歌曲結束,直播間裡的評論也開始了。
「剛開始覺得歌詞有點難懂,哎越聽越有味道!」
「這個聲音配上伴奏,越聽越有感覺!」
「第一遍聽人聲,第二遍才發現,後面的樂器也這麼好聽!」
「這聲音也太有辨識度了吧,空靈,但一點都不飄!」
「我本來是來看藏省風景的,結果被一首歌按在直播間裡出不去了!」
……
《萬物生》的餘韻還在直播間裡發酵,藏省文旅那邊,卻已經徹底坐不住了。
次仁局長坐在會議室里,反覆看著剛才的直播回放。
周月月的歌聲、雪山下的經幡、風穿過山谷的聲音,還有那種遼闊又帶著幾分神秘的意境,越看,越讓他覺得心裡發熱。
這首歌,簡直像是為藏省量身定做的。
而且,不只是眼前的林芝,不只是雪山與草原。
藏省還有一處地方,和這首《萬物生》的氣質,幾乎天然契合。
古格王朝遺址。
那是一片被歲月留在高原深處的遺蹟。
殘垣斷壁立在風沙之中,曾經繁盛的王朝早已遠去,可那些斑駁的壁畫、錯落的洞窟和蒼涼的城牆,卻仍在無聲訴說著時間留下的痕跡。
一座城池會消失,一個王朝會落幕。
可風還在吹,山還在那裡,太陽依舊會照在那些殘牆之上。
這不正是《萬物生》里想表達的東西嗎?
次仁局長猛地一拍桌子,眼睛都亮了起來:「這首歌,得拍MV!」
旁邊幾名工作人員先是一愣,隨即也反應過來。
「古格王朝遺址?」
「對!」次仁局長越想越覺得合適,「就去古格。讓歌聲落在遺址里,拍風沙,拍殘牆,拍高原的雲,也拍那些留在歲月里的痕跡。」
一名工作人員有些遲疑:「可古格距離這裡不近,拍攝協調、文物保護,還有天氣……」
次仁局長揮了揮手,語氣乾脆:「這些都不是問題。蘇凡他們能來一趟藏省不容易,這首歌更是可遇不可求。我們得把這件事辦漂亮了,不能讓這麼好的作品,白白錯過。」
說完,他連外套都沒來得及穿好,便帶著幾個人,直接趕往了蘇凡所在的酒店。
……
蘇凡剛回到休息區,正準備和周月月幾人復盤剛才的演唱,便看見次仁局長快步走了過來。
次仁局長臉上的興奮壓都壓不住,走到蘇凡面前後,先是重重握了握他的手。
次仁局長看著蘇凡,語氣里滿是感慨:「蘇老師,你這首《萬物生》,真是給我們送了一份大禮。」
蘇凡笑著說道:「領導,您這話說得太重了,一首歌而已。」
次仁局長搖了搖頭,神情認真:「不,這不只是一首歌,它裡面有高原的風,有山河,也有生命輪迴的感覺,剛才我們聽的時候,就一直在想,這首歌必須留下點更完整的東西。」
蘇凡聽出了他的意思,問道:「您的意思是?」
次仁局長立刻說道:「我們想為《萬物生》拍一支MV,拍攝地點就定在古格王朝遺址。」
聽到古格王朝遺址幾個字,周月月等人都愣了一下。
蘇凡也微微挑了挑眉。
次仁局長見他沒有立刻拒絕,連忙趁熱打鐵:「古格是藏省歷史最厚重、也最有時間感的地方,殘存的城牆、洞窟、壁畫,還有高原上千年不變的風沙,和這首歌的意境太貼合了。」
他頓了頓,又補充道:「拍攝所需要的協調、交通、住宿和相關手續,都由我們來負責,你們只需要安心創作,怎麼拍、拍什麼,我們都尊重你們的想法。」
蘇凡想到了在地球上,這首歌的MV也是在古格王朝遺址拍攝的。
蘇凡在心裡感慨:「看來,這就是冥冥之中註定的事啊!」
心裡感慨一番,蘇凡說道:「古格王朝遺址確實適合取景,蒼茫的山谷,斷壁殘垣,漫天風沙掠過古老的城牆,而周姐的歌聲,從空曠的遺址中緩緩傳出,一邊是早已遠去的王朝,一邊是仍在生長的草木與日光,生滅、輪迴、傳承,這的確比任何刻意搭建的舞台,都更適合《萬物生》。」
一聽這話,次仁局長馬上說道:「你同意了?」
蘇凡笑著說道:「行,那就拍。」
次仁局長隨即大喜過望:「好好好!」
「不過,有一個前提。」
「蘇老師,你說。」
蘇凡說道:「對了,《萬物生》還可以再做一個梵文版本。」
次仁局長微微一怔:「梵文版本?」
「對。」
「你的意思是在副歌或者吟唱段里加入梵文唱詞?」
「不是在原版里加幾句梵文,而是單獨做一個完整的梵文版本。」
次仁局長微微一怔。
蘇凡繼續說道:「普通話版保留原來的表達,方便更多人理解,古格王朝本就留下過極其濃厚的歷史與宗教文化痕跡,如果MV在古格拍攝,如果有一個梵文的版本,作品的氣質會更完整。」
「等於說,同一首歌,做成兩個完全不同的版本。」
「對。」蘇凡點了點頭,「普通話版更貼近當下,梵文版則更適合古格王朝遺址的畫面,古格的殘牆、洞窟、壁畫,留下的是千百年前的痕跡,到時候無論是普通話版還是梵文版,都不需要太多解釋,畫面和歌聲本身,就足夠把那種跨越歲月的感覺立起來。」
次仁局長忍不住感慨道:「這要是真拍出來,估計又得炸。」
話剛出口,他臉上的興奮卻又慢慢收斂了幾分。
次仁局長皺著眉頭,謹慎地說道:「不過,梵文版本真要做起來,恐怕沒那麼容易,我不是擔心製作條件,而是怕做出來以後,達不到現在這版歌詞的意境。」
蘇凡笑了笑:「這個不用擔心,我會處理好。」
「你?」次仁局長下意識反問了一句,隨即意識到自己的語氣不妥,連忙擺手解釋道,「蘇凡老師,我不是不信任你,主要是梵文畢竟不是普通外語,很多詞本身就有特定的文化含義,發音、語境和表達方式都不能出錯,要是為了押韻,硬把意思改得面目全非,或者唱出來的東西和古格的歷史文化不搭,那就弄巧成拙了。」
蘇凡贊同地點了點頭:「您擔心的沒錯,所以這件事不能急著做,更不能隨便找幾個人翻譯一下就開錄,這個我先合計合計,等有了初步想法,再請您過來斧正。」
次仁局長連忙擺了擺手,苦笑道:「蘇凡老師,你這可太謙虛了,文旅宣傳、協調拍攝這些事,我還能給你打個下手,真要論音樂和作品怎麼呈現,我哪敢給你斧正,不過,關於古格的歷史背景、遺址拍攝,還有相關專家的聯絡,你儘管開口,只要能讓這首歌和古格真正契合,藏省文旅一定全力配合。」
蘇凡笑道:「那就這麼說定了,文字和旋律我來琢磨,文化背景和拍攝協調,就得麻煩您這邊了。」
次仁局長爽快地點頭:「好,咱們一起把這件事做好。」