第162章 獻給邱吉爾的新書

  茶樓里，幾個老讀者一邊喝茶一邊算帳。桌上攤著當天的報紙，旁邊擱著花生米和瓜子，茶壺裡的水續了又續，顏色已經淡了。

  一個穿格子西裝的中年人把報紙翻到娛樂版，指著一條新聞說：「你們看，李少將在倫敦掙了多少錢？《偽裝者》《懸崖》英文版權費掙了兩套房子，《史密斯夫婦》《幸福終點站》兩個劇本，兩萬英鎊！」

  旁邊的人掰著手指頭算，嘴裡念念有詞：「兩萬英鎊，換成港幣差不多幾十萬。再加上兩套房子，他這一趟英國，比我干一輩子掙得都多。」

  另一個搖頭晃腦，端起茶杯吹了吹：「李少將在香港商報連載小說，稿費才多少？一期幾十塊錢，一個月下來也就千把塊。還不如人家在英國喝咖啡的功夫賺得多。你們說他是不是傻？直接寫英文劇本不就行了，還費勁寫什麼連載？」

  對面的人不以為然，把花生米丟進嘴裡，嚼了兩下：「不能這麼比。他寫小說是興趣，掙錢是順便。再說了，沒有香港商報的連載，他在英國能賣出那些版權？人家英國人看的是他的名氣，名氣是哪裡來的？是一篇一篇寫出來的。」幾個人點了點頭，覺得有道理。

  《地下交通站》的連載進入了尾聲。新一期的《香港商報》副刊頭版刊登了大幅GG。標題用加粗字體，占了幾乎兩欄——「李少將新作即將登場！地下交通站完結後無縫銜接。」下面是幾行小字：「這是一部獻給邱吉爾首相的小說，感謝他將穆女士留在了香港。同時，本作將由穆晚秋女士翻譯成英文，同一時間連載在英國的《倫敦小說報》上。」GG沒有透露書名，只在最下面用一行小字寫著：「敬請期待。」

  茶樓里的讀者們看到GG，又喜又憂。喜的是還有小說可看，李少將沒有偷懶；憂的是獻給邱吉爾的小說，恐怕是歌功頌德之作。

  一個頭髮花白的老人把報紙拿遠了一些，眯著眼睛看那行小字：「獻給邱吉爾的？那還能好看嗎？給首相寫東西，能不拍馬屁？」

  旁邊的人想了想，說：「李少將給毛人鳳寫的《黑名單上的人》同樣很好看，想來給邱吉爾寫的也並不難看。那本書也是給當權者寫的，可沒見李少將拍馬屁。寫的都是抗日鋤奸，該打打該殺殺，毛人鳳看了還得捏著鼻子夸好。」

  另一人反駁，把茶杯往桌上一墩：「那可不一定。毛人鳳算什麼？邱吉爾是什麼人？二戰三巨頭，活著的傳奇。香港總督都是由他任命的，李少將在他面前，能不低頭？萬一寫成宣傳稿，還有什麼看頭？」

  眾人沉默了一會兒，有人端起茶杯，有人嘆了口氣，有人把報紙翻到下一版，假裝在看別的。誰也說服不了誰。

  七天裡，讀者們每天翻報紙，盼著地下交通站早點完結，又盼著新書早點開始。茶樓里每天都有人討論，話題從「李少將到底給邱吉爾寫了什麼」到「邱吉爾會不會真的看」再到「穆晚秋的英文翻譯能不能跟上」。

  有人猜是傳記，說李少將寫過《潛伏》《偽裝者》，寫人物傳記應該也不差；有人猜是戰爭回憶錄，說邱吉爾自己就寫過《第二次世界大戰回憶錄》，李少將幫他潤色潤色；有人猜是諜戰，說李少將只會寫諜戰，別的他也不會。穆晚秋的翻譯也成了話題，有人說她英文好，有人擔心她翻譯不出李少將的味道。

  沈逸川每天去工作室寫稿。工作室是新買的那套小房子收拾出來的，六百尺，兩室一廳，客廳擺了一張大書桌，靠窗，陽光好。他每天早上去，傍晚回，中午穆晚秋或者方若雲給他送飯。穆晚秋在家翻譯英文版，方若雲負責做飯帶孩子。三個人各司其職，家裡居然比預想的和諧。克己問方若云：「方阿姨，爸爸為什麼去外面寫稿？」方若雲說：「因為他在家裡寫會吵到你們。」克己又問：「那媽媽呢？媽媽為什麼在家？」方若雲想了想：「媽媽在幫你爸爸翻譯。」克己撓了撓頭：「那方阿姨你呢？」方若雲笑了：「我在陪你。」

  第七天清晨，九龍塘的報攤前排起了長隊。陳嬸一邊碼報紙一邊喊：「別擠別擠，都有！」她的聲音又尖又響，在晨霧中傳得很遠。有人擠到前面，抓起一份《香港商報》就往外鑽，連找零都不要了。有人沒搶到，在後面喊「給我留一份」。陳嬸的嗓子都快喊劈了，手忙腳亂地收錢、遞報紙、找零，一刻不停。

  沈逸川沒有去報攤。他在家裡等著。穆晚秋和方若雲也起得很早，三個人坐在客廳里，誰也沒有說話。壁燈沒有開，窗簾半拉著，晨光從縫隙里漏進來，在地板上畫出一道細細的金線。克己還在睡，念祖和懷瑾已經上學去了，門虛掩著，走廊里靜悄悄的。方若雲手裡攥著一份從門口撿進來的報紙，但沒有打開。她看著沈逸川，又看著穆晚秋，把報紙放在茶几上，推了推。「你打開。」沈逸川搖了搖頭。「你打開。」方若雲又推給穆晚秋。「姐姐，你打開。」穆晚秋拿起報紙，翻到副刊。她的手很穩，手指沒有發抖。她看了一眼，嘴角微微彎了一下。

  「《不列顛黨衛軍》。署名李少將。副標題——僅以此文獻給邱吉爾首相。沒有他，英國的歷史以及整個第二次世界大戰的歷史將完全不一樣。」

  方若雲湊過去看，念出了副標題，聲音有些發顫。「僅以此文獻給邱吉爾首相……沒有他，英國的歷史以及整個第二次世界大戰的歷史將完全不一樣。」她念完了，抬起頭看著沈逸川。「你這是誇他還是罵他？」

  沈逸川沒有回答，端起茶几上的茶杯喝了一口。茶已經涼了，苦味在舌根上散開，他沒有皺眉，咽了下去。

  讀者們搶到報紙，匆匆翻開副刊。標題赫然在目——《不列顛黨衛軍》，署名李少將，副標題那行字印得比標題小一號，但很醒目。讀者們看到這個書名首先就愣了，有很多人甚至不敢相信，揉了揉眼睛，重新看了一遍，沒錯就是這個名字。