「請等等！我不同意判處阿蘭尼德·斯特里克蘭德得到攝魂怪的吻！」
法槌停在半空，威森加摩評審團所有人扭頭看向一個地方。
阿不思·鄧布利多——霍格沃茨魔法學院的變形課教授，他激動地從自己位置上站起來大步走向大廳中央。環形大廳的正中心擺放著一張堅硬的座椅，扶手上用鎖鏈緊緊捆著一個人。他低垂著頭，棕色長髮像蛛網一樣纏繞在肩膀上，雙手緊握著拳頭，指縫裡乾涸的血跡來自他自己被摳破的手心。
阿蘭尼德抬起臉，毫無生氣地看向鄧布利多。他緩緩轉動眼球，雙目渙散好像剛從一個混亂的噩夢裡出來，又好像他仍在夢中以旁觀者的姿態漠然看著這些審判他死刑的人。「死亡」這個可怕的單詞掉進了沉默、空洞的胸腔中，沒有在他心中激起任何的情緒。
像個斷弦木偶，他重新低下頭，一言不發地看著自己骯髒的腳。他沒有穿鞋，全身衣服也是破爛的，裸露在外的皮膚都是紫紅色的凍傷。
魔法法律執行司司長克勞奇起身，嚴肅地說：「鄧布利多先生，請回到你的位置上。證據已經相當充分，這個人在霍格莫德村殘忍地襲擊了一名霍格沃茨魔法學院的學生，差點致其死亡。傲羅制服住他後檢查了他的魔杖，釋放過大量的黑魔法，其中包括不可饒恕咒。」
在場的巫師聽到「不可饒恕咒」議論聲更大。來自歐洲的消息讓他們擔驚受怕，媒體不斷在強調英國魔法界極度安全，不會受到「黑魔王」和他的軍隊的威脅。而這些「安全」的，看似沉穩權威的巫師們此刻像膽小的鵪鶉擠在一起。
「殺死他！」一個男巫顫抖地說。自欺欺人的大環境點燃了他的恐懼，他舉起拳頭大喊：「他殺人，他是一個黑巫師！他是黑魔王——格林德沃的間諜！」
這份恐懼像炸藥引爆了人們虛假的安寧。他們呼喊起來，迫切想要回歸到自己的鵪鶉籠里，最快的方法就是審判邪惡。殺死一個黑巫師、魔法界的毒瘤、恐怖分子，殺死他們心中的恐懼和不安。沒錯，他們在做公正之事，明天魔法界會因為他們的審判恢復原本的和平。
於是那一張張臉變得一模一樣的憤怒和正義：「殺死他！」
「殺死他！」
「殺死他！」
聽著這些殺死他的吶喊，阿蘭尼德被頭髮遮蓋住的臉上露出詭異的笑容。黑魔王格林德沃？間諜？他聽不懂這些，無關緊要。他只覺得自己已經死了，身體還在這裡，卻早已不受他的控制。無論怎樣任人擺動，它都只是一個失去了動力而倒下的發條玩偶。那柄驅動他的鑰匙已經折斷了。
「肅靜！！！」
法槌敲出一連串的聲音壓蓋住審判庭里的呼喊。
法官對鄧布利多說：「你已經擾亂了審判的秩序，鄧布利多。請立即回答你的位置上。」
「不，尊敬的先生。在場的所有人，請看著我，不要用你們被憤怒、被恐懼侵蝕的眼睛，用你們的公正，你們的仁慈和智慧好好看看。」
他走到椅子側邊抬起阿蘭尼德的臉，讓所有人看清這死亡的無聲的哀慟。
鄧布利多堅定地說：「他不是黑魔王的間諜，他是一個16歲的本該上學的孩子。克勞奇先生，他比你的兒子還小。」
克勞奇冷酷地說：「罪行和年齡無關。斯特里克蘭德的魔杖釋放過大量的不可饒恕咒，他足以被投放進阿茲卡班。況且他還襲擊了一位名叫湯姆·里德爾的優秀學生，差一點我們就蒙受了巨大的損失。」
