天平夏祭那掛滿賽博LED跑馬燈的遊行隊伍終於在夜色中漸漸走遠,喧囂的雅樂聲也隨之低沉了下來。平城宮跡廣場上的遊客們開始三三兩兩地散去,朝著各自的歸途走去。
秋山遼和藤原遙、沙耶並肩順著步道慢慢往外走。
此時此刻,他的心思早就已經不在什麼夏祭或者蘋果糖上了。自從剛才腦子裡冒出「利用官方旅遊活動合法進行武者遊行」這個念頭後,他那的大腦就像是上了發條的齒輪,開始瘋狂地運轉起來。
「光是乾巴巴地在街上走一圈,雖然能混到系統的軍資金,但在商業上未免太浪費了。」秋山遼在心裡暗自盤算,「既然要搞,就得把利益最大化,必須和接下來的商業布局緊密結合在一起。」
突然,他想到了一個人。
陳默!
那個馬上就要和三宅由美在奈良舉辦跨國婚禮的中國程式設計師!
「由美是老爹當年留下的舍弟企業的員工,從系統判定的角度來說,她絕對算得上是咱們秋山家的『家臣』或者『領民』。」秋山遼的眼睛越來越亮,「家臣大婚,作為主君的我,為了彰顯本家的恩威,特意派出一支全副武裝的戰國大軍,在奈良的街頭為新娘子保駕護航,搞一場聲勢浩大的『武裝接親』!」
這主意太棒了!
一方面,這完全符合系統要求的「全副武裝、身披重甲在神社周邊遊行」的苛刻條件,能讓他名正言順地把幾百貫甚至上千貫的軍資金給薅進腰包。
另一方面,這種「日本戰國大軍護送中國新郎迎娶日本新娘」的炸裂畫面,一旦拍成宣傳片發到天朝的網絡上,絕對能瞬間引爆全網的流量!這可是未來跨國相親交友APP最完美的活GG啊!
只要打著「重振奈良旅遊業、打造跨國特色婚慶文化」的旗號去向市政府申請,那幫為了遊客數量愁得掉頭髮的觀光課官僚,絕對會像見到了親爹一樣,歡天喜地地給這場武裝遊行蓋上最高級別的通行大印。
可是,這個看似完美的計劃,卻卡在了一個分外尷尬的死胡同里。
「名不正,言不順啊。」
秋山遼煩躁地抓了抓頭髮。奈良這地方,自古以來就是和尚的地盤。除了那些敲木魚的僧兵,根本找不出幾個像樣的戰國大名。如果沒有一個在當地家喻戶曉的「歷史名人」作為文化背書,這支戰國接親隊伍就成了無源之水,根本經不起推敲。
他這一路走得心不在焉,眉頭緊緊地擰成了一個死結,連旁邊沙耶買來的章魚小丸子遞到嘴邊都沒注意。
「表哥?你到底怎麼了?」沙耶收回竹籤,有些奇怪地探頭看著他,「從剛才看遊行開始,你就一副魂不守舍的樣子。是在想什麼很重要的事情嗎?」
聽到表妹的詢問,秋山遼回過神來,嘆了口氣,有些心不在焉地隨口說道:「哦,沒什麼,就是在想結婚的事情。」
這話一出,周圍的空氣仿佛瞬間凝固了。
走在兩旁的沙耶和藤原遙猶如被同時施了定身咒一般,腳步猛地一頓。兩個女人的臉頰幾乎是肉眼可見地飛上了一抹緋紅,心跳在這一刻猶如擂鼓。
「結……結婚?!」
沙耶結結巴巴地開口,雙手緊張地絞著浴衣的袖口,水汪汪的大眼睛裡滿是驚慌與按捺不住的期待,「表、表哥……你今年才十七歲啊,現在考慮結婚是不是……是不是太早了點?」
一旁的藤原遙雖然極力保持著警察的端莊,強裝鎮定地看向別處,但她那豎起的耳朵和漸漸泛紅的脖頸,也徹底出賣了她此刻瘋狂跳動的內心。
秋山遼回答:「我是說陳默!就是那個下個月要在奈良辦婚禮的中國程式設計師!我剛才看那個發光遊行的時候就在想,既然奈良的旅遊業這麼不景氣,我打算借著他這場婚禮,在這邊搞個大動作。我準備出資拉起一支古代武士隊伍,在街上搞一場別開生面的特色『武裝接親』。」
