直到他們興沖沖地跑到了公園裡，混著草地氣息、吹過臉龐的晚風才讓哈利冷靜下來。公園的板凳用冷冰冰的溫度拒絕他們在此過夜，哈利和黑狗來到公園中央的活動場地，他坐在鞦韆上思考接下來的打算。
巫師們的聯繫方式他一個都沒有，海德薇還在送信的路上，哈利翻來覆去地想：他唯一能聯繫到的巫師居然是斯塔林·斯特里克蘭德——總是神出鬼沒的移動畫像。
「他應該會邀請我們睡在樹杈子上。」哈利從包裹里掏出雙面鏡，小天狼星從旁邊竄出來一巴掌把它拍到地上。
哦，這可是很多很多的金加隆……
哈利感到一陣牙酸和頭疼，看得出黑狗很反對這個計劃。他把雙面鏡從地上撿起來，感謝金加隆，它沒碎，他只能詢問黑狗：「那我們該去哪呢？」
或許去倫敦的對角巷是個不錯的選擇，但黑狗有更好的。它舉起爪子精準地彈出其中一根指甲（苦練半天的新技能）在結實的泥地上寫字母。就著公園裡的燈光，哈利辨認出它歪歪扭扭的字跡。
「格里莫廣場……12號？我們要去這裡嗎？」
黑狗點頭，尾巴不自覺地搖起來。哈利接著問：「我們又該怎麼去這裡？」
奇妙的魔法狗狗從哈利包裹里叼出他的魔杖，艱難地跳上跳下，仿佛在舉行神秘儀式。
就在哈利的疑惑越來越多時，一道醒目且筆直的白光從幾英尺外朝著他們飛速衝來，沿途掛起的風和刺眼的燈光讓哈利眯起眼睛擋住臉。嘩啦啦的剎車聲，那是一輛紫色的三層巴士停在他們面前，頭頂寫著「騎士公共汽車」的金色字母。
從巴士里跳下來一個浮誇的售票員，「差點成為嘔吐物」先生正要用那大段開場白做自我介紹，他猛得看到熟悉的黑狗。小天狼星端正坐姿，反正你不能從它黑黢黢的臉上看到尷尬和討厭。「再也不坐騎士公共汽車。」這句話是斯塔林說的，和它沒有半根爪子的關係。
「瞧瞧這是誰？」斯塔·桑帕克瞅著黑狗，掃了一眼它旁邊傻愣愣的男孩，沒注意到他額頭上的傷疤。「真高興你放棄了那個性格糟糕的主人。如果我是你，男孩，我准要離它遠遠的。你叫什麼名字？」
哈利從鞦韆上站起來，理了理他的頭髮蓋住閃電樣傷疤。他可不希望在《預言家日報》上見到「救世主逃離監護人」的糟糕新聞。
「納威·隆巴頓。」
黑狗狠狠打了個噴嚏，這該死的熟悉感，該死的貓頭鷹。
「好吧，納威。上來，騎士公共汽車能帶你去英國任何地方，告訴我你要去哪？」
「去格里莫廣場12號。」
「是在倫敦嗎？」斯塔又問。
哈利看了一眼黑狗，見它點頭後說：「是的。去倫敦要多少錢？」
「十一個西可。付十四個西可能吃到巧克力，十五個能拿到熱水袋和牙刷……」
小天狼星在哈利掏出十一個西可後就趕緊推著他往裡走，梅林知道他半個西可都不願付給這糟糕的交通工具。斯塔在他們後面喊：「絕對不允許吐在車上和售票員身上——絕對不許！」
它翻了個白眼，自覺擔任起監護狗的職責把哈利帶到最裡面的、看起來床腳最牢固的黃銅架床上。哈利把行李和海德薇的鳥籠放好，黑狗趴到他腳邊緊緊靠著他。斯塔往後看了一眼，示意司機開車。
很快哈利就明白了黑狗的用意，隨著「砰！」一聲巨響，他仰面倒在床上，艱難地抓著黃銅架爬起來。早有準備的黑狗牢牢扣住地板，停留在原地。斯塔又回頭看了一眼，拿起身邊的報紙讀起來，從這裡不能聽到他在念叨什麼，哈利只希望他別再和司機說話讓司機開得穩一點。
