理察走出法院大門時，倫敦的天難能可貴地放晴了，雖然已經是下午，但他也很高興能再次見到太陽。
門外的街道已經被清空了一部分，警察用木柵欄隔出一條窄窄的通道，通道兩側擠滿了人。
理察小心地繞開人群，終於走了出來。
而芬巴已經淹沒在了人群中，那些愛爾蘭工人把他包在中間，往街道的另一頭涌去。
他在人群中轉過頭，目光和理察短暫地交錯了一下。
隔著幾十步的距離，理察對他笑笑，芬巴點了點頭，理察為自己所作的事，是無法用語言表達謝意的，但他也並沒有向芬巴要求什麼。
二人心照不宣招了招手，然後芬巴被人群推著轉過了街角，消失不見了。
理察站在台階上，深吸了一口氣，通常他會覺得這裡的氣味刺鼻，但現在只剩下了輕鬆。
因為這一天終於結束了。
他拍了拍自己的胸口，可惜，他特意為今天準備的，那個貼著自己的秘密裝備沒派上用場，還讓他在冬天跑得滿頭大汗……
理察正琢磨著，卻看見了露易絲。
她站在法院對面的街角，身上那件長裙像一朵開在灰濛濛街道上的玫瑰，帽紗放下來遮住臉，但理察認得出她的姿態。
理察快步穿過街道到她面前：「你怎麼自己出來了？這兒全是記者，你可能會被認出來的。」
露易絲背著手，帽紗下面那雙眼睛帶著一點幸災樂禍：「他們可顧不上我。」
她微微側了側頭，示意他看身後：「這不都奔著你來的嗎？」
101看書 讀好書選 101 看書網，𝟷𝟶𝟷𝚔𝚔𝚜.𝚌𝚘𝚖超省心 全手打無錯站
理察轉身，五六個記者正從法院的台階上衝下來，手裡攥著筆記本，直直地朝他涌過來。
理察的眉頭皺了一下，他今天已經筋疲力盡，沒有力氣再對付那些「布萊恩先生，您對判決滿意嗎？」「您手裡還有別的證據嗎？」了。
露易絲伸出胳膊，手扣進他的指縫裡，用力一拽：「快來，大明星，我早就準備好車了。」
兩個人穿過街道，跑向停在巷口的一輛深色馬車。
車夫已經拉開車門，理察一彎腰鑽了進去，露易絲跟在後面，裙擺在車門邊飄了一下。
車門關上了，理察靠在椅背上，透過窗簾的縫隙往外看。
記者們見他上了車，追了幾步就放棄了。
車夫一揚鞭子，馬車緩緩啟動。
就在這時，格林伍德的黑色馬車正從街道的另一側經過，漆面黯淡無光，車夫座位上的兩個打手悶悶不樂，像兩條被淋了雨的狗。
車窗的帘子拉得嚴嚴實實，看不見裡面，但理察能想像出格林伍德癱坐在座位上的樣子，大概比這兩個貨強不到哪去。
理察看著那輛黑色馬車的屁股越來越遠，正要收回目光，另一輛馬車從他的車窗前經過。
那不是一輛招搖的馬車，沒有家徽，沒有裝飾，車廂的窗簾也沒有拉嚴，一條窄窄的縫隙里，露出半張側臉。
理察的手指在膝蓋上抽搐了一下，因為他見過那張臉。
塞拉，他睜大眼睛，想把那條縫隙看得更清楚，但那輛馬車已經加速了，緊緊跟在格林伍德的車後面，消失在自己的視線中。
理察盯著那個方向，不安地扶了一下帽檐。
應該是自己看錯了。
芬尼亞的暴動被平息了，格林伍德的工廠關了門，塞拉沒有理由跟在格林伍德後面。
「怎麼了？」露易絲看著理察的臉，以為他吃壞了肚子。
「沒什麼，大概是我眼花了。」他把窗簾拉好，靠在椅背上，閉目養神。
馬車朝著肯辛頓的方向駛去，車輪發出單調的轆轆聲，讓他的意識越來越遠。
突然，漢斯的臉在他的腦海里浮現：「發條早就上好了，只等著鬆緊的那一下。」
但如果鬆緊說的不是暴動，而是別的什麼呢？如果塞拉的動機不僅僅是芬尼亞，還有私仇呢？
自由是靠自己爭取的，她說，如果她說的是自己呢？
漢斯這樣的人就像蜜蜂的尾刺，總在最後蜇人一下。
