方禮和秦明離開後，李復站在河岸上沒有立刻回去。
夕陽已經完全沉下去了，河面上的光從金色變成深灰色，水流的聲音在傍晚被放大了不少，帶著一種持續的、低沉的響動。
他在思考也許是時候拿出絕招了。
深夜，伊萬卡已經睡去，書房的燈仍然亮著。
李復在策劃最致命的反擊。
在腳盆雞右翼開始上躥下跳的時候，他就已經準備效仿馬斯克對這幫畜生來一次釜底抽薪。
三四個月過去，時機已經成熟了。
這一時期Google Translate（谷歌翻譯）功能被研發出來，三月份就在測試，李復迅速推動推特與之合作。
如今在技術上已經對接完成。
第二天上午，推特官網上多了一段簡短的更新說明，「為提升用戶跨語言交流體驗，平台已與Google Translate達成合作，即日起部分用戶可在推文下方查看自動生成的英文字幕。」
這次更新沒有大張旗鼓的宣傳，沒有紅點推送，沒有特意開發布會。
但是，效果非常爆炸。
推特在金融危機後得到爆炸式增長，原本的時間線到2010年6、7月份就已經有1.3億左右的用戶。
李復在創始人團隊最困難的時間花費5億購入他們的原始股，給予公司充足的資金，技術疊代、服務優化和用戶推廣都加快了步伐。
如今已經是擁有兩億用戶的社交平台巨頭。
新功能推出後注意到的人一開始不是很多，因為一些推文右下角多了一個「查看翻譯」的按鈕，很多人沒有點擊的習慣
有一些人點開之後，一段英文譯文從頁面側邊彈出來，帶著谷歌翻譯特有的生硬感，用詞不太自然，語法偶爾扭曲，他們也沒有耐心看完。
但是，很快技術優化完成，不需要點擊按鈕，可以直接看到譯文，翻譯的英文雖然還存在一些語法問題，但更加順暢了。
那些只在日語圈內傳播的腳盆雞右翼言論推文經過大數據推送被送上了熱門。
一開始只有少數人會截圖，然後配文：「原來他們在日語圈裡這麼高調，這麼恬不知恥。」
截圖裡的那些話，語氣比平時在英文推特上見到的溫和腔調要直接得多，提到占領、屠殺、篡改等字眼時毫不避諱。
隨後類似的推文開始大量出現。
連一些支持民主左翼的選民都開始感到震驚，為什麼他們可以如此恬不知恥，如此的理直氣壯，連稍加掩飾都懶得去做？
只有短短一兩天，推特上的風向就徹底變了。
美利堅不是沒有真正的反戰人士，不是沒有真正的無產階級戰士，也不是沒有真正具備良知的普通大眾，他們只是被各種條件限制。
現在信息繭房被徹底擊碎，真相大白於天下。
輿論的浪潮迅速從推特蔓延到其他社交平台，臉書、Reddit、YouTube等等。
有人搬運截圖，有人做翻譯合集，有人開始整理時間線。
討論的範圍早已超出了推特本身。
萬里之外的東京，外務省大樓里的燈徹夜通明。
值班的外交官盯著屏幕上那些被翻譯成英文的推文，內容令人難以直視，有些措辭極其激烈，評論區里更是一片譁然。
電話一個接一個地打進來，打出去，卻始終沒有找到合適的回應方式。
腳盆雞駐美大使館的新聞官被記者堵在走廊里，問他對推特上那些翻譯內容有什麼看法。
他嘗試迴避問題，但記者顯然不打算讓他輕易離開，等他終於找到脫身的方式時，他閃爍其詞，躲避採訪的窘狀已經被放上了晚間新聞。
輿論的風暴在發酵過程中，又迎來了兩篇學術論文的助推。
加州大學伯克利分校歷史系發表了一篇關於二戰期間日軍戰俘待遇的研究論文，引用了此前未被翻譯成英文的日文原始資料。
他所列舉的還是只是有關盟軍俘虜的。
1942年菲律賓戰役後，約7.8萬名美菲戰俘被強行押解，在高溫、缺水缺糧和日軍肆意殺戮下行軍約120公里。
最終導致約1.5萬人死亡。
在泰國和緬甸，日軍為修建全長415公里的鐵路，強迫約6萬盟軍戰俘和20萬亞洲勞工在艱苦的條件下勞動。
伴隨著疾病、飢餓、虐待和轟炸，超過1.2萬盟軍戰俘和9萬勞工死亡。
根據論文統計，日軍瀋陽「奉天盟軍戰俘營」 死亡率是歐洲德軍戰俘營的13.3倍。
戰俘在營內經常遭受飢餓、毆打和強迫勞動，經受酷刑和虐殺也是常態，虐殺手段包括斬首、灌水後踩踏、刀刺等等。
他們還逼迫戰俘現場觀看虐殺過程，導致眾多戰俘心理崩潰。
這篇論文一經發表，迅速被洛杉磯時報等報刊引用，輿論一片譁然。
緊接著，史丹福大學的一位博士生發布了一份關於亞洲各地平民傷亡的調查報告，數據來源跨越多國檔案，結論清晰且驚人。
其中最引人注目的除了南京，還有馬尼拉的十萬亡魂、系統性清洗新加坡五萬平民以及沖繩被屠殺加逼迫集體自殺超過二十萬的平民。
另外，日軍還曾在馬來亞的亞歷山大醫院、泰國的瓊蓬角、荷屬東印度的望涯群島、蘇門答臘的庫達拉查、爪哇的加達爾巴士等100多個地方實施了大規模屠殺，傷亡人數超過700萬。
這兩篇論文在學術界引起不小反響，經媒體解讀後，迅速流向公共領域。
論文中的結論與推特上那些翻譯出來的言論相互印證。
輿論關注的焦點不再僅僅是他們在說什麼，而是他們真的曾經那麼做過。
這一系列的事件，讓腳盆雞國際形象瞬間崩塌，許多對腳盆雞抱有好感的西方網友感到震驚。
有大量網友製作表情包進行諷刺，腳盆雞在推特和外網上的形象通常和動漫相關，結果，信息繭房崩塌暴露出大量右翼分子殘忍程度遠超德國藝術生。
腳盆雞政府、財團和右翼分子多年來通過金錢和輿論塑造的形象工程在算法面前一觸即潰。
東京眾多官邸從沉默變成無能狂怒，斥責大橋直樹為什麼要惹怒李復這個「災星」！