「啊……原來是說別人的婚禮啊。」
聽到這個答案,沙耶和藤原遙眼底的那簇粉色小火苗瞬間熄滅了。兩個女人不約而同地在心裡發出了一聲長長的嘆息,臉上閃過一絲難以掩飾的濃濃失望。
不過,藤原遙很快調整好了情緒。聽到「武裝接親」這個詞,她忍不住捂著嘴輕笑了起來,眉眼彎彎地打趣道:「小遼,你還真是個男孩子呢,滿腦子都是那些打打殺殺的戰國浪漫。不過,這主意聽起來倒是挺有新意的,要是真辦成了,肯定能吸引不少遊客。」
女警想了想,順著他的思路補充道:「你剛才說奈良沒有出名的武將,其實也不全對。硬要找的話,這一帶在戰國時期,也算是出過兩個勉強能排得上號的歷史人物的。」
「你說誰?松永久秀和筒井順慶?」
秋山遼一聽這兩個名字,臉上立刻浮現出了一抹無法掩飾的嫌棄與鄙夷。
「遙姐,你讓我打著這倆人的旗號去搞浪漫的婚禮遊行?你是在跟我開玩笑嗎?」
「那個松永久秀,可是號稱日本戰國第一惡人!火燒東大寺大佛,暗殺幕府將軍,背叛主君,最後抱著個茶釜把自己給炸上了天!你讓新郎官打著這個『戰國炸彈人』的旗號去接親,這寓意是想讓新婚夫妻當場爆炸、還是想暗示新娘以後會謀殺親夫啊?」
秋山遼翻著白眼繼續數落道:「至於那個筒井順慶,那就更離譜了!這傢伙打仗不行,當牆頭草倒是第一名。當年明智光秀和豐臣秀吉在山崎合戰的時候,這貨帶著軍隊跑到洞之峠的山上按兵不動,這傢伙可是給日本的現代詞典里硬生生貢獻了一句俗語——『洞ヶ峠を決め込む』(袖手旁觀、見風使舵)!」
秋山遼攤開雙手,滿臉無語地總結道:「一個惡貫滿盈的二五仔,一個見風使舵的牆頭草。你要我用這種爛透了的歷史底蘊去包裝一場神聖的跨國婚禮?別說騙過日本的觀光客了,就算是中國那邊稍微玩過兩把《太閤立志傳》或者了解點日本戰國歷史的宅男,都不會買這個帳的!這要是發到網上,絕對會被網友嘲笑成絕世大爛活!」
聽著秋山遼這番有理有據的吐槽,藤原遙尷尬地咳嗽了兩聲,無奈地聳了聳肩:「那我就沒辦法了。正史里記載的大和國武將,稍微有點名氣的也就剩這兩個奇葩了。」
氣氛一時之間陷入了僵局。秋山遼望著遠處的朱雀門,深感巧婦難為無米之炊。
就在這時,一直默默咬著蘋果糖的沙耶,突然眨了眨那雙水靈靈的大眼睛,用一種分外無所謂的語氣,隨口丟出了一句話:
「既然正史里沒有好人,那就隨便編一個唄。」
「編一個?」秋山遼愣住了。
「對呀!」沙耶理直氣壯地點了點頭,甚至覺得表哥在這個問題上顯得有些死腦筋,「表哥,你是不是太把歷史當回事了?在日本,只要是一個故事、一個傳說,哪怕是隨口胡謅的,只要它的歷史能超過五十年,那它就能在地方政府和旅遊局的包裝下,變成神聖不可侵犯的古老神話!」
沙耶咬了一口蘋果糖,含糊不清地舉了個最經典的例子:
「你看看大名鼎鼎的『日本第一兵』真田幸村。人家正史里的真名明明叫真田信繁!就因為江戶時代寫小說的落語家寫錯了名字,結果以訛傳訛了幾百年。現在你去長野縣或者大阪看看,誰還認識真田信繁是誰?到處立著的雕像和賣的紀念品上,全印著『真田幸村』的大名!連政府都跟著一起將錯就錯了!」
「歷史是個任人打扮的小姑娘。咱們只要找個寫劇本的,編造一段可歌可泣的武將愛情故事,說是在奈良的某個偏僻村落里流傳下來的。只要捨得砸錢宣發,誰會去翻族譜查證啊?」
聽完表妹這番發言,秋山遼整個人猶如被醍醐灌頂!
對啊!
