第二天早上七點半，陳靈均到了系主任辦公室門口。
門開著，裡面一張辦公桌，一把木椅，兩個書架，牆上掛著一幅字。王澤民坐在辦公桌後面，手裡拿著一本花名冊，聽見腳步聲抬起頭來看了他一眼。
「進來坐。」
陳靈均走進去在椅子上坐下。
王澤民把花名冊放在桌上，開門見山：「你的摸底卷子我看過了。」
陳靈均等著他往下說。
王澤民推了一下眼鏡：「全對。」
「卷子不難。」
「卷子不難，全對的人也不多。」王澤民靠在椅背上看了他一眼，「你提前批的成績我也看過。英語筆試第一，俄語筆試第一，口語面試老師給的評語是『發音標準，表達流利，反應快』。」
他從抽屜里拿出一張紙，上面寫著幾行字：「法語你也學過。學過多久？」
「幾年。」
「能交流嗎？」
「簡單對話可以。」
王澤民點了點頭，把紙放回抽屜里，合上。
他沉默了幾秒鐘，然後說了一句：「今年系裡有一個課外口語班，外教授課，選拔制。名額不多，一個班十幾個人的規模。你願不願意參加？」
「願意。」
「那行。等正式上課以後會通知你時間和地點。」
王澤民說完這句話，又看了他一眼，補了一句，「你的底子比大多數新生好，但大學不是光靠底子就能念好的。好好學。」
「明白。」
陳靈均站起來準備走的時候，王澤民又說了一句：「法語別丟了。以後用得上。」
陳靈均回頭看了他一眼，點了一下頭，出了辦公室。
回到宿舍的時候趙德厚正在啃饅頭，看見他進來立馬湊過來：「系主任找你幹嘛？你是不是犯什麼事了？」
「讓我參加一個口語班。」
「口語班？什麼口語班？」
「外教授課的，選拔制。」
趙德厚嘴裡的饅頭差點掉下來：「選拔制？那你選上了？」
「嗯。」
「我靠。」趙德厚把饅頭放下，看了他好一會兒，「你老實說，你英語到底學了幾年？」
「挺久了。」
「挺久是多久？」
陳靈均裝了個逼：「大概從會說話就開始學了。」
趙德厚沉默了幾秒鐘，重新拿起饅頭啃了一口，含含糊糊地說了一句：「行吧，天才在我身邊，我認了。」
開學典禮在第三天上午舉行。
全校新生坐在大禮堂里，校長講話、教務處長講話、教師代表講話、學生代表講話。
一套流程走下來，差不多兩個小時。
趙德厚坐在陳靈均旁邊，聽到後半程已經有點坐不住了，在椅子上換了好幾次姿勢。
「還有多久？」他小聲問。
「快了，最後一個了。」
「最後一個講完是不是就能吃飯了？」
「應該是。」
學生代表講完，掌聲響起來，校長站起來宣布開學典禮結束。
趙德厚第一個站起來往外走。
正式上課的第一天，精讀課。
教室是一間大教室，能坐三十來個人。
陳靈均到的時候前排已經坐滿了，他在第三排靠窗的位置坐下，把課本和筆記本放在桌上。
上課鈴響了，進來一個四十來歲的中年男老師，穿著一件灰色的中山裝，手裡拿著一本教材和一份花名冊。
他把東西放在講台上，掃了一眼教室里的學生，開口說了一句英語，語速不快，但發音非常標準。
「Good morning, everyone. My name is Zhang Weizhong. I'll be your intensive reading teacher this semester.」
教室里安靜了一秒，然後有人反應過來，稀稀拉拉地回了一句「Good morning」。
張老師在黑板上寫下自己的名字，轉身看著全班：「按教學計劃，我們這學期要完成十二篇課文的精讀學習。今天先不講課文，我點個名認識一下大家。」
他翻開手裡的花名冊，一個一個名字念過去。
念到陳靈均的時候抬頭看了一眼，念完名字又看了一眼，大概是提前看過成績，多打量了一下，但沒有多說什麼。
點名完了，張老師把花名冊合上：「我聽說你們摸底考的成績都還不錯，一班又是高起班，基礎應該比別的班好一些。但我醜話說在前頭！基礎好不代表不用學。精讀課是所有課程的根基，根基不穩，後面翻譯課、寫作課全都蓋不起來。一個年級94個人，最後能走到翻譯崗位的，能有十幾個就不錯了。」
九十四個人的英專，最終能脫穎而出的精英，大概就十來人。
現實就是如此殘酷，當然，除了翻譯還有別的可干。
「自己加油。」
全班安安靜靜地聽著。
張老師翻開教材，開始講課。
陳靈均低頭記筆記，筆尖划過紙面，沙沙的聲音清晰可辨。
上完第一天的課，趙德厚回宿舍就癱在床上：「我原以為大學的課比高中輕鬆，結果呢？一天下來比高中還累。」
「你還覺得累？我都沒見你記筆記。」錢小海在旁邊翻他的筆記。
「我記了。」
「你那叫記筆記？你那叫畫符。」
「去你的。」
陳靈均坐在桌前整理今天的筆記。
精讀課的筆記記了三頁，語音課記了兩頁，語法課記了一頁。
他翻了翻，把重點標了一下，合上筆記本放進抽屜里。
第一周的課就這麼上下來了。
白天上課，晚上自習，宿舍食堂教室三點一線。
課外口語班的選拔通知周四下來的，陳靈均的名字在一班的名單里排第一個，周五下午第一次上課。
午餐時間，食堂。陳靈均和趙德厚、錢小海坐一桌。
「誒，你聽說法語系那邊的事沒有？」錢小海吃著吃著忽然壓低聲音說了一句。
「什麼事？」
「有個新生，據說入學之前自學了兩年法語，結果摸底的時候卷子上有個語法點他不會，考完之後去找老師理論，說題目超綱。老師沒理他，他直接在辦公室跟老師吵起來了。」
趙德厚聽了直搖頭：「這種人進了社會也走不遠。」
「最後怎麼處理的？」陳靈均問。
「沒怎麼處理，道了個歉完了。但那法語系老師現在見了他都不給好臉色。」
趙德厚哼了一聲：「第一周就把老師得罪了，後面幾年怎麼過？」
錢小海聳了聳肩：「誰知道呢。」
陳靈均沒再問，低頭把最後一口飯吃完。