「所以你的意思是，你在普魯士間諜和特勤處之間斡旋，毫髮無傷，還解決了芬尼亞的暴動？」露易絲瞪大了雙眼。
「毫髮無損倒是……沒有。」理察揉了揉小腹正在癒合的傷口，痒痒的，像是螞蟻在爬。
他看著露易絲因驚訝而睜大的雙眼，忽然有些後悔讓她知道這些。
「總之，漢斯被關起來了，」他把手從傷口上移開，「格林伍德也死了，基本上算是解決了。」
露易絲將信將疑地點了點頭，也許是因為理察刻意淡化了埃利諾的存在，他沒有說另一個普魯士間諜，而是把她用線人一筆帶過，畢竟沒有埃利諾，自己根本抓不住漢斯。
露易絲沉默了幾秒，開口問道：「所以……你現在是徹底和普魯士沒有關係了？」
「沒有關係了。」理察真誠地看著她，「我只是希望，他們現在不要主動來找我的麻煩。」
露易絲眨了眨眼，她的嘴唇動了一下，又合上，像是在斟酌每一個字。
「這些事情太危險了，理察。」她說，「間諜、暴動、街頭槍戰……你捲入的不單是商業競爭，而是國與國的遊戲，走錯一步你的下半輩子就會待在牢房裡，你明白嗎？」
理察沒有反駁，而是愧疚地低下頭，他不得不承認走到這一步有自己的設計，更有運氣的成分。
如果漢斯沒有先被他反制，或是子彈沒有被他身上的鋼板擋住，他現在都不會坐在這個溫暖的包廂里，他尷尬地撓了撓頭。
「對不起，」他說，「這些事發生的時候，我不能告訴你，你知道如果我說了，你就成了知情者。而那些人……」他閉上了嘴，把後半句咽了回去。
露易絲的表情放鬆了下來，笑容裡帶著欣慰和一點心疼：「但我很高興，你能和我說實話。」
聽到這句話，理察才鬆了一口氣，他靠在椅背上，肩膀放了下來。
「那我也問你點實話，」他偏過頭，「你認識雷金納德，什麼時候的事？」
露易絲把暖手筒放在膝蓋上，想了想說道：「雷金納德在我還沒出生的時候就在內政部任職了，母后很少提他，但叔叔，喬治親王在信里對他大加讚賞。」
「你見過我叔叔，對吧？在陸軍與海軍俱樂部。」她問。
理察點了點頭。
他當然記得那個胸前掛滿勳章、聲音鏗鏘有力的老人。
「親王怎麼說的？」理察問。
「他對帝國忠誠，懂分寸，知進退。但我覺得，他最明白的是倫敦的規則。」露易絲撇了撇嘴。
「什麼規則？」
「管好你自己。」
理察深吸了一口氣，從他第一次見到鼻子先生起，他就在貫徹這一句話。
鼻子先生從來不問理察去了哪裡，就算知道理察在撒謊，也從不拆穿。他提供幫助的前提，一定是先對自己有益，然後他就會收回手，退回他的陰影里。
雷金納德是英國官僚的終極形態之一，他不出賣任何人，也不保護任何人，他只在風向改變的時候調整船帆。
一旦出事，他會毫不猶豫地出賣身邊的同事來保全自己，因為對他來說，管好你自己的事才是倫敦的第一鐵律。
但正因如此，他的能力才讓許多人不得不依仗他。
他不是一個可以信任的人，但他是一個有用的人。
理察站起身，整了整衣領。「走吧，別讓拉姆齊爵士等急了。」
露易絲站起來，把暖手筒卷好，塞進手提包里。
兩個人走出包廂，穿過火車過道，在一扇門前停下來，敲了兩下。
嘩啦，門開了。