聽到湯姆·里德爾的名字，阿蘭尼德死氣沉沉的眼睛裡迸發出駭人的凶光。他在椅子上瘋狂地掙扎，像頭瘋獸般喉嚨里發出低吼。
「我要……我要殺死——」
鄧布利多用力摁住他的下巴，強迫他不說出那個名字。他走到阿蘭尼德面前，藍色眼睛盯著極具壓迫感地快速低語說：
「湯姆·里德爾不在這！你傷不了他一根毫毛，而他現在就能把你送進監獄讓你去死。聽著，你要活著，你必須得活著找到證據。你這個懦夫！如果你選擇了自我了斷，就再也沒有人能記住你的哥哥——就連你也拋棄了他！」
「鄧布利多，放開被告人！」
他說完後鬆開阿蘭尼德的嘴，退開兩步示意自己不會再做其他危險的舉動。
椅子上的人似乎活了過來，他大口喘氣著在椅子上掙扎，抬頭用警惕和兇惡的目光重新看著審判台上的人。人們因此看清了污垢和頭髮遮蓋下那過分年輕的臉，部分人表情厭惡，部分人只遵從權威的指令，少部分人重新思考他是間諜的可能性。
「尊敬的各位巫師，」鄧布利多張開雙手旋轉一周面向所有人，「我們從來沒有設想過被告人的處境。他遭遇了可怕的磨難變得心智不穩，容易激惹，況且他才是個孤立無援的16歲的年輕人。我並不是在博取你們的同情，而是請你們先聽聽他想說的。」
鄧布利多重新回到阿蘭尼德身邊，這次克勞奇沒有制止他的行為。阿蘭尼德·斯特里克蘭德被捕後態度惡劣，語無倫次，無人願意擔任其證人。在魔法部的法律範圍內，一名巫師主動下場，自願擔任被告方證人提供辯護是被允許的。
「阿蘭尼德，請告訴我們你獨自一人來到霍格莫德村的根本目的是什麼？」
鄧布利多強調了「根本」，冷靜到讓人覺得些許顫慄的眼睛看著阿蘭尼德。
過了一會兒，他沙啞地說：「來找我的哥哥。我聽說他在、在霍格沃茨。」
法官詢問：「他是誰？」
鄧布利多代替他說：「斯塔林·斯特里克蘭德，16歲，斯萊特林五年級學生。」
很快有人給克勞奇先生翻閱資料，克勞奇大聲朗讀說：「斯塔林·斯特里克蘭德在聖誕節假期後未能返校，據校內師生所言該名學生品行惡劣，多次違反霍格沃茨校規，已給予退學警告。完畢。」
評審團低聲議論，阿蘭尼德聽到了斯塔林的名字頓時情緒激動。
在法官再次肅靜前，鄧布利多平靜地說：「斯塔林·斯特里克蘭德已經失蹤3個月了，我認為阿蘭尼德或許知道些事情。」
「我知道！他死了！有人殺死了他，湯姆·里德爾！他殺死了他！」
鐵鏈被牽拉得咔嚓作響，被告人大喊大叫。現場的評審團都為這個瘋子驚悚的話而騷動。
「安靜！沒有任何證據說明斯塔林·斯特里克蘭德死了，湯姆·里德爾先生在學校里成績優異，備受好評。被告人的指控無效。」
「克勞奇先生，我建議暫停審判讓湯姆·里德爾到場親自說明。」
「否決，鄧布利多先生。被告人目前對受害人湯姆·里德爾有極大危險性，不應令其到場。」
「既然這樣，法官先生。能否詢問我的被告人他為何要指控湯姆·里德爾殺人罪名。」
「我准許提問。」
椅子上的人齜牙咧嘴，比野獸還野蠻。鄧布利多身上充滿平靜的魄力，那股力量讓野獸的直覺感受到了威脅：鄧布利多比現場任何人都要強大。而他在努力地救他——用魔法部的規則，而不是暴力。
「……我看見了。」
