伊森掛斷電話。
聽筒里，肖恩·康納利那口蘇格蘭腔調似乎還縈繞在機艙，仿佛還能聽見電話那頭壁爐的噼啪聲。
「你要找的人，在沃萊頓莊園。但那是個陷阱，為你準備的。」
伊森將衛星電話放回桌面。
灣流G650的機身輕微一震，正穿過北大西洋上空的氣流。
舷窗外，一片漆黑。
他面前的筆記本屏幕上，艾米莉亞·克拉克的公寓監控畫面靜止。街對面那輛黑色的捷豹XJ，像蟄伏在陰影里的頑石。
一個耐心的獵人。
伊森端起桌上的冰水。
後院的火，必須在落地前全部掐滅。
他按下視頻通話鍵。
片刻後，安妮·海瑟薇的臉出現在屏幕上。
她穿著《悲慘世界》里那身破舊的戲服，頭髮是凌亂的寸頭，為角色減重後的臉頰凹陷，只剩一雙大得驚人的眼睛。
背景是片場的臨時休息室，光線昏暗。
「伊森。」她先開了口。
「米高梅的藝術部門。」伊森沒有寒暄，「等你拿到奧斯卡，我把它交給你。」
屏幕那頭的安妮沉默了。
片場嘈雜的背景音透過麥克風傳過來。
「不夠。」
安妮的聲音很輕，卻很硬。
「一座小金人，一個虛職。這不是我剃掉長發、餓到脫相換來的東西。」
她湊近鏡頭。
那張瘦削的臉，早已不見「公主」時期的甜美。
「我要先鋒視頻的董事會席位。」
伊森靠在椅背上，沒有立刻回答。
手指在觸控板上輕點，屏幕一分為二。
左邊是安妮的臉。
右邊，是道瓊工業指數的實時K線圖。代表底特律三巨頭的股票，正筆直下墜。
「安妮，你認為董事會是做什麼的？」
他把筆記本屏幕轉向自己，指著右側那片刺眼的紅色。
「是決定這些人什麼時候死。」
安妮的呼吸頓住。
她看見了那條斷崖式的曲線，和下方滾動的新聞標題。
【克萊斯勒CEO在辦公室身亡，底特律工業巨頭瀕臨破產】
「董事會的席位，不是讓你在財報上簽字。」
伊森把筆記本轉回去，直視著她。
「董事會的席位，意味著你要看著這些曲線，聞著屏幕後面傳來的血腥味，然後告訴我，什麼時候該補最後一槍。」
他的聲音很平。
「你現在看到的，是通用、福特、克萊斯勒。他們加起來，是幾十萬人的飯碗，是北美工業一個世紀的根基。」
「我用了三天，讓他們趴下。」
「董事會，就是做這個的。」
伊森的手指在桌面上輕敲。
「你拿一座小金人，來換一張決定別人生死的椅子。」
「你告訴我，你的價值在哪？」
休息室里，安妮的臉在昏暗的光線下有些發白。
她看著屏幕里的男人。
他坐在機艙里，背後是純黑的夜空，像懸浮在權力之巔的幽靈。
而她，還站在片場的泥濘里。
「我的價值，」安妮開口，聲音乾澀，「是他們都相信我無害。」
「妮可的身份太高，斯嘉麗的攻擊性太強。她們進不去歐洲三大電影節的評審團晚宴，也拿不到學院那幫老頭子的信任票。」
「我可以。」
「先鋒影業需要一張能讓歐洲人放下戒備的臉。一張奧斯卡影后的臉。」
伊森關掉了K線圖的窗口。
「下周，馬庫斯會啟動對米高梅完成重組。一周之內，我要看到那頭獅子，出現在先鋒影業的大樓logo旁邊。」
「完成後，米高梅的製片和藝術部門，全部交給你。」
伊森往前傾身，靠近屏幕。
「用米高梅的片庫和招牌，去歐洲拿獎。用你的臉，去撬開歐洲電影節的大門。」
「至於董事會的席位……」
伊森停頓了一下。
「等你用米高梅，為先鋒視頻在全球拿下三千萬新增付費用戶。」
「我們再談。」
安妮的嘴唇動了動。
她得到了一個通往權力核心的階梯。
「一言為定。」
她關掉了視頻。
伊森合上筆記本。
飛機開始下降。
舷窗外，倫敦的燈火連綿成海。
他走到吧檯前，倒了一杯威士忌。
手機屏幕亮起。
班傑明發來的新聞推送。
【突發：特斯拉車載系統與先鋒視頻聯合舉辦泰勒·斯威夫特新專輯《1989》全球發布會，單日點播量破三億，先鋒視頻日活用戶激增三千萬。】
照片上，泰勒站在舞台中央，聚光燈從天而降，如同加冕。
伊森滑動屏幕，關掉新聞。
飛機輪胎接觸跑道，一聲沉重的摩擦。
倫敦，希思羅機場。
VIP通道外，里奧已經等在了一輛黑色的路虎攬勝旁。
伊森走下舷梯。
「老闆。」里奧拉開車門。
伊森坐進後排。
「艾米莉亞那邊怎麼樣？」
「A組已接管公寓全部安防。我們在她隔壁租下一整層。她本人沒有察覺。」里奧坐上副駕駛，「街對面那輛捷豹還在。」
路虎駛出機場，匯入深夜的M4高速公路。
伊森的手機震動了一下。
馬庫斯發來的信息。
只有一張圖片。
米高梅咆哮的獅子logo，正在被先鋒影業「P」字徽章一點點吞噬。
圖片下方，一行小字。
【The lion is dead.】
獅子死了。
伊森關掉手機。
一個舊時代的好萊塢巨頭，在他飛越大西洋的幾個小時裡，無聲倒下。
現在，他要面對的，是一個更古老的對手。
「去沃萊頓莊園。」伊森開口。
里奧從後視鏡里看了他一眼。
「老闆，康納利先生說那是個陷阱。」
「我知道。」
伊森靠在座椅上，閉上眼。
「所以我才要去。」
路虎在下一個路口轉向，向北駛去。
伊森的另一部手機屏幕亮起，是那個他只撥過一次的號碼。
肖恩·康納利。
簡訊只有一句話。
【The old lion is waiting for you at the gate.】
老獅子，在門口等你。