他彎下腰，動作粗暴地摳開了體重秤底部的電池蓋，「啪」一聲，把裡面兩節電池給摳了出來，隨手丟進了旁邊的垃圾桶。
做完這套動作，他似乎還不解氣，踩著那瞬間黑屏，變成一塊無情塑料板的體重秤罵道：「去你大爺的！我都液斷兩天了還不掉稱！給你電池摳了！讓你也餓兩天！」
桑葚：「噗——！！！」
一口奶茶差點全噴地上。
她嗆得咳嗽起來，一邊咳一邊笑得肩膀直抖，眼淚都快出來了。
「哥……哈哈哈……你，你跟個體重秤較什麼勁啊哈哈哈……」 她笑得喘不上氣，手裡的奶茶杯都跟著晃悠。
Fly被她笑得臉色更黑，有點惱羞成怒地抓起剛脫下的毛衣想扔她，但手舉到一半又放下了，悻悻地穿回身上。
這毛衣老婆買的。
邊穿回去，嘴裡還嘟囔：「這破秤絕對不準……明天就換一個……」
桑葚好不容易止住笑，擦著眼角笑出來的淚花，接話道，「反耳呢，你給體重秤少做了兩天力量訓練。」
Fly：「……」
剛走進來想拿瓶水的久酷恰好目睹了後半程，他摸著自己圓潤的 手感頗佳的臉頰，看著牛子黑如鍋底的臉色。
以及遺棄在垃圾桶的電池，樂了。
他擰開礦泉水喝了一口，語氣充滿過來人的豁達：「牛子，你跟這玩意兒較真幹嘛。要不你試試喝點西梅汁？竄一竄。」
詭秘拍了拍自己軟乎乎的肚子，滿臉寫著放棄：「我都對體重秤這種東西，不在乎了。你看我，活得多開心。」
Fly看著久酷那確實很「開心」的體型，再想想自己液斷兩天卻紋絲不動的體重，以及妹妹毫不留情的嘲笑，忽然覺得心很累。
他以至於回宿舍的路上。
背影都透露著一種淒涼。
隔天早上。
運營小姐姐架著攝像機，臉上帶著燦爛笑容，看著眼前一群剛被從被窩或訓練椅上薅起來，睡眼惺忪，一臉懵圈的隊員們。
「好啦好啦，各位選手，醒醒神！今天咱們拍個小視頻，玩個輕鬆的小遊戲，丈育古詩詞翻譯大會！」
運營的聲音充滿活力，「規則很簡單，我給出古文句子，大家用現代大白話，或者……以你們抽象的理解，翻譯出來！要的就是真實反應，不要百度哦！」
一聽不要百度，幾個本就對文化課頭疼的競男們，臉上頓時露出了吾命休矣的表情。方知有抓了抓他那一頭亂糟糟的金毛，釺城和牛子對視一眼，默契地往後縮了縮。
久酷打了個哈欠，興致缺缺。
只有桑葚，捧著煎餅果子，眼睛半眯著，似乎還沒完全開機。
「第一題！」
運營亮出題板。
「【敵眾我寡】！請翻譯！」
題目一出，幾個男生立刻陷入苦思。
敵眾我寡……聽起來很耳熟。
但具體是啥意思來著？
釺城率先試探性開口：「敵人……很多？我們……很少？」
運營：「具體點！場景化！」
久酷懶洋洋接話：「戰場上……形勢不利？就是打不過，跑唄。」
運營小姐姐哭笑不得：「再想想！寡。」
一直沒出聲的方知有，撓著頭，靈光一閃，猶豫道：「戰場上……都是敵人，只有我……一個寡婦？」 說完他自己都愣住了。
「噗——」
正在吃煎餅果子的桑葚直接被嗆到。
差點再次被食物單殺。
方知有卻像被點通了任督二脈，猛地一拍大腿：「對啊！寡就是寡婦嘛！敵眾我寡，戰場上全是敵人，就我一個寡婦！」
全場靜默兩秒，隨即爆發出驚天動地的笑聲。攝像師肩膀都在抖。運營小姐姐扶額，笑得說不出話，只是一味感嘆。
這是真丈育啊。
Fly捂著臉，不忍直視。桑葚把臉埋進煎餅果子後面，肩膀一聳一聳。
〈這什麼地獄笑話？寡婦打仗？〉
〈什麼寡婦，黑寡婦啊！〉
〈KPL來了真正的丈育，桑桑一個大學生顯得都有些格格不入，哈哈哈哈！〉
「好了好了！下一題！」 運營擦擦笑出的眼淚，「【將軍向寵，性行淑均】！」
這次大家學乖了，開始拆字理解。
「將軍……向寵？」 方知有摸著下巴，「這個將軍，一直很受寵幸？皇帝寵他？」
久酷點頭：「性行淑均……性格行為，賢良淑德？呃，形容將軍是不是有點怪？」
「不怪不怪！」
方知有又來勁了，「這說明這將軍德才兼備，內外兼修！翻譯過來就是，將軍一直收到寵幸，性格賢良淑德！」
桑葚在旁邊聽著，笑容逐漸變得不對勁起來，下意識小聲嘀咕：「……寵幸……」
「啪！」
一個巴掌落在她後腦勺上。
Fly收回手，面無表情，聲音壓得很低，卻帶著不容置疑的威嚴：「把你番茄小說給我卸了！整天看的什麼亂七八糟！」
桑葚捂著後腦勺，瞪了哥哥一眼。
敢怒不敢言，只好繼續啃煎餅。
「第三題！【猥以微賤，當侍東宮】！」
「猥……以微賤？」
方知有皺著眉頭念了一遍，忽然福至心靈，露出一個恍然大悟又帶了點得意的笑容，「我懂了！猥就是猥瑣嘛！微賤就是微賤！這句話是說我這個人吧，不僅有點猥瑣，還有點下賤，所以應該去侍奉太子！」
他越說越覺得自己翻譯得格外準確。
而常在直播以太子自稱的釺城，莫名打了個寒顫，忽然感覺手有點癢。
心動了。
殺心動了。
〈哈哈哈哈神特麼侍奉太子！〉
〈大太監方知有哈哈哈，禍亂朝綱，閹黨專權，罪不容誅，怎麼還覬覦太子呢哈哈哈哈，釺城這個表情，我要笑昏古七了。〉
〈萬萬沒想到，一個隊伍裡面有皇帝塑，有太子塑，竟然還有太監塑哈哈哈。〉
「第四題！【富貴不能淫】！」
運營趕緊推進，怕場面失控。
「這個我知道！」 釺城舉手，「有錢了也不能……不能驕奢淫逸？」
「太書面了！」
方知有搶答，「淫在這裡就是淫亂的意思！翻譯過來就是，再有錢也不能嫖娼！要恪守男德！」 他說得義正辭嚴。
仿佛自己就是男德班班長。