陳渡微微挑眉，像是在判斷她這個問題的真實意圖。
「看你。你媽跟我說的是每周一三五的晚間場，我過來帶訓。」
「那就周一。」
郁皎說，
「我今天回去冰敷，明天休息，後天周一晚上八點，我在這兒等你。」
陳渡看了她兩秒，然後點了一下頭。
「行。」
郁皎沒有再多說。
她彎腰把冰鞋的鞋扣鬆開，利落地脫下冰鞋換回自己的運動鞋，拎起訓練包掛在肩上。
整個過程乾脆利落，沒有拖泥帶水，也沒有再看向陳渡。
「前輩早點回去。」
她丟下這句話，朝門口走去，感應門在她面前滑開，冬夜的冷風灌進來，帶著外面枯草和瀝青的氣味。
她頭也不回地走了。
冰場裡安靜下來。
陳渡還坐在長椅上，手肘撐著膝蓋，十指交叉搭在面前，目光落在冰面上那些縱橫交錯的劃痕上。
謝皎剛才滑過的那片區域，冰刀留下的軌跡一圈一圈地交織在一起，有幾道明顯比其他深——那是她摔下去時冰刀刮出來的。
他看了很久。
久到頭頂那排燈管又吱呀響了一聲，他才站起身。
黑色羽絨服搭在臂彎里，他走向更衣室的方向，腳步比平時慢了一些。
更衣室的門推開，消毒水和汗味的氣息撲面而來。
他走進去，站在洗手台前，擰開水龍頭洗手。
冷水衝過指節的時候，他抬眼看了一眼鏡子裡自己的臉。
二十三歲。
退役五年。
跟腱上的舊傷每到陰雨天還會隱隱作痛，冰場裡的冷氣待久了膝蓋就發僵。
他本來沒打算接這個教練的活兒，謝皎的母親託了好幾個人找到他，電話里語氣客氣但不容拒絕，
「我女兒需要專業的指導，您是最好的人選，價格您隨便開」。
他沒有立刻答應。
但後來某天深夜路過這座冰場，透過玻璃看見那個瘦小的身影一個人在冰面上反覆摔、反覆起，他站在外面看了十分鐘，然後掏出手機回了那通未接來電。
謝皎的母親在電話里說了很多。
說她女兒天賦多好，世青賽冠軍拿了多不容易，說她需要更嚴格地打磨技術才能衝擊更高的領獎台。
但她沒有說謝皎晚上一個人加練是因為白天不敢在人多的場地上冰。
人一多她就緊張，動作變形，被母親當眾訓斥之後縮在角落裡發抖。
這些是陳渡自己看出來的。
他關掉水龍頭，雙手撐在洗手台邊緣，鏡子裡那雙眼睛沉沉的，像結了一層薄冰。
更衣室里安靜得只剩下水珠從指尖滴落的聲音。
他扯了一張紙巾擦乾手，轉身往外走。經過長椅時，餘光掃到椅面上有什麼東西。
一小片被揉皺的、帶著淡藍色邊角的肌內效貼布，應該是謝皎換鞋時掉下來的。
陳渡停了一步。
然後他彎腰撿起來，捏在指尖看了看。貼布邊緣已經捲起來了，沾著細微的汗漬和冰屑，內側還有一絲極淡的血痕。
大概是腳踝哪裡磨破了皮。
他把那片貼布攥進手心裡，揣進了羽絨服口袋。
然後他推開冰場的側門，走進了冬夜的冷風裡。
*
郁皎用鑰匙打開家門的時候，屋裡的燈是黑的。
她沒開玄關的大燈，摸黑換了拖鞋，把訓練包放在鞋櫃旁邊的地上。
屋子裡冷得像冰窖，暖氣不知是沒開還是早停了，她縮了縮脖子，裹緊外套往客廳走。
茶几上擺著兩個保溫飯盒，一葷一素一湯，整齊地碼著。
