離開採石場前，莫拉萊斯一家做了不同的選擇。
他們不去疾控中心，也不去本寧堡，而是準備前往伯明罕投奔親人。
莫拉萊斯把決定說出口後，妻子一直低頭給孩子繫鞋帶，系了兩次都沒系好。肖恩立刻問他們油夠不夠，瑞克則沉默了一會兒，把槍袋打開。
「你們可以再想想。」戴爾說。
「已經想了三晚。」莫拉萊斯看向妻兒，「我弟弟在伯明罕。也許那裡什麼都沒有，但孩子每天都問舅舅是不是還活著。我至少得往那個方向走。」
瑞克從槍袋裡分出一把手槍和部分彈藥，又給了他們食物與水。
韓楓補上一張自己標過的道路圖，圈出幾處事故嚴重的主路和可繞行的小鎮。
「這條橋附近有廢棄車輛，儘量走北側輔路。」他說，「晚上不要開大燈，遇到路障先觀察，別急著下車。」
莫拉萊斯握住他的手，認真道謝。
兩個家庭在路口分開時，卡爾和索菲亞追著車跑了幾步。莫拉萊斯的小女兒把臉貼在後窗上，手裡還攥著卡爾送的漫畫書。
「到了就用無線電呼叫。」瑞克朝車窗喊。
莫拉萊斯探出手，比了個明白的手勢。
車拐過彎後，卡爾仍站在公路中央。洛莉把他拉回來時，他小聲問：「他們會到嗎？」
瑞克看著空掉的路口：「我希望會。」
車隊往亞特蘭大方向前進。
瑞克的車在前，戴爾的房車居中，其他車輛前後照應。韓楓開農場皮卡，韓立坐在副駕駛，後斗蓋著防雨布，下面是他們能帶走的大部分現實物資。
十格空間裡裝著水、泡麵、常用止痛藥、木材、石料和金屬，仍有四格空著。韓楓沒有急著填滿。未知環境裡，空位本身也是資源。
路況比來時更差。
多處公路被棄車堵塞，車輛里偶爾有被困住的行屍。眾人不敢頻繁開槍，通常由達里爾、韓楓和瑞克下車清理，再由幾人合力推開障礙。
孩子們最初還會透過車窗看。經過一輛校車時，索菲亞看見車窗里有幾張小手印，立刻縮回卡蘿爾懷裡。
韓楓下車清路，把一隻穿校服的行屍引到護欄後解決。回車時，卡爾問他那是不是學生。
「低頭。」洛莉說。
「我已經看見了。」
韓楓關上車門：「那就記住別一個人下車，不用記它以前是誰。」
卡爾沒有再問，把安全帶拉得更緊。
行駛不到兩個小時，戴爾的房車冒出白煙。
車隊停在一段相對開闊的公路旁。戴爾掀開發動機蓋檢查，發現水管破裂，皮帶也有磨損。過去只需打電話等拖車的問題，現在足以讓整支隊伍困在路上。
「修多久？」肖恩問。
「有合適零件，一個小時。沒有的話，我得想辦法拼。」戴爾擦了擦手，「問題是我沒有同型號水管。」
韓楓走過去看了一眼。
他在農場收過廢橡膠與少量金屬，卻沒有單獨占格，無法直接重組。可工具箱裡有一段尺寸接近的舊軟管，只差兩個固定環。
「我來找卡箍。」他說。
他鑽到皮卡後方，用車身擋住其他人視線，從金屬格里重組出兩枚結構簡單的圓環和螺栓坯。精度不高，稍作打磨後勉強能用。
格倫不知何時出現在旁邊。
「你工具箱裡什麼都有。」他看著韓楓手中的金屬環。
「準備充分。」
「剛才我翻過，沒看見這兩個。」
韓楓面不改色：「你翻得不夠仔細。」
格倫笑了笑，沒有繼續追問，只幫他把零件遞給戴爾。
他躺在車內，渾身高熱，呼吸短促，皮膚像被火燙過。任何藥物都無法阻止感染，只能讓疼痛稍微減輕。傑奎和安德莉亞輪流照看，後者失去妹妹後整個人沉默得可怕。
車重新啟動不久，吉姆開始懇求停車。
起初沒人同意。瑞克堅持疾控中心可能有辦法，哪怕希望很小，也應該讓他到那裡。吉姆卻越來越痛苦，一再說自己不想死在車裡，更不想在失去意識後傷害身邊的人。
