阿德利安看到老爹的肩膀又抖了一下。幅度很小，但他站在老爹身後，看得清清楚楚。赫尼握劍的手在劍柄上攥了一下，然後鬆開，然後又攥了一下，像是在反覆確認自己的手指還能動。
「托爾貝恩殿下。」赫尼微微欠身，禮數周全但不過分，「南海鎮和塔倫米爾的百姓，感謝激流堡的關心。」
加林點了點頭，目光從赫尼身上移開，掃過周圍那些灰頭土臉的衛兵和鎮民，掃過遠處那些還在冒煙的廢墟，掃過地面上那些暗紅色的血跡。他的眼神沒有任何波動，像是在看一幅與自己無關的風景畫。
「昨晚的戰況如何？」加林問，語氣像是在詢問一件不重要的事情，「我聽說辛迪加的人在這裡鬧事，所以帶人來看看。」
赫尼深吸一口氣，開始匯報。他說了辛迪加的人數——接近一百；說了他們的裝備——統一制式皮甲，有刀劍、盾牌、長矛，甚至有兩架投石機；說了戰鬥的過程——衛兵和鎮民拼死抵抗，用寨牆和哨塔據守，最終擊退了敵人。
加林聽著，臉上始終掛著一絲若有若無的冷笑。當赫尼說到「擊退了近百名全副武裝的匪徒」時，加林的笑容終於有了變化——不是讚賞，不是驚訝，而是一種「你在開什麼玩笑」的質疑。
「二十多個衛兵，十幾個平民？」加林重複了一遍，語氣裡帶著明顯的不信，「擊退了近百名辛迪加匪徒？馬雷布鎮長，你確定你沒有誇大其詞？」
赫尼沒有說話。他不是一個喜歡自誇的人，更不會在這種事情上說謊。但他也知道，從一個正常軍事指揮官的角度來看，這種戰損比確實離譜——二十多個衛兵加十幾個平民，擊退了將近一百名裝備精良、有攻城器械的正規匪徒，自己只損失了不到十個人。說出來誰信？
「是阿德利安少爺！」一個聲音從人群後面響起，沙啞但響亮，「少爺的魔法救了我們！」
阿德利安轉頭，看到說話的是一個中年鎮民，滿臉的血和泥，一條胳膊吊在胸前，纏著帶血的繃帶。他認出那是昨晚主動參戰的鎮民之一——一個鐵匠，叫什麼來著？名字沒記住，但記得他昨晚揮舞著一把大鐵錘，把一個衝進哨塔的匪徒砸得頭盔都凹進去了。
「少爺的魔法！從天而降的火焰！」鐵匠的聲音在晨風中傳得很遠，「那些匪徒燒得像火把一樣，滿地打滾！然後他們就跑了！」
「對對對！」另一個人也喊了起來，是一個年輕人，頭上纏著繃帶，「我親眼看到的！那個火焰圈子一出來，那些人就完蛋了！少爺一個人守在哨塔上，放了好幾次那種火焰，辛迪加的人根本沖不進來！」
加林的表情終於變了。
那是一種極其微妙的變化——不是驚訝，不是憤怒，而是一種「被人從背後捅了一刀」的猝不及防。他的瞳孔在聽到「阿德利安少爺」這個名字的瞬間猛地收縮了一下，嘴角的那絲冷笑僵在了臉上，握著馬韁的手指不自覺地收緊，指節發白。
這些變化只持續了不到兩秒鐘。加林迅速恢復了那副冷淡的表情，但阿德利安站在人群中，離他不遠，看得清清楚楚。
「阿德利安少爺？」加林的聲音比剛才低了一些，像是在壓制著什麼，「是誰？」
赫尼沉默了一秒，然後微微側身，朝阿德利安的方向指了指。
「正是犬子。」赫尼說，語氣平淡，但阿德利安注意到他沒有說「我兒子」，而是用了「犬子」——一種更正式、更疏遠的說法，像是在刻意迴避什麼。
加林的目光猛地轉過來，像兩把刀子一樣扎在阿德利安身上。
阿德利安被那目光盯得渾身不自在。那不是陌生人看陌生人的眼神——陌生人看你，要麼好奇，要麼漠然，要麼帶著一點敵意或善意，但都是「第一次見面」的那種。加林的眼神不一樣。那目光里有一絲忌憚，一絲憎恨，還有一絲……阿德利安說不上來，但總覺得像是嫉妒。
