第二天早上，林知微準時出現在了機械廠的辦公大樓。
劉廠長早就讓人給她收拾出了一間臨時的辦公室。
辦公室陳設簡單，就一張辦公桌、兩把椅子和一個文件櫃，最顯眼的是那張寬大的辦公桌上，已經堆起了厚厚幾大摞亟待翻譯的技術資料。
林知微隨手翻開最上面一本，裡面是密密麻麻的德文設備說明書，旁邊還附帶著複雜的結構圖紙。
她粗略估算了一下，光是需要優先處理的設備說明書和裝配圖紙，摞起來就快半米高了。
後面還有工藝卡片、維護手冊等一系列文件，工作量著實不小。
按照日程，明天下午德國的專家團隊就要抵達廠里了。
時間很緊迫，但這麼多資料，光靠她一個人埋頭筆譯，就算不吃不睡也肯定來不及。
林知微快速理清了思路，沒有急著立刻開始埋頭苦幹，而是轉身就去找了劉廠長。
「劉廠長，資料我都看到了，量很大，也很專業。要想在專家到來前，把使用說明和裝配圖紙整理出個大概，光靠我一個人，時間肯定來不及。」林知微開門見山。
劉廠長一聽就明白了。
設備說明書和裝配圖紙這兩塊，最基礎、最關鍵、也最緊急，因為只有把這兩塊硬骨頭先啃下來，廠里的技術人員才能對設備有個初步了解，後續的安裝調試工作才能順利展開。
他立刻問：「你需要什麼支持？儘管說！」
「我需要一個助手，最好是技術科的同志，對機械術語有一定了解，而且寫字速度要快。我來看德文資料，直接口譯成中文，由他負責記錄和整理。這樣效率能提高好幾倍，也能確保技術表述的準確性。」林知微說得乾脆利落。
劉廠長一聽，這辦法好！
他立刻拍板：「沒問題！我馬上讓技術科把寫字最快、腦子最活絡的小張調過來配合你工作！需要什麼其他支持，你也隨時提！」
很快，一個看起來十分機靈的年輕技術員小張就來到了林知微的辦公室。
林知微也不客套，直接進入工作狀態。拿起一本厚厚的說明書，精準地口譯著每一個技術參數和操作步驟。
她語速平穩，吐字清晰，遇到關鍵的技術參數、型號代碼時，會特意放慢速度重複一遍。
小張則埋頭奮筆疾書，筆尖在紙上沙沙作響，努力跟上她的節奏。
遇到圖紙上複雜的符號、縮寫或者特別專業的術語時，林知微會停下來，和小張確認一下中文的習慣表達是否準確，或者直接在圖紙的空白處用鉛筆標註上簡潔的說明。
辦公室里，只剩下林知微清晰的翻譯聲、小張沙沙的記錄聲，以及不時響起的、針對某個技術細節的簡短確認。
兩人一個說一個寫，配合漸漸默契，效率奇高，那堆看似龐大的資料，正以肉眼可見的速度被消化掉。
這場與時間的賽跑，在德國專家抵達前，緊張而有序地進行著。
等劉廠長派來的辦事員提著兩個鋁製飯盒敲門進來時，兩人才恍然驚覺，竟然一上午就這麼過去了，連口水都忘了喝。
「林翻譯，張工，廠長讓我給你們送午飯來了。」
「哎呀，都這個點了！」小張抬起頭，驚訝地看了看牆上的掛鍾。
他甩了甩因為長時間握筆而有些發酸的手腕。
林知微也放下厚厚的資料，活動了一下有些僵硬的脖頸和肩膀。
高強度地集中精神了大半天，確實感到了一絲疲憊。
「先吃飯，休息一會兒再繼續。」林知微說著，和小張一起打開了飯盒。
飯盒裡的午餐相當紮實——油光紅亮的紅燒肉，翠綠油嫩的小青菜，外加兩個白面大饅頭。
不愧是省里都排得上號的大廠，這伙食標準確實沒得說。
昨晚在幹部小食堂吃飯時，林知微就領教過大師傅的手藝了，此刻聞到這誘人的肉香，更是覺得飢腸轆轆。