「你確定嗎，你親眼見到湯姆殺死了你的哥哥？你能保證你的記憶里有這個畫面？」
「我……我不能保證。有人對我施法，我昏迷了。」
現場再度譁然。
鄧布利多大聲說：「他可能是無辜的。」
克勞奇打斷現場的喧鬧：「我們有確鑿的證據證明阿蘭尼德·斯特里克蘭德襲擊了湯姆·里德爾。」他讓助手拿來一份裝著記憶的小玻璃瓶。「這是現場目擊者提供的記憶。經過鑑定它沒有被篡改，清晰記錄了斯特里克蘭德襲擊里德爾的過程。你需要當庭確認嗎，鄧布利多？提供這份證據的也是你的學生。」
鄧布利多深深地看著白色棉絮般的記憶，說：「不。」
無需確認了。這是一份毫無破綻的證據，也是一柄乾淨而鋒利的匕首。他想到那個無辜的被害人——湯姆，受人喜愛，也是16歲的孩子。
「你還有需要補充的嗎？如果沒有，我將宣布維持原判。」
現場巫師安靜下來，等待鄧布利多發言。
半分鐘過去，鄧布利多沒有作答。阿蘭尼德撐起上半身對抗鐵鏈，他不想死，他不該死！他要活著，活下來去復仇！即使這會要了他的命也無所謂，他必須讓湯姆·里德爾付出代價！
「最後一點補充，先生。關於不可饒恕咒和魔杖。阿蘭尼德——你用的是你的魔杖嗎？你沒有去奧利凡得魔杖店買過魔杖，對嗎？」
他看見了鄧布利多深邃的眼睛。他知道——鄧布利多知道他幹了什麼——他用了阿瓦達索命、鑽心咒，更多黑魔法。光憑這些他就足以被關進阿茲卡班享受黑巫師的待遇了。
如果鄧布利多是一個正義的人，他應該坐在自己的位置上和那些人一樣舉手。對大部分人來說被關進阿茲卡班和死刑沒有區別。鄧布利多究竟想要什麼呢？救一個肯定會被關入阿茲卡班的人沒有意義，何況一個無可救藥的被黑魔法浸透到靈魂的人。
「斯塔林也是我的學生。我們常聽到這樣說法：雙胞胎好像一個人。他們的容貌、性格都很相似，甚至連魔杖也是。這不是絕對的，但是我見過斯塔林的魔杖，和他的孿生兄弟手裡的這根完全不一樣。」
助手將被告人的魔杖遞給法官，他看了一圈後放下。
「這是你的魔杖嗎？」
「……」
「回答問題，阿蘭尼德·斯特里克蘭德！」
「……不。我用過它，但它原本不是我的。」
「尊敬的法官閣下，剛才我的被告人提到他在事發後遭到過襲擊，我想——」
「萊斯特蘭奇先生提供的證據已經十分明顯了，被告人使用了不可饒恕咒。至於他有沒有使用過其他那些黑魔法——交給各位評審團成員決定。」
法官打斷了鄧布利多的申辯，他重新投票。
克勞奇司長用洪亮的聲音說：「贊成維持原判的請舉手！」
一、二、三……舉手的人沒有剛才那麼多。許多人選擇棄權。
「贊成修改的請舉手！」
同樣舉手的人沒有達到半數，不少人還在猶豫。
鄧布利多環繞著大廳，懇切地說：「我的申辯已經結束了，這個孩子的命運移交到了你們手裡。他有錯，但他不該蒙受冤屈。」
他莊重地舉起自己的右手。
人們互相看著，一個人跟著舉起手，接著是第二個……數量越來越多，最終超過評審團人數的一半，這意味著廢除原判重新裁定。
魔法法律執行司司長與法官探討了一段時候後，法槌用力敲擊了三下，最終宣判道：
「廢除原判。重新判處阿蘭尼德·斯特里克蘭德阿茲卡班監禁，20年！」