旁邊壓著一張便簽，字跡工整而急促。
「熱了吃，碗放著別洗，我回來弄。」
郁皎看了一眼便簽上的落款時間，下午六點。
現在已經是晚上十點二十三分。
她打開飯盒蓋子，菜早就涼透了，油花凝成白花花的一層浮在湯麵上。
她沒什麼胃口，但還是把飯菜放進微波爐里轉了兩分鐘，機械地端出來，坐在餐桌前一口一口往嘴裡塞。
米飯很硬，青菜有點咸，肉燉得過於軟爛了。
謝皎的母親周梅珍是個做事一板一眼的人，連做飯的火候都要精確到分鐘。
郁皎嚼著那些沒什麼溫度的食物，腦子裡盤旋著原主記憶里的畫面。
母女倆同桌吃飯，全程無話，只有筷子碰碗沿的聲音。
偶爾周梅珍開口，說的一定是訓練的事。
十點五十三分。
門口傳來鑰匙轉動鎖芯的聲音。
郁皎放下筷子，還沒來得及從餐桌前站起來，玄關的燈就「啪」地一聲亮了。
周梅珍站在門口，黑色大衣外套還穿著，圍巾裹到下巴，手袋拎在臂彎里，整個人被門口那盞冷白的頂燈照得稜角分明。
她換了鞋，走進客廳，目光掃過餐桌上的飯菜——一眼就看出了郁皎吃下去的量。
「就吃了這麼點？」
周梅珍的聲音拔起來，
「你今天晚上訓練消耗多大你不知道？吃這點東西明天早上拿什麼上冰？」
郁皎的手指在桌沿上微微蜷了一下。
「媽，我吃了大半——」
「大半？」
周梅珍三步並兩步走過來，站在餐桌對面，低頭看了看飯盒裡的剩菜，臉上的表情像被什麼東西擰緊了，
「謝皎，我跟你說過多少次了，運動員的飲食不是你隨隨便便想吃多少就吃多少的，定量就是定量，你練到那個強度就必須吃夠那個量，不然肌肉怎麼恢復？」
郁皎沒有頂嘴。
她低著頭，看著自己面前那半碗沒吃完的米飯，喉嚨里堵著一團東西，既不是飯也不是情緒，而是一種被壓得太久之後形成的沉默慣性。
原主謝皎的應對方式就是低頭不說話，等到母親罵夠了就結束。
郁皎繼承了這份身體記憶，此刻連抬頭的力氣都懶得使。
「你今天晚上的訓練視頻我看了。」
周梅珍忽然換了話題，聲音卻並沒有因此放軟，
「後外點冰三周落冰還是不穩，陳教練在旁邊看著吧？人家是國內頂尖的前輩，你在他面前滑成那樣，你知道人家心裡怎麼想你嗎？」
郁皎終於抬起頭。
周梅珍站在燈光下，臉上的表情緊繃著，眼底有熬夜工作留下的紅血絲，嘴唇抿成一條薄線。
她看上去也很累，但這種累被她轉化成了一種更尖銳的東西，像一把每天都磨的刀，刀刃上站著她們母女之間僅有的聯結方式。
「媽。」
郁皎開口，聲音很輕，
「陳教練讓我周一再去，今天我髖骨不舒服，就先回來了。」
周梅珍愣了一下，隨即皺起眉。
「髖骨不舒服？我不是讓你昨天去醫院複查了嗎？醫生怎麼說？」
「醫生說……骨裂癒合得還行，但還是要減少——」
「減少訓練？」
周梅珍直接打斷了她，
「醫生懂什麼？他們又不站在賽場上。你離全國賽還有不到一個月，你告訴我減少訓練？謝皎，你知不知道你現在的狀態如果拿不到好成績，贊助商那邊怎麼交代？你知不知道我為了給你請陳渡花了多少錢？」
郁皎低下頭。