拉姆齊拉開車門，鼻樑上架著一副夾鏡，他脫掉了厚厚的外套，只穿著一件深灰色的馬甲，袖口露出粗壯的前臂和一層灰白色的汗毛。
包廂里的茶几上攤著一張巨大的地圖，地圖的邊角被各種不同的重物壓著。
「進來，進來！」拉姆齊側身讓出空間，「我正研究呢，你們來得正好。」
理察向他點頭致謝，他從沒見過年近花甲還如此精力充沛的男人，也許這就是地質學的優點，一邊研學一邊鍛鍊身體。
理察和露易絲在他對面坐下來，拉姆齊把地圖轉過來，讓他們看得更方便。
那是一張拉內利山的手繪地圖，等高線規規整整、密密麻麻，幾個用紅墨水圈出來的區域，旁邊標註著鉛筆寫的小字：「舊鐵礦」、「廢棄煤礦」……
拉姆齊的鉛筆尖在紅圈上一指。
「這些就是我們明天要去的地方，礦坑在半山腰，有些在山林里，路不好走，但值得。」他抬起頭，謹慎地打量了一下露易絲。
然後他鄭重其事地清了清嗓，溫和地說：「無意冒犯，露易絲小姐，但這一趟路途可能會非常坎坷，有不少地方需要攀爬，比如碎石坡和濕滑的頁岩，更重要的是……」他頓了頓，「我找不到適合您尺碼的帶釘鞋。」
露易絲搖了搖頭：「沒關係，拉姆齊爵士，我留在安吉爾旅店，給你們加油打勁兒。順便嘗嘗威爾斯的乾酪麵包。」
理察贊同道：「我順道帶點回來，給我們做乾糧。」
拉姆齊大笑兩聲：「那就沒問題了！」
他的鉛筆又落回地圖上，沿著一條彎彎曲曲的小路劃出幾道曲線：「這些礦洞都是被遺棄的廢礦，原本是挖鐵礦或者煤礦的，挖光了就廢棄在那兒，礦業公司就像樹幹上的蛀蟲，把資源吸乾了就跑路，連洞口都不封。」
他的表情在說最後幾句話的時候變得有些沉重，像這些字眼本身就是毒藥，難以下咽。
露易絲忽然想到了什麼似的，歪著頭說：「那裡不是摩根家族的領地嗎？他們會允許這些礦業公司隨便打洞？」
理察的耳朵豎了起來。
摩根家族，也就是查爾斯·摩根·羅賓遜·摩根，第一代特雷德加男爵，上議院議員。
這個名字在倫敦的貴族圈子裡不算最響亮，但在威爾斯，他就是土地本身。
只要提到開礦，貴族就是繞不開的話題。英國每一寸土地都被這些貴族們貪婪地分割殆盡，連進入他們的領地都需要交錢。
拉姆齊指節在桌面上輕輕敲了一下：「摩根家族的生意本來也包括開礦，但礙於貴族門面，他們大多把土地外租給大型礦業公司或者鋼鐵廠。只要不打擾他們山頂的狩獵活動，山腳下怎麼挖都行。」
他用鉛筆在等高線更稀疏的地方畫了個大圈：「這裡，就是他們打獵的地方，我們要去的地方在山腰和山腳，不礙事。」
「那我們這次勘探，得到摩根家族的允許了嗎？」理察問。
「當然。」拉姆齊自信地說，「查爾斯·摩根先生一聽是地質勘探這樣的學術研究，爽快地答應了。只有一個要求，後來的報告給他過目一份。」
「那就好，」理察揉了揉小腿，「希望明天拉內利山的土地，對我的腳踝手下留情。」
拉姆齊哈哈大笑，手掌拍了拍他的肩膀：「放心吧，布萊恩先生。只要有我在，我保證咱們走的都是好走的捷徑。」
他把地圖重新疊好，塞進皮箱旁邊的帆布圖桶里。
火車在鐵軌上穩穩地前行，車輪碾過接縫處，哐當哐當地縮短著與蒙茅斯郡的距離。