在山頂待了一陣以後，兩個人也沒繼續磨蹭。
下午的Blue Mountain已經徹底熱鬧起來，纜車口開始排隊，早晨那種整片雪道隨便挑線的感覺早就沒了。
Stella倒還想再滑兩趟，可上午沖粉雪耗了不少體力，加上第二天還各有安排，最後還是決定見好就收。也沒想著留一碗了。
三點多，兩個人換好鞋，把裝備收拾好塞回皮卡後斗，準備回城了。
Stella坐進副駕駛的時候整個人都癱了下來，摘掉帽子以後頭髮有點亂，抱著保溫杯靠在座椅里，明顯已經進入滑完雪之後的懶散狀態。
姜成宇發動皮卡，「只是可以麽？」
「八十五分吧。」
「剩下十五分扣哪了？」
Stella側過臉看他，眼神意味深長，「有人山頂一直不停說話，影響了我的體驗。」
姜成宇聽懂她在說什麼，嘴角立刻揚了一下。
「哦。」
「你再哦。」
「我什麼都沒說。」
Stella瞪了他兩秒，最後還是自己先笑了，乾脆把臉轉向窗外。
車子離開Blue Mountain以後一路往南。周六下午返程的車明顯多起來，路邊的小鎮一個接一個掠過去，積雪也漸漸沒有山里那麼厚。
Stella剛開始還在說今天哪一趟滑得最好，沒過多久就安靜下來，低頭刷了會兒手機。
開了一個多小時以後，兩個人都有點餓。
姜成宇本來打算直接回多倫多，Stella卻在地圖上翻了一陣，找到沿途一個小鎮裡的日式餐廳，非說滑完雪就該吃點熱的。
於是皮卡拐下主路，停在一家不算大的店門口。
店裡人不多，暖氣開得很足。兩個人找了個靠窗的位置坐下，最後點了一份壽喜鍋，又加了點牛肉和烏冬。
鍋端上來的時候還在冒熱氣。
Stella拿著筷子等了半天，牛肉剛變色就迫不及待夾走一片，蘸了蛋液塞進嘴裡，整個人瞬間滿足不少。
「啊哈哈哈！」
「這才對嘛。」
姜成宇正在往鍋里放菜，「你今天吃不少了。」
「滑一天雪不吃東西，你想讓我餓死啊？」
「上午三明治，中午薯條，下午又壽喜鍋。」
「你怎麼還給我記帳呢？」
「怕你以後當愛豆以後怪我沒提醒你。」
Stella哼了一聲，「那等哪天我真進公司以後再說。現在先吃。」
姜成宇笑了笑，也沒再逗她。
鍋里咕嘟咕嘟響著，窗外天色已經開始往暗裡走。兩個人滑了一天，這時候誰都懶得說太多話，只偶爾搶一下鍋里的肉，氣氛反而很舒服。
就在姜成宇準備往鍋里下第二份烏冬的時候，桌邊的手機忽然震了一下。
他本來沒在意。
可屏幕亮起來以後，上面的聯繫人名字讓他動作停了一下。
Stella正坐在對面，立刻注意到了。
「誰啊？」
「之前活動那邊的經紀人。」
「又有工作了？」
姜成宇拿起手機，點開消息。
Stella也好奇地往前探了探身子，不過沒有真湊過去看屏幕，只盯著他的表情。
姜成宇掃了幾眼，眉頭慢慢挑起來。
還真來活了。
消息不長，大意是之前合作得不錯，對方這邊臨時有一個新的翻譯需求，問他有沒有時間接。
地點是紐約。
活動是粉絲見面會。
至於藝人——
SM娛樂旗下的新女團，aespa。
姜成宇盯著那個名字看了兩秒。
Stella已經忍不住了。
「怎麼了？」
「紐約。」
「然後呢？」
「粉絲見面會，缺翻譯。」
姜成宇把手機放低一點，重新看了一遍時間安排。
Stella立刻來了興趣，「誰啊？」
姜成宇抬眼看她。
「aespa啊。」
Stella筷子停在半空。
「SM那個？」
「你認識？」
「廢話。」她一臉看外星人的表情，「我剛跟你說完SM想讓我去下一輪，你現在問我認不認識SM的新女團？」
姜成宇被她提醒，才想起前幾天試訓那件事。
「也是。」
Stella把筷子放下，明顯比他本人還感興趣。
「她們要去紐約？」
「嗯。」
「你去做翻譯？」
「人家現在是在問我有沒有時間。」
「那你去啊。」
姜成宇看了看她，「你怎麼比我還積極？」
「這不是挺好嗎？」Stella掰著手指給他算，「紐約又不遠，活動翻譯你也做過，而且SM欸。你不是最近正好缺錢？」
「誰跟你說我缺錢了？」
「那你剛才吃飯還說自己最近賺了錢，一副突然暴富的樣子。」
「我什麼時候突然暴富了？」
「差不多那個意思。」
姜成宇懶得跟她爭，低頭重新看消息。
活動時間不算衝突，報酬也比上一次更高一點。
而且紐約對他來說確實不麻煩，飛機也就幾十分鐘的事。
Stella看著他半天沒回，拿筷子敲了敲碗邊。
「你還猶豫什麼？」
「我在看時間呢。」
「能去嗎？」
「應該可以。」
「那就接啊。」
姜成宇抬頭看她，忽然笑了一下。
「你不會是因為是SM才這麼積極吧？」
Stella明顯頓了一下，隨後立刻否認。
「我才沒有呢。」
姜成宇笑著低下頭，手指已經開始回消息。
【可以，時間沒問題。具體行程發給我吧。】
發送。
幾秒以後，對面很快回了一個「OK」，緊接著又發來一份更詳細的行程信息。
Stella看見他收起手機，挑了下眉。
「接了？」
「嗯。」
「什麼時候？」
「下周。」
「紐約？」
「嗯。」
Stella靠回椅背，拿起筷子繼續吃肉，嘴上倒是說得很隨意。
「那挺好。」
姜成宇沒聽出什麼特別，只重新把烏冬放進鍋里。
可Stella低頭夾肉的時候，腦子裡已經先閃過一個念頭。
SM。
aespa。
她咬著筷子想了兩秒，又抬眼看了看姜成宇。
這人最近是不是跟女愛豆有點太有緣了。
【第一卷完】