為什麼非要在那些早已蓋棺定論的爛人堆里找素材?既然日本的旅遊文化本來就是建立在各種似是而非的民間傳說和同人小說上的,那他完全可以自己憑空捏造一個出來啊!
但是,剛興奮了沒兩秒,他又摸著下巴,皺起了眉頭。
「不過……既然是包裝愛情和婚禮的吉祥物,這個名字稍微有點違和啊。」秋山遼有些鬱悶地撇了撇嘴,「秋山,秋天的山。聽起來就有一種落葉蕭瑟、萬物凋零的淒涼感。這跟那種轟轟烈烈、甜甜蜜蜜的戀愛,好像根本沾不上半點邊啊。當婚慶招牌是不是不太吉利?」
就在秋山遼為這個名字的寓意感到苦惱的時候。
走在旁邊的藤原遙突然停下了腳步。嘴角勾起一抹淺淺的微笑,聲音輕柔得仿佛能滴出水來,她毫無滯澀地順口說道:
「在日語的讀音里,『秋』的讀音是『あき』(Aki),它和『飽きない』(Akinai)里的『飽き』是諧音。意思是『永遠不膩』、『百看不厭』。」
「而『山』的讀音是『やま』(Yama),它和『止まない』(Yamanai)里的『止ま』是諧音。意思是『永不停息』、『永遠不會停止』。」
女警站在路燈下,目光灼灼地盯著秋山遼的眼睛,用一種仿佛在誦讀古老和歌般深情款款的語調,緩緩地念出了一句絕美的文案:
「君への愛は飽き(秋)ない、一生止ま(山)ない。」
(我對你的愛永遠不會感到厭倦,這一生都永遠不會停息。)
這句浪漫到了骨子裡的雙關語一出,周圍的空氣仿佛都瞬間染上了一層粉色的濾鏡。
秋山遼當場愣在了原地,滿臉的震驚與不可思議。他瞪大了眼睛看著藤原遙,完全沒想到,秋山這兩個看似普通的漢字,在日語的諧音梗里,居然能被拆解出如此深情、如此契合婚慶主題的完美文案!
然而,還沒等秋山遼從這份震驚中回過神來。
一直站在旁邊的沙耶,臉色頓時就變了。她敏銳地察覺到了這個「警察老女人」借著解字的由頭,在暗戳戳地向自己的表哥放電錶白!
極道大小姐的勝負欲瞬間被徹底點燃!
「哼!那種老掉牙的土味情話,有什麼好得意的!」
沙耶毫不示弱地往前跨出一步,直接擋在了藤原遙和秋山遼的中間,揚起驕傲的小下巴。她那顆平時用來記時尚雜誌和言情漫畫的腦袋,在這一刻爆發出了驚人的文學潛能。
「『秋』(あき - Aki)除了不膩,還可以諧音『空き』(Aki),意思是『空缺』、『心裡的空位』!」
「而『山』(やま - Yama),還可以諧音『山ほど』(Yamahodo),意思是『堆積如山』、『極其豐富』!」
少女挺起胸膛,毫不退讓地迎著藤原遙的目光,大聲念出了屬於自己的戀愛文案:
「私の心の空き(秋)に、あなたが山(山)ほどの愛をくれた。」
(你用堆積如山的愛,填補了我內心的空缺。)
念完之後,沙耶還得意洋洋地衝著藤原遙挑釁般地揚了揚眉毛,仿佛在宣告主權。
路燈下,一長一少兩個女人互不相讓地對視著,空氣中再次噼里啪啦地閃爍起了修羅場的無形火花。
而作為這場風暴中心的秋山遼,此刻卻完全沒有陷入桃花劫的自覺。
他呆若木雞地站在原地,聽著這兩個女人為了爭風吃醋而隨口爆出來的日語諧音情話。在這一刻,他的腦海中莫名其妙地浮現出了《名偵探柯南》里,那個總是喜歡出各種諧音冷笑話謎題的阿笠博士。
「這……真是......」
秋山遼在心裡發出一聲由衷的驚嘆。前世他看動漫的時候,每次遇到那種靠日語發音和假名拆解來破案或者猜謎的環節,彈幕里的中國網友全都是一片迷茫,完全get不到笑點在哪裡。
現在他才真正意識到,這種深入骨髓的假名文字遊戲和讀音雙關,果然還是得靠擁有純正日式思維的本土日本人,才能信手拈來、玩得如此出神入化!