最終，車隊停在一棵大樹旁。
那裡離公路不遠，樹蔭寬闊，地面鋪著干葉。眾人把吉姆抬下來，讓他靠在樹幹上。有人給他留下水，有人留下槍，達里爾原本想說這樣只是拖延，看到吉姆的臉後卻閉了嘴。
韓楓站在幾步外，清楚記得這個場景，卻沒想到真正發生時會這麼安靜。
吉姆拒絕上車後，肖恩轉身去踢輪胎，洛莉背過身擦眼睛，達里爾把準備留下的槍檢查了兩遍。沒有人再爭，因為吉姆連坐直都需要別人扶。
吉姆抬頭看見韓楓，虛弱地笑了一下：「你說得對……營地不安全。」
韓楓蹲下來，把一把短刀放到他手邊。
「對不起。」
「不是你的錯。」吉姆喘了幾口氣，「我夢見那些坑的時候……以為是給別人挖的。」
沒人接得上這句話。
瑞克最後和他握手，答應尊重決定。車隊重新上路時，韓楓從後視鏡看見吉姆獨自坐在樹下，身影越來越小，最終被彎道遮住。
韓立一直望著窗外。
「你夢裡他也是這樣？」他問。
「是。」
「那你為什麼還把短刀給他？」
「槍可能卡殼，手裡總得有第二樣東西。」
韓立看了他一眼：「我問的不是工具。」
韓楓沒有回答。車后座的藥箱隨著顛簸輕輕撞擊，像有人在裡面一下下敲門。
傍晚時分，疾控中心的輪廓終於出現。
建築外廣場散著軍用車輛、臨時路障與大量屍體。幾頂救援帳篷已經坍塌，地面留下焚燒痕跡。這裡曾經是人們寄託希望的地方，最後卻和其他避難點沒有區別。
更糟的是，行屍數量不少。
車隊停在大門前，所有人迅速下車。瑞克沖向入口，拍打厚重玻璃門。裡面沒有回應，門禁燈也不亮。
「沒人！」肖恩朝四周開槍，擊倒一隻靠近的行屍，「我們得走！」
越來越多行屍被車輛與人聲吸引，從廣場邊緣圍來。
韓楓抬槍射擊，心裡卻知道門後有人。
詹納正在監控里看著他們。
問題是，他會在什麼時候開門？原劇情中瑞克幾乎絕望時，入口才突然亮起。可蝴蝶效應已經出現，詹納也可能選擇不管。
「攝像頭！」韓楓指向門上方，「它在轉，有人看著！」
瑞克立刻抬頭，對著鏡頭大喊。他不是單純求救，而是在質問門後的人是否準備眼看著孩子被吃掉。
肖恩抓住瑞克肩膀：「夠了！回車上！」
「再等十秒！」韓楓說。
「你憑什麼確定？」
韓楓無法回答。
一隻行屍撲到側面，達里爾用弩箭射穿它眼睛。另一隻抓住傑奎的衣服，被T仔用鐵棍砸開。卡爾和索菲亞被護在成人中間，洛莉臉上已經沒有血色。
九秒。
十秒。
門仍然沒有動靜。
韓楓心裡最後一點把握開始崩塌。
「撤！」肖恩吼道。
就在眾人轉身的瞬間，入口上方突然亮起刺眼白光。
厚重玻璃門緩緩滑開，一股冷氣從黑暗內部湧出。
門後站著一個頭髮凌亂、穿防護服的男人，手裡握著槍，神情比外面的倖存者更像剛從墳墓里爬出來。
「快進來。」他說。
沒有人需要第二次提醒。
眾人拖著物資、孩子和傷員衝進大廳。韓楓與瑞克最後進入，門在行屍撲到前重新關閉。腐爛手掌拍上玻璃，發出沉悶撞擊。
白色燈光一盞接一盞亮起，照出乾淨牆面與空曠走廊。
外面的世界隔在玻璃之後。
有人哭，有人笑，有人癱坐在地。
韓楓卻只看向門禁、通風口和天花板角落的攝像頭。
門後的男人刷卡，第二道鋼門緩緩合攏。
咔噠。
所有門鎖同時亮起紅燈。
韓楓回頭看了一眼外面拍打玻璃的行屍。詹納已經轉身往深處走，只丟下一句：
「武器放下，所有人驗血。」
肖恩的手沒有離開槍套。