嫉妒？他一個王子，嫉妒我一個鎮長之子？我有什麼好嫉妒的？我家地沒你家大，錢沒你多，地位沒你高，我連親爹都是個鎮長——你有什麼好嫉妒的？
阿德利安想不明白，但他沒有時間多想。
「馬雷布先生。」加林的聲音從高處落下來，冷冰冰的，「你的魔法……很厲害。」
這不是誇獎。阿德利安聽得出來。這句話的語氣像是在說「你很危險」。
「殿下過獎。」阿德利安微微欠身，不卑不亢，「只是些雕蟲小技，不值一提。」
「不值一提？」加林的嘴角抽了一下，「不值一提能擊退近百名辛迪加？」
「辛迪加的人沒見過法師，一時慌亂而已。」阿德利安說，「如果他們穩住陣腳，集中弓箭手射擊，我也撐不了多久。」
加林盯著他看了幾秒，像是在判斷這句話是真話還是謙虛。然後他突然笑了一下——那個笑容很短暫，像是一道閃電划過陰雲密布的天空，轉瞬即逝。
「你很謙虛。」加林說，「這在法師中不多見。」
阿德利安沒有接話。他覺得加林的笑容里藏著什麼東西，但他不知道那是什麼。
「馬雷布鎮長。」加林收回目光，重新看向赫尼，「塔倫米爾的事，我會派人送糧食和藥品來援助。激流堡雖然離這裡不近，但同屬洛丹倫聯盟，互相照應是應該的。」
赫尼躬身道：「多謝殿下。」
「不必。」加林擺了擺手，然後勒轉馬頭，對著身後的騎兵喊了一聲，「走！」
騎兵隊開始轉向。戰馬在土路上踏起一片塵土，藍色的罩袍在晨風中獵獵作響。加林騎在最前面，背脊挺得筆直，沒有回頭。
阿德利安看著他的背影，總覺得這個少年身上有一種不屬於他這個年齡的沉重。十六歲的王儲，應該意氣風發，應該笑容燦爛，應該像阿爾薩斯那樣——雖然阿爾薩斯也有一張冷臉，但至少他冷得坦蕩，冷得像個真正的王子。加林的冷不一樣，他的冷是陰的、沉的、像是一潭死水下面藏著暗流。
騎兵隊的塵土漸漸散去。南門外恢復了安靜。
赫尼站在原地，久久沒有說話。他看著加林遠去的方向，臉上的表情複雜得像是一本翻不開的書。
皮特湊到阿德利安身邊，撓了撓頭，小聲說了一句讓阿德利安瞬間石化了的話：
「少爺，您有沒有覺得……那個人，跟您長得有點像？」
阿德利安猛地轉頭，瞪著皮特。
皮特被他的反應嚇了一跳，連忙擺手：「不是不是，我不是說您長得像王子——不是，我不是說您不是王子——我就是說……長相……嗯……五官……就是……有點像嘛……」
阿德利安沒有理他。他走到路邊，蹲在一窪積水前，低頭看自己的倒影。
水面被風吹皺，雖然倒影模模糊糊，雖然自己臉上全是泥，但他還是能看清自己的輪廓——眉骨、鼻樑、下巴的弧線。他又在腦海里回放了一下加林的臉。
皮特說得對。
不是「有點像」，是「六七分像」。
尤其是眉眼之間那種微微下壓的角度，像是一個模子裡刻出來的。他之前一直沒有注意過，是因為他穿越過來才十幾天，還沒看習慣自己這張臉。加林的那張臉，就像是他這張臉的年輕版。那種相似度，絕對不能用「巧合」來解釋。
阿德利安站起身來，看向老爹。
赫尼·馬雷布背對著他，正往鎮子裡走。他的背比平時更駝了，腳步比平時更慢了，整個人像是被什麼東西壓著，一步一步地往前挪。晨光把他的影子拉得很長很長，投在滿是血跡和灰燼的石板路上，孤獨而蕭索。
阿德利安確定，老爹聽到了皮特的話。但他什麼也沒有說。
他只是默默地走回了塔倫米爾的廢墟中，留給大家一個沉默的背影。