理察猛地睜開眼：「停車！」
馬車猛地頓了一下，車夫勒住了韁繩。
露易絲被晃了一下，伸手扶住車窗邊緣：「怎麼了？出什麼事了？」
「一個壞念頭。」理察探出頭，對車夫說，「掉頭，去布萊克維爾兵工廠。」
車夫沒有多問，調轉了方向。馬蹄在石板路上踢踏了兩聲，馬車朝另一個方向駛去。
露易絲把手伸過來，按在他攥緊的拳頭上：「到底怎麼了？」
「不管接下來發生什麼，別出車廂。」理察對她說。
格林伍德的馬車在布萊克維爾狹窄的街道上顛簸著前行，路的兩旁人跡稀少，大部分店鋪已經關了門，整條街上很冷清。
路邊的長椅上坐著一個流浪漢。
他把大提琴夾在兩腿之間，弓子在琴弦上緩緩拉動，拉的不是什麼名曲，而只是一串緩慢的詠嘆調，只是一串緩慢的詠嘆調。
遠處傳來車輪聲，他的眼睛立刻鎖定了格林伍德的馬車，還有那兩個坐在車夫位置上的打手。
馬車離他越來越近，二十步，十五步，十步。
車夫座上的打手起初沒有留意他，布萊克維爾的流浪漢並不稀罕，拉琴賣藝討口飯吃。
但其中一個人感覺到了那人的目光，像離弦的箭一樣扎在自己的胸口。
他轉頭看了那個流浪漢一眼，不自覺地將手伸進懷裡，去摸槍的握柄。
「餵——」他剛開口。
大提琴的弓子停了。
那個流浪漢忽然把琴一扔，雙手探進面前的琴箱。
他的手抽出來的時候，手裡多了一支步槍，他端起來，沒有任何猶豫便扣動了扳機。
砰！
槍聲響起，鉛彈正中右邊那個打手的胸口，血從他深色的外套上滲出來，在暮色里幾乎是黑色的。
他的手指張了一下，嗓子眼裡發出一聲短促的哀嚎，然後身體往一側趔過去，砸在另一個打手身上。
可好死不死，他手裡攥著韁繩。
兩匹拉車的黑馬被槍聲驚了，嘶鳴著揚起前蹄，然後開始狂奔。
沒有了韁繩的控制，馬車開始劇烈地顛簸，車廂從一側甩到另一側，輪子在地面上蹭出刺耳的尖嘯。
左邊的打手拼命撲過去，想抓住從同伴手裡滑落的韁繩，但他慢了一步。
馬車失去直線牽引之後，兩匹馬的拉力不再與車軸平行，巨大的扭力作用在連接馬匹和馬車的那根木桿上。
它先是彎曲，然後瞬間斷裂，像梧桐的樹枝被風折斷。
咔嚓！
馬車在慣性的作用下猛地朝一側傾斜，兩個輪子離了地，然後整個車廂翻了過來，廂壁撞在路邊的石牆上。
砰！
車廂側躺在牆根，輪子還在空中慢慢地轉。
剛才開槍的流浪漢從長椅後面翻過去，蹲在矮牆後面，用通條清理槍膛里的殘渣，塞進去新的火藥和彈頭。
馬車的一側，木頭門被從裡面踹開了。
而車頭上那個還活著的打手，奮力推開壓在自己腿上同伴的屍體，他的額頭上有一道被碎玻璃劃開的口子，血順著鼻樑往下淌。
他聽見車廂里傳來格林伍德的怒吼：「混蛋！快來搭把手！我的腿卡住了！」
「別喊了！」他吼回去。
他掏出手槍，靠著翻倒的車廂作為掩體，朝流浪漢的方向瞄準。
他剛探出頭，一顆子彈打在車廂的木板上，木屑四濺。
他咬著牙縮回去，把手槍伸出去，不看方向地胡亂打了兩槍。
忽然，一顆鉛彈從他的後腰鑽進去，穿過了他的身體。
他低頭看了一眼胸口那個正在往外冒血的洞，又看了一眼手裡的槍，往後一仰，身體靠著車廂的殘骸慢慢滑了下去，留下一道黏稠的暗紅拖痕。
塞拉從另一輛馬車上跳下來，手裡還握著那支冒著青煙的轉輪手槍。
她一把甩掉頭上的帽子，頭髮散在肩膀上，繞過翻倒的車廂，踩著破碎的木板和碎玻璃，接著伸出手，一把拉開車門。
格林伍德蜷縮在車廂里，一條腿被變形的座椅卡住了，臉上被玻璃割得全是血。
他看著她，嘴唇止不住地發抖。
塞拉彎下腰，用槍指著他。
「你的報應來了，混蛋。」