翠翠咬著嘴唇，還是不知道該怎麼回答，她抬眼看了看老太太，又看了看老大爺，兩人看著她，眼裡有好奇，有關切，卻沒有半點惡意。
「我……」她張了張嘴，話到嘴邊又咽了回去，不行，不能說實話，萬一……
老太太看出了她的顧慮，輕輕嘆了口氣：「不想說就不說，這世道，女人家過日子難，你先在這住下，等雪停了再打算。」
老大爺也跟著說：「對，先住下，西屋空著，被褥都齊全，就是有點涼，等會兒燒燒炕就暖和了。」
翠翠的眼淚終於忍不住掉了下來，一滴滴落在棉被上，暈開一個個小濕點。她萬萬沒想到，在這舉目無親的地方，在這走投無路的絕境裡，還能遇上這麼好的人。
「大爺大娘，我不會白住的，我啥活兒都會幹，做飯、洗衣、掃地、餵雞，我都能做……」
「說這見外話幹啥，」老太太拍了拍她的手，「誰還沒個難處，你安心住著，看你凍成這樣，得好好緩一緩。」
正說著，裡屋傳來小孩的哭聲，稚嫩又響亮。老太太趕緊站起身：「喲，小寶醒了，我去看看。」
她走進裡屋，很快抱著一個兩三歲的小男孩出來，孩子虎頭虎腦的，圓臉蛋，大眼睛，穿著紅肚兜，外面套著小棉襖，正揉著眼睛哭。看見翠翠，立馬止住哭聲，好奇地盯著她看。
「來，叫姐姐。」老太太教他。
小男孩奶聲奶氣地喊：「姐……姐姐。」
翠翠心裡一軟，伸手摸了摸孩子的頭，孩子的小手一把抓住她的手指，暖暖的、軟軟的，還衝著她笑，露出幾顆小乳牙，眼角還掛著淚珠。
「這是我孫子，叫小寶，」老太太語氣里滿是疼愛，「他爹娘在城裡建築隊幹活，一年到頭回不來幾回，平日裡就我們老兩口帶著。」
老大爺磕了磕菸袋鍋子，火星明滅：「行了，讓翠翠歇著吧，有啥話明天再聊。老婆子，去把西屋的炕燒上。」
老太太應了一聲，把小寶遞給老大爺，轉身去院裡抱柴火。翠翠想起身幫忙，被老太太按住了：「你好好坐著取暖，這點活兒，我老婆子還能幹得動。」
沒一會兒，西屋就收拾好了，炕燒得熱乎乎的，鋪好了乾淨的被褥。老太太領著翠翠過去：「你今晚就睡這，廁所在院裡，茅房在院子角落，夜裡要是出去，多穿件衣裳，千萬別再凍著。」
「謝謝大娘。」翠翠再次道謝。
老太太笑了笑，昏黃的燈光照在她臉上，格外溫和：「睡吧，別想太多，啥事都等天亮再說。」
說完，老太太輕輕關上門走了。
翠翠坐在炕沿上，打量著這間小屋，屋子不大，一鋪炕占了大半地方，靠牆放著一張舊桌子、一把椅子，牆上貼著幾張泛黃的胖娃娃年畫，陳設簡陋，卻乾淨又暖和。
她脫下濕透的鞋襪，雙腳凍得又紅又腫，腳趾頭紫得發黑，有的地方還起了水泡，破了之後流著黃水。她用手使勁搓了半天，對著手心哈口熱氣，再接著搓腳，反反覆覆，腳才慢慢有了知覺，鑽心的疼湧上來，能疼，就說明腳沒壞。
她躺下身，蓋好被子，被子又厚又暖，帶著太陽曬過的味道，還有一股淡淡的皂角香，她閉上眼，渾身的疲憊瞬間涌了上來。
太累了，身子累，心更累，這五天五夜，她覺得自己像是熬了一輩子。
可她不敢睡得太沉，這是陌生人家，雖說老兩口看著心地善良，可這世道，人心難測，她必須時刻保持警惕。
就在她迷迷糊糊，快要睡著的時候，隔壁忽然傳來壓低了聲音的說話聲……
夜深，雪下得沒停，整個村子靜得掉根針都能聽見。
老太太屋裡傳來說話聲，隔著一間廚房，聲音輕得很，可在這寂靜的雪夜裡，翠翠聽得一字不落。
是收留她的老兩口在說話。
「這姑娘，看著實在可憐。」老太太的聲音慢悠悠的，帶著老年人特有的沙啞，「渾身是傷，腳凍得又紅又腫，不知道遭了多少罪。」
「可憐是可憐，可咱們……」老頭的聲音吞吞吐吐，鼻音很重，時不時夾雜著菸袋鍋子咂嘴的聲響，「老吳那邊，咱們怎麼交代？」
翠翠的心猛地一揪，像是被一隻冰手死死攥住，連呼吸都頓住了。
老吳？他們竟然認識老吳！
她悄悄從炕上坐起身，連被子都不敢大動，屏住呼吸，把耳朵緊緊貼在冰冷的土牆上。心跳得震天響，咚咚的，生怕蓋過隔壁的說話聲。
「交代什麼？」老太太的語氣瞬間帶了不滿，聲音也高了幾分，「老吳讓咱們幫他抓人，可這姑娘跟咱們無冤無仇，憑什麼要把她往火坑裡推？你看看她那樣子，凍得只剩半條命，咱們要是把人交出去，那是作孽，要遭天打雷劈的！」
老頭長長嘆了口氣，那口氣像是從心底里嘆出來的，又沉又悶：「我也知道這是缺德事。可老吳是什麼人，你又不是不清楚？他提前找過來，讓咱們在這路口守著，說這幾天有個姑娘從西邊逃過來，看見了就扣住，立馬給他送信。現在人就在咱們家，要是不交，他能輕易放過咱們？」
「不放過又能如何？」老太太的聲音更硬了，「咱們都這把年紀了，黃土都埋到脖子了，還怕他不成？」
「咱們是不怕，可小寶呢？」老頭的聲音壓得極低，幾乎要聽不清，「他爹娘都在城裡，就咱們老兩口帶著，才三歲大的孩子。萬一老吳遷怒到孩子身上，咱們怎麼跟他爹娘交代？」
屋裡一下子沒了聲音，只剩灶膛里柴火燃燒的噼啪聲，一下下敲在心上。