三號中轉棚在碼頭最東邊，靠近水閘。
這裡是港口不那麼重要的地方，鐵架撐著瓦楞鐵皮的屋頂，側面的圍牆大開，方便馬車和板車進出。
周圍沒有煤氣燈，白天還能借著天光看清裡面的輪廓，一旦太陽偏西，這裡就一片漆黑。
理察三個人跟著哈丁走到棚子入口的時候，雨點劈里啪啦地往下落，砸在鐵皮屋頂上，發出像炒豆子一樣的聲響。
哈丁在門口停下來，用手帕捂住了口鼻，把油燈向前遞了遞。
「我只能送到這兒了，」哈丁看了一眼黑黢黢的棚子內部，「裡面沒什麼值錢的東西，工人懶得來，流浪漢倒是偶爾會在這裡過夜。你們小心點，別踩到什麼不該踩的。」
洛根跟在後面，露易絲走在最後，小心地提起裙擺，免得沾上黑色的水漬。
棚子裡堆滿了被遺棄的舊物，木箱被拆開來，板子散了一地，麻袋堆在牆角，裡面的東西早就倒空了，只剩下空蕩蕩的袋子疊在一起。
理察蹲下來，把油燈放在地上，開始翻那些碎木板。洛根也蹲下來，撿起一塊木板看了看。
「布萊恩先生，我們到底在找什麼？」洛根問。
「不知道，」理察的手繼續在碎木板之間扒拉，「但我見到的時候會知道。」
雨越下越大，從敞開的側牆飄進來，打濕了他的肩膀。
他沒有在意，只是把手伸進一堆半埋在碎木屑里的破布下面。
忽然，理察的指尖觸到了一個油膩的東西，他一把抽出來，那是一張深黃的油紙，質地油膩而厚實，邊角有些磨損，但沒有破。
他把油紙湊近鼻子，聞了聞，亞麻籽油的氣味，還有一絲淡淡的鏽味。
他的手指攥緊了那張紙。
「找到了？」露易絲彎下腰，光線被她的影子遮住了一瞬。
就是那一瞬，理察留意到油紙表面上有一道凹痕。
他把油紙翻過來，湊近油燈，亮光落在油紙上，照亮了那道凹痕的邊緣。
那是一隻五角星，不是畫上去的，是金屬邊緣在長時間的擠壓下，在油紙上留下的印記。五角星旁邊，還有幾個字母：ELG。
理察咽了口唾沫，他認得這個標記。
ELG，是比利時列日槍械廠的質檢標誌。
五角星是當地兵工廠的印記，ELG意味著槍械通過了官方的最終黑火藥檢驗，也就是說這批武器已經通過了比利時的官方射擊測試，他太熟悉了。
這張油紙，是用來包裹槍械零件的，防潮的、浸過亞麻籽油的厚油紙，從比利時列日漂洋過海，包著某支槍的槍管或者槍機，來到了倫敦港。
有人把它拆開了，也許是檢查裡面的貨是否完好，然後把油紙扔在這個廢棄的中轉棚里，把裡面的東西帶走了。
理察抬頭看向洛根，他還蹲在旁邊，手裡還拿著一塊碎木板，正等著自己說話。
「我知道是誰殺了班傑明了……」理察說。
「誰？」洛根的手停住了。
一個名字飛速地閃過他的腦子，但卻卡在自己的喉嚨里。
他想起鼻子先生在俱樂部里說過的話：「芬尼亞從比利時進了一批軍火。」
那一天幾號？他想了一下，二十四號。
二十二號入港，當天下午轉移到三號棚，當晚班傑明來查貨，然後死了。
這批軍火就是鼻子先生說的那批，而漢斯，那個普魯士間諜，像病毒般遊走在倫敦的每一根血管，班傑明不是自殺的，是被滅口的。
他知道了不該知道的事，也許不是故意的，但絕對是致命的。
理察捏了捏鼻樑，閉上眼睛，他不想知道。
或者說他本不想知道，當初跟鼻子先生說「順藤摸瓜」，只是一個藉口，一個不讓對方追問下去的幌子。
他沒想到，真的摸到了瓜，而這個瓜，正巧是漢斯的。
現在他怎麼辦？告訴洛根？告訴洛根兇手是一個他認識的普魯士間諜？那樣他就得回答更多的問題，他的整個故事就會像一張被抽走了底牌的紙牌屋，嘩啦啦全塌了。
「布萊恩先生？」洛根的聲音把他拉回來。
理察睜開眼，把油紙折好，塞進口袋。
「我想錯了，」他說，「不是我想的那個人，繼續查吧。」
「唉，」洛根瞥了他一眼，「下次想好再說，別一驚一乍的。」
理察轉向站在棚子入口、縮著脖子的哈丁。
「檢查員先生，那個書記小姐，您見過的。她跟這位女士比，」他指了指露易絲，「是高是矮？是胖是瘦？」
哈丁愣了一下，顯然非常意外他會這樣問。
他歪著頭想了想：「跟這位女士差不多高……不過，」他尷尬地清了清嗓子，目光從露易絲身上移開，「比這位女士……豐滿些。」
「真是太沒禮貌了！」露易絲叉著腰，踢了理察一腳，「你這是什麼意思？」
「欸欸！」理察差點摔倒。
理察穩住身子，他知道該怎麼對付漢斯了。
他站起來，把油燈還給哈丁，朝洛根伸出手：「探長，我們分頭查。您去追那個書記小姐的下落，最好能把她平時穿什麼衣服，什麼做派都問出來。我和布萊恩夫人先回城，還有些事要辦。」
洛根握了握他的手：「好，我搞清楚再去找你。」
理察轉身，在露易絲耳邊低語了兩句。
露易絲的眼睛微微睜大了一下，但沒有問為什麼，只是點了點頭，提起裙擺，跟著他走出了中轉棚。
理察準備賭一把，做一個騙局去忽悠漢斯，這需要用到露易絲的人脈。至於那個一直困擾他的名字，理察已經想起來了。
孔代，很多時候，最簡單的那個推論，就是事實。它就是一隻馬的名字，但不是隨便哪一匹馬，它是普魯士的士兵國王，腓特烈大帝的坐騎。
理察笑了一下，如果他早知道是漢斯乾的，這個答案會立刻出現在自己的腦子裡，就像埃利諾說的一樣，漢斯真的不太擅長這個。