要是《現代魔法史》屬於他的那一篇寫上：哈利波特，首位死於車禍的巫師。他會寧願自己沒出生。
「最好去把馬什女士叫醒，阿伯加文尼到了。」司機說。
斯塔上樓帶下一名臉色發綠的女巫，路過哈利時他說：「倫敦還沒到，有時間你可以和我講講是怎麼遇到這條黑狗和它前主人的。」
小天狼星從地板上站起來，表示他們一點兒都沒時間。斯塔癟癟嘴回到他的位置看報紙。
哈利將黑狗上半身抱在懷裡，好像這樣他才不會被超速的騎士公共汽車甩飛出去。濃密的毛髮上還殘留著公園草地的氣味，給他還在女貞路上徘徊的錯覺。從窗戶里看，他們已經像條閃電穿過麻瓜們熱鬧的街區，在一個又一個陌生的地方跳躍。
實際上，他完全不知道格里莫廣場12號是什麼地方？聽起來是別人家又或者是它主人家的房子，他覺得這條與眾不同的黑狗不會做傷害他的事，但那確實是個陌生的地方。他的心跳聲有些緊張的加快，將黑狗抱得更緊。
「倫敦快到了！」
哈利猛得睜開眼睛，發現是斯塔在推他把他從床上叫醒。昨晚他居然能在騎士公共汽車上睡過去，他從床上爬起來的時候身邊已經沒有別人，許多穿著晨衣和便鞋的巫師從上層走下來，斯塔一個個把他們趕出去。黑狗趴在他旁邊打了個漫長哈欠，它從床上起身抖了抖發麻的爪子。
老天，半大小子壓在身上讓他的骨頭有些吃不消，偏偏他還不敢動怕把人吵醒。當監護狗真難。
天色放光的時候騎士公共汽車駛入了格里莫廣場的街道，一排排整齊的法國梧桐樹在陽光下列隊檢閱，人們挎著裝麵包的紙袋、手拿咖啡走在街上。騎士公共汽車從一名等路燈的麻瓜面前躍起，那一瞬間哈利從車窗倒影中見到了現在的自己：那絕對是個快樂的、對新生活充滿期待和驚喜的男孩。
在他身邊，小天狼星複雜地看著車窗外一棟棟熟悉的建築。
十二年前，他沒想過回到這裡。
十二年後，他沒想到會回這裡。
人們告訴他雷古勒斯失蹤、布萊克夫人去世，金燦燦的扶手黯淡，古老的族譜壁掛落灰。他懷著和哈利同樣的忐忑回到這裡，但不同的是——他看著男孩臉上燦爛的笑容，不會把它當成一個埋藏過去的灰暗地方，而是一個新家。
車門打開，他們停在小廣場中央一片凌亂的草地上。小天狼星帶著他往前走，周圍的人沒注意這個獨自帶著行李箱和大黑狗的男孩，他們停留在格里莫廣場11號和13號中央，哈利正想著12號在哪呢，突然一扇破破爛爛的門從建築中擠出來，接著是陰森的窗戶和骯髒的牆壁。格里莫廣場12號就這麼光天化日之下「長」了出來。
小天狼星將哈利推到前面，示意他去開門。
去吧，男孩。勇敢點！
哈利緊張地握著有幾百年歷史的銀質門環，他注意到那上面是一條扭曲的大蛇。他能說這看起來像斯萊特林先生給自己新找的屋子嗎？或許他也想在暑假散散步，找熟人聊天什麼的……
好吧好吧，就算裡面是斯萊特林也沒什麼大不了的。
他深吸一口氣用力往裡推，金屬碰撞、鐵鏈嘩啦啦解開，格里莫廣場12號的大門緩緩打開了。
透過門廳和鋪著漆黑地毯的走廊，整理一新的客廳內擺放好了英式早茶和麵包，身穿晨服的巫師正端著茶杯慢飲。在他身邊，家養小精靈踮腳遞上他所需要的報紙。
哈利和小天狼星一起張大嘴巴，格里莫廣場12號早已有了它的新客人。