劉秀英從辦公室出來，掃了眼眾人：「別慌，都在廠里待著，我去應付他們。建坡，你跟我一起去。」
兩人走到大門口，就見陳東帶著瘦高個和敦實漢子站在門口，身後還跟著幾個看熱鬧的村民。老吳背著手站在最前面，一臉得意。
「劉秀英，你倒是敢藏人。」老吳皮笑肉不笑，「今天我帶著陳東來，一是要帳，二是接我家翠翠回家。天經地義，你別攔著。」
「帳？什麼帳？」劉秀英上前一步，眼神銳利，「當初陳東花三百塊買翠翠，是買賣人口，是犯法！現在翠翠在我廠里做工，沒領過結婚證，跟他半點關係都沒有。你們來要帳，先去派出所問問警察答不答應！」
陳東急了，上前一步指著翠翠：「我跟翠翠拜過堂！村里都認！她就是我媳婦！」
「拜過堂就是媳婦？」肖建坡冷笑一聲，「沒領結婚證，法律上就不算。再說了，當初你們是怎麼娶的，誰不知道？明擺著是買人，不是娶媳婦。」
「你小子少多管閒事！」瘦高個上前就要推肖建坡，被肖建坡側身躲開，反手按住了他的手腕。
「我是木材廠的工人，護著廠里的工友，怎麼就多管閒事了？」肖建坡眼神一厲，「今天有我在，有劉姐在，你們別想動翠翠一根手指頭！」
工人們也紛紛圍了過來，把大門堵得嚴嚴實實。孫二喜雖然平時愛耍橫，此刻也跟著喊：「對！翠翠是我們工友，誰也別想欺負她！」
老吳臉色沉了下來。他本來想借著村民和廠里工人的衝突鬧大，好渾水摸魚帶人走，可現在看，所有人都向著翠翠，他討不到好。
「行，你們厲害。」老吳咬了咬牙，「我今天就去派出所，讓警察來評理。到時候看你們還有沒有理！」
說完，他拉著陳東就要走。陳東卻遲遲不肯動，眼睛死死盯著食堂門口的翠翠，眼神複雜。
「走啊！」老吳拽了他一把。
陳東回過神，狠狠瞪了翠翠一眼，轉身跟著老吳走了。看熱鬧的村民也漸漸散了。
直到他們的身影消失在路口，翠翠才鬆了口氣，腿一軟差點栽倒，被肖建坡及時扶住了。
「沒事吧？」肖建坡聲音放軟。
翠翠搖搖頭，眼淚卻掉了下來：「建坡哥，他們還會來嗎？」
「不會了。」劉秀英走過來，拍了拍她的肩，「有警察盯著，他們不敢亂來。就算來，咱們也有準備。」
翠翠看著眼前的眾人，看著肖建坡眼裡的擔憂，看著劉秀英堅定的眼神，心裡暖烘烘的。她忽然覺得，自己不再是那個被命運拋棄的石女了。
接下來的幾天，陳東和老吳果然沒再來。木材廠恢復了往日的平靜，翠翠也漸漸適應了這裡的生活。每天忙著做飯、買菜，和工人們相處得越來越融洽，臉上的笑容也多了起來。
肖建坡每天都會幫她買菜、搬東西，下班送她回宿舍，從不推辭。孫二喜也收斂了性子，再也沒對翠翠說過一句輕佻的話。
這天下午，翠翠正在食堂擇菜，劉秀英走進來，手裡拿著一張紙：「翠翠，好事。我去派出所問了，警察說只要你願意，他們可以幫你撤銷收養關係，還能給你辦個新的身份證明，以後你就是自由身，再也不用怕陳東和老吳了。」
翠翠接過紙，手指摸著上面的字跡，眼淚又忍不住掉了下來。這一次，是喜悅的淚。
「劉姐，我……」她哽咽著說不出話。
「別哭。」劉秀英笑著擦去她的眼淚，「以後你就好好在這兒生活，好好幹活。等過年，咱們就一起回家，熱熱鬧鬧過個年。」
翠翠用力點頭，心裡充滿了希望。她以為自己的人生會一直黑暗，卻沒想到，轉角處全是光。
可她不知道，危險還沒徹底過去。
劉家鎮的另一頭，老吳坐在小酒館裡，面前擺著一壺酒，兩個小菜，臉色陰沉得能滴出水。
陳東坐在對面，一言不發，手裡攥著酒杯，一口沒喝。
「那劉秀英，真夠狠的。」老吳灌了一口酒，咬牙道，「竟然真去派出所找了人，還幫翠翠辦身份證明。這下好了，咱們連人都帶不走了。」
陳東低著頭，小聲說：「要不……就算了吧。翠翠她也可憐，咱們別再逼她了。」
「算了？」老吳猛地拍了桌子，酒碗震得叮噹響，「三百塊錢就這麼打水漂？陳東，你是不是傻？那三百塊是你賣了房子賣地都湊不出來的！不行，這錢必須要回來！」
「可咱們拿不回來啊。」陳東抬頭，眼裡滿是疲憊，「派出所盯著，木材廠的人護著，咱們根本近不了翠翠的身。」
老吳盯著他看了半天，忽然冷笑一聲：「我有辦法。但得靠你。」
「什麼辦法？」陳東連忙問。
「你去跟翠翠服軟。」老吳壓低聲音，「就說你後悔了，想好好跟她過日子，讓她心軟。她要是肯跟你回來，咱們再慢慢想辦法。要是她不肯……你就想辦法把她騙出來。只要把人帶回來，三百塊就能到手，甚至能賣個更高的價錢。」
陳東愣住了，臉色發白：「我……我不能騙她。她已經夠可憐了。」
「可憐？她可憐，你就不可憐？」老吳瞪著他，「你忘了你娘還在家等著錢治病？忘了你當初花三百塊娶媳婦，就是為了過日子？現在錢沒了，人也沒了，你就甘心？」
陳東的臉一陣紅一陣白，心裡像被刀割一樣疼。他知道老吳說得對，可他又做不出騙翠翠的事。
「我……我再想想。」他最終說。
老吳看他這副樣子，氣得又要發火，卻又忍住了：「行，你慢慢想。但我告訴你，三天之內，你必須給我個准信。不然，我就把劉梅被賣的事捅出去，讓你吃不了兜著走！」
陳東渾身一哆嗦，低下頭，眼淚掉在了酒杯里。
他知道，自己又沒得選了。
木材廠的食堂里，翠翠正和肖建坡一起收拾碗筷。夕陽透過窗戶照進來，灑在兩人身上，暖融融的。
「建坡哥，你說，陳東他們還會來嗎？」翠翠一邊擦桌子，一邊小聲問。
肖建坡看了她一眼，笑著說：「不會了。有派出所看著，他們不敢來。以後你就安心在這兒，我會一直護著你。」