兩人也顧不上什麼形象了，坐在辦公桌旁就大口吃起來。
紅燒肉燉得軟爛入味，肥而不膩；小青菜清爽解膩；饅頭喧軟香甜……消耗了一上午的體力和精力正在迅速恢復。
「林翻譯，您這德語水平真厲害！」小張一邊吃，一邊忍不住由衷讚嘆，「好多特彆拗口的專業詞，您看一眼就能流利地翻出來，速度還這麼快。我跟過幾次技術資料翻譯，從沒見這麼高效的。」
林知微咽下口中的菜，笑了笑：「熟能生巧而已。抓緊時間吃吧，下午任務更重。」
午休是別想了，看眼下這進度，晚上加班到深夜恐怕都算早的。
匆匆吃完午飯，兩人把飯盒一推，甚至連站起來走動一下的時間都捨不得多花，又立刻重新投入到那堆德文資料之中。
下午三四點鐘左右，周總工和劉廠長惦記著翻譯的進度，一起過來看看。
兩人推開辦公室的門，就被眼前的景象驚住了——
只見靠窗的辦公桌上，翻譯好的中文資料已經整整齊齊地摞起了厚厚一疊，幾乎有半尺高。
林知微正對著德文圖紙快速口述，一旁的小張運筆如飛，頭都顧不上抬，紙上密密麻麻寫滿了字。
兩人連有人進來都沒立刻察覺到。
「嗬！這速度可以啊！」劉廠長又驚又喜，壓低聲音對周總工說。
周總工沒吭聲，他默默走到那摞翻譯好的稿紙前，隨手拿起最上面幾頁，扶了扶眼鏡，仔細看了起來。
他原本想著，這麼趕工，難免會有些疏漏或者詞不達意的地方。
可越看，他臉上的驚訝之色就越濃。
這翻譯質量，何止是過關，簡直是精良！完全不是他預想中的那種只求速度、不顧質量的粗活。
相反，林知微的翻譯用詞極其精準、嚴謹，專業術語處理得恰到好處，語句流暢，邏輯清晰。
特別是對一些複雜長句的拆分和轉換，既忠實於原文的技術含義，又符合中文的閱讀習慣，讀起來毫不費力。
更難能可貴的是，她在一些關鍵的技術細節旁，還會用括號附上簡短的說明或提示，顯然是吃透了原文的技術內涵。
如果說昨晚飯桌上林知微那番表現，只是讓他收起了輕視之心；
那麼眼前這厚厚一疊高質量譯稿，就是真刀真槍的實力展現了，足以讓他這樣嚴謹到吹毛求疵的老技術員心服口服！
周總工回想起以前廠里請過的幾位專業翻譯，有的是大學老師，有的是編譯局的老同志，水平固然不錯，但在效率和這種對技術語境精準把握的結合上，似乎還真比不上眼前這個小姑娘。
「了不得！後生可畏……真是後生可畏啊！」周總工放下稿紙，忍不住連連點頭，看向林知微的目光里，充滿了毫不掩飾的讚賞和驚嘆。
劉廠長聽到這話，心裡簡直樂開了花，臉上是止不住的笑容，嘴角都快咧到耳根子了。
他用力拍了拍周總工的肩膀，壓低聲音，帶著幾分炫耀：「老周，怎麼樣？我沒看走眼吧！這回咱們可是撿到寶了！我再告訴你個事兒，你可別嚇著——小林同志，剛滿十七周歲！」
「什麼？！」周總工這下是真被驚到了，猛地扭頭又看向林知微，仿佛要重新認識她一遍。
十七歲！這天賦和沉穩，簡直超乎想像！
「哈哈哈！」劉廠長終於忍不住暢快地大笑起來，心裡的那塊大石頭算是徹底落了地。
他示意被他笑聲吸引注意力的林知微和小張不必理會他們，然後攬著周總工的肩膀，意氣風發地說，
「走走走，老周，回辦公室！我得趕緊給縣化工廠的老姚打個電話，必須得好好謝謝他這個伯樂！要不是他極力推薦，我上哪兒去找這麼個又靠譜又厲害的翻譯？」
有林知微在，這次重要的外事接待和技術引進工作，絕對穩了！