名字。
她在圍裙上擦了擦手，接過名片看了一眼，抬起頭後的眼神卻透露著恐懼和緊張。
「探長？這兩位是……」
「我的同僚，」洛根側身指了指理察，「這位是布萊恩先生，專程陪同我來。至於這位女士……」他看了露易絲一眼，「是一位慈善家。她一直在資助東區的百姓。」
「慈善家？」她重複了一遍，聲音有些困惑，「發生什麼事了？」
洛根看了一眼蹲在路邊畫畫的女孩，故意壓低了聲音：「夫人，很抱歉通知您……您的丈夫，班傑明·布倫德爾先生，昨天下午被發現在家中去世。初步判斷是自殺。」
安娜的手猛地捂住胸口，她的嘴唇哆嗦了一下，另一隻手像是在找可以依靠的東西，但周圍什麼都沒有。
「這太糟糕了……」她說。
她深吸了一口氣，把圍裙上的褶皺撫平，轉身推開花園的柵欄門：「請進吧，外面要下雨了。」
她走了兩步，又停下來，回頭看著蹲在地上畫畫的女孩。
更新不易，記得分享101看書網
她的臉上露出為難的神色，是該讓孩子進來，還是待在外面？進來，她會聽到大人的談話；待在外面，她怎麼放心得下。
「我可以看著她。」露易絲溫和的聲音從後面傳來。
她走上前，彎下腰，看著地上那幅蠟筆畫：「你學過畫畫嗎，孩子？畫的真好。」
女孩抬起頭，但臉上沒有笑容：「這是我和媽媽，爸爸好久沒來了……我不知道該把他畫在哪。」
露易絲伸出手，輕輕摸了摸女孩的頭髮，女孩低下頭，繼續畫畫。
安娜看著這一幕，眼眶一酸，她推開屋門，讓洛根和理察進去。
屋子裡面空間很有限，客廳被兼作餐廳，靠牆的書架上塞滿了書，大部分是法文的，還有一些是法語教材。
安娜給洛根和理察倒了茶，把茶杯放在兩人面前，自己則坐在對面的椅子上，緊張得像是局裡的囚犯。
洛根端起茶杯，吹了吹，抿了一口。
「布倫德爾夫人，」他開口，「我想請問，在您和布倫德爾先生離婚之前，他有沒有表現出很大的工作壓力？或者……有沒有提到過被人威脅？」
安娜低下頭，交疊在膝蓋上的手不安地摩挲著大腿。
「他不怎麼跟我說工作上的事，」她回道，「他常說，他正處在事業的巔峰期，而我……和他的女兒只會妨礙他晉升。」
她咬了一下嘴唇。
「我覺得他被官職逼瘋了。每天想的都是怎麼升官，怎麼在海關里往上爬。」安娜搖了搖頭，「他回家的時候，嘴裡念叨的不是貨就是錢，艾拉和他說話，他就敷衍幾句，然後一頭鑽進書房。」
艾拉應該是那個女孩的名字，理察想。
她的聲音微微顫抖，接著說道：
「艾拉問他什麼時候帶她去公園，他永遠會說在等升了部長就去。等他真的升了部長，他大概會說等爸爸升了局長就去。」她用手背擦了一下眼角，「後來我就想，算了，沒有他，我們就自己過。」
洛根沉默了幾秒，看了理察一眼，理察點了點頭。
「布倫德爾夫人，」理察輕聲說，「如果不介意的話，我想請問，您和布倫德爾先生離婚的原因是什麼？」
在這個世代，離婚對女性來說不是一件體面的事情，如果安娜願意離婚，一定是有很重要的理由。
聽到這個問題，安娜苦笑了一聲。
「還能是什麼原因？」她嘆了口氣，「讓男人們離婚的理由，永遠只有一個，另一個更年輕、更漂亮的女人。」
理察沒有接話，等著她繼續說。
「大概一年以前，他在海關認識了一位書記小姐。他說她的家族在上層有朋友，能幫他升官發財。他開始夜不歸宿，就算回來，也只是無視我們，」安娜的聲音越來越低，「他一直在忙，忙到我們離婚。」
她看向窗外，天已經暗了下來，露易絲還蹲在花園裡，和那個女孩一起畫畫，兩個人頭挨著頭。
「您見過那位書記小姐嗎？」理察問。
安娜搖了搖頭：「沒有，我甚至不知道她叫什麼名字，我只知道，他在她身上花的錢，比花在女兒身上的多得多。」
理察心裡一沉，恰巧在工作單位遇到能讓自己升官發財的貴人，這些話聽起來像是一個陷阱，或者一個誘餌。
洛根端起茶杯又喝了一口，換了一個話題：「布倫德爾夫人，上周您在哪裡？」
安娜的情緒平靜了幾分：「我在學校里教法語，每天都按時上下班，下課了就回家做家務，陪女兒。」她頓了頓，「學校知道我的情況……但他們找不到比我更好的法語老師，所以我還有份工作。」
洛根點了點頭，從口袋裡掏出一個小本子，寫了幾筆，合上塞回口袋。
理察站起來，整了整外套的領子：「布倫德爾夫人，謝謝您的時間和茶，我們就不多打擾了。」
洛根也跟著站起來，朝安娜微微欠了欠身：「如果還有什麼需要補充的，隨時聯繫我，名片上有我的聯繫方式和地址。」
安娜站起來，送他們到門口，理察腳剛邁出門檻，忽然停下來。
「布倫德爾夫人，還有一個問題。」他說，「班傑明……他有賭馬的嗜好嗎？」
安娜愣了一下，沒想到會問這個。
她歪頭想了想，說道：「沒有，從沒見過他去馬場，他的錢都用在了疏通關係上，請客送禮，要非說他有什麼愛好，那一定是工作。」
理察點了點頭，走下台階，但腦子裡那份被壓在《泰晤士報》下面的馬報忽然變得格外清晰。
一個不賭馬的人，書桌上為什麼會有馬報？