林婉音這時才輕聲解釋，說自己並非日本人，並提到「東野」這個姓氏在中國其實也是一個淵源頗久的古姓，只是較為罕見，因此常被人誤會。
尾花太太臉上的神情瞬間凝住了。那雙原本盈著溫婉笑意的眼眸里，掠過一陣巨大的驚愕，隨即又浮起一絲恍然。但這複雜的波動只停留了短短一瞬，她便重新展露笑顏，目光恢復柔和，甚至比方才更多了一份真切的感慨與釋然。
「東野小姐……」她頓了頓，語氣輕柔而堅定，「即便這樣，也沒關係的。」
她微微傾身，環顧了一下這間空曠得有些寂寥的和室，聲音里染上幾分不易察覺的落寞：
「無論您來自哪裡，您都在我最無助的時候幫助了我。而且……」她頓了頓，指尖輕輕撫過茶杯溫潤的邊沿，「這是我到中國以來，第一次能和人說這麼多話。我已經……很久沒有這樣暢快地交談過了。」
她的丈夫尾花清志郎終日忙於所謂「公務」，她在上海沒有朋友，陌生的語言像一道無形的牢籠，將她困於方寸之間。林婉音的出現，如同一縷清風，吹散了她近乎窒息的沉寂。
林婉音的心被輕輕觸動了。她看到了這位日本太太優雅儀態下深藏的孤獨——那是一種與自己穿越至此、與整個世界格格不入的孤獨，何其相似。只不過，她是時間洪流中的異鄉人，而尾花太太，是漂泊在異國土地上的異鄉人。
「我也很久，沒有這樣和人聊過天了。」林婉音輕聲用日語回應。這句話里，藏著無法言說的、來自另一個時代的寂寥。
國籍與身份的薄紗被輕輕揭去後，兩顆孤獨的靈魂，在這個陽光斜照的午後，反而靠得更近了。她們不再拘泥於那些外在的隔閡，轉而聊起了眼前的上海，聊起這裡潮濕的梅雨、弄堂里偶爾可見的梔子，甚至是一些女兒家細碎的心事。
尾花太太輕輕嘆了口氣，目光有些空茫地投向庭院裡那幾竿疏竹：
「東野小姐，不瞞您說，我隨丈夫來上海才半年。這裡的一切對我都很陌生。他……每日天不亮就出門，夜深了才回來，總說公務繁忙。」她低頭看著杯中澄澈的茶湯，聲音漸輕，「我一句中國話也聽不懂，家裡的傭人只會最簡單的詞語。有時候一整天，除了『早安』、『請用飯』，幾乎聽不到別的人聲。細細想來，像今天這樣暢快地說話，竟是這半年來的頭一遭。」
「嗯，」林婉音敏銳地捕捉到她語氣中深藏的孤寂，感同身受地點點頭，「獨自在異鄉，語言不通，一定很不容易。」
得到理解，尾花太太傾訴的願望更真切了些，唇角露出一絲無奈的淺笑：
「母親在我出嫁前總說，婚姻之道，在於『忍耐』。如今，我才稍稍明白這話的分量了。」她頓了頓，轉換了話題，帶著些許困擾，「還有這裡的生活習慣，許多地方都不太適應。最讓我為難的便是沐浴了。您知道的，我們日本人每日入浴泡湯，幾乎是刻在骨子裡的習慣。可在這裡，實在是……太不方便了。」
這一點，林婉音作為一個享受過現代衛浴設施的穿越者，深有體會。
「我明白，」她眼中流露出真切的贊同，「能舒服地泡個熱水澡，確實是難得的享受。只是這裡燒熱水費力，要備一次浴湯確實麻煩。」
尾花太太眼睛微亮，仿佛找到了知音，話匣子輕輕打開：
「這不禁讓我想起家鄉的草津溫泉了。以前在娘家時，想去了隨時便能去。那裡的泉水獨特，景色也極美，尤其是秋天的紅葉……」
「是『湯畑』那片區域嗎？」林婉音腦海中立刻浮現穿越前和同學旅遊的記憶，脫口而出，「蒸騰的熱氣，和那些木製引流槽交織的景象，確實非常獨特，令人難忘。」
尾花太太猛地抬頭，臉上寫滿了驚喜與不可思議：「東野小姐！您竟然知道？！您去過草津？」
「嗯，以前旅行時去過，所以記得一些。」林婉音微笑著點頭。
尾花太太完全沉浸在遇見「故知」的欣悅里，繼續回憶道：「您知道嗎？每年春天，我們一家都會去附近的伊勢神宮祈福參拜，這已是家裡多年的慣例了。」她微微眯起眼，仿佛望見了記憶中的景象，聲音里浸滿懷念，「那種莊嚴寧靜的氛圍……只要站在那裡，心就好像被清泉洗過一樣。」
她的目光柔和地飄遠，輕聲訴說：「我的家鄉啊，是在三重縣一個叫鳥取的小地方。可能東野小姐您都沒聽說過呢。那裡不像東京大阪那樣繁華，只是一個面向英虞灣的安靜漁村。」
林婉音的前世記憶在此刻瑩然生輝，她用流暢的日語回應：
「鳥取……是那個以海女和美麗海灣聞名的地方嗎？」
這句話仿佛一把鑰匙，輕輕打開了尾花太太心底最珍貴的匣子。她激動地前傾身體，日語中滿是難以置信的喜悅：
「天哪，您竟然連這個都知道？！是的！我的祖母，曾經就是一位海女。小時候，我常坐在礁石上，看著她們像人魚一樣潛入碧藍的海里……傍晚時分，海面會傳來她們獨特的口哨聲，那是呼吸的法子，也是在互相報平安。」
她繼續沉浸於回憶的暖流中，語調愈發溫柔：「我們那裡雖然小，卻有著引以為傲的溫泉。是從山裡流下來的，帶著淡淡的硫磺氣息。泡在暖融融的泉水裡，看著海灣里星星點點的漁火……啊，還有，從家裡去伊勢神宮參拜也很方便，穿過那片古老的森林就到了……」
林婉音想起穿越前在伊勢志摩旅行的時光，用日語輕聲附和，話語間也染上了一絲遙遠的懷念：
「伊勢神宮……內宮那片由神明守護的森林，確實能讓人的心立刻沉靜下來。在那裡祈福，願望一定會被聽見吧。」她想起當時自己合掌祈禱學業順利的情景，頓了頓，腦海中又浮現清澈的溪流，「還有五十鈴川的溪水，清得能看見水底的卵石，流淌的聲音就像在輕輕洗滌人的靈魂。」
記住我們101看書網
陽光緩緩移過榻榻米，將和室格子窗的斜影拉得修長。茶香裊裊中，兩個來自不同國度、不同時空的女子，卻因一份超越疆界的理解與靈魂深處的孤獨共鳴，在這一刻，找到了罕有的慰藉與溫暖。
窗外是1927年暗流洶湧的上海，窗內，則是一小片由語言與善意輕輕構築的、短暫卻珍貴的寧靜。在這動盪的時代縫隙里，她們悄然織就了一段無關政治、超越戰爭的友誼。