陸思秋剛走出政治處大門,就看見門口站著個人。
是冷驍,他背對著太陽,身形筆直,眉頭擰著,正往這邊看。
看見她出來,幾步就迎了上來。
」怎麼樣?」他聲音壓得很低,」沒為難你吧?」
」沒有啊。」陸思秋笑了,」就問了點基本情況,都答完了。」
冷驍上下打量她,確認她是不是真的沒事。
」真沒事?」
」真沒事。」陸思秋拍拍他胳膊,」我又沒犯事,能有什麼事。」
冷驍鬆了口氣。
他剛在訓練場,聽說政治處的人把陸思秋帶走了,差點沒把手裡的槍摔了。
一路狂奔過來,就怕她受委屈。
」那就好。」他伸手想摸摸她的頭,又想起在外面,手抬到一半又放下了,」走,我送你回家。」
」不用,我自己會就行」
陸思秋剛應一聲,就聽見身後傳來一個洪亮的聲音:
」冷驍!小陸同志!」
倆人同時回頭。
沈師長背著手,笑眯眯地站在那兒。
」師長!」冷驍立馬立正敬禮。
陸思秋也趕緊打招呼:
」師長好。」
」哎,好,好。」沈師長擺擺手,走過來,」小陸同志,審查完了?」
」嗯,剛出來。」陸思秋點點頭。
沈師長笑得和藹,」我正好找你有點事,走,去我辦公室坐坐?」
陸思秋愣了一下。
找她有事?
她跟冷驍對視一眼。
冷驍也有點納悶,但還是點點頭。
」師長請。」
三個人一塊兒往師長辦公樓走。
路上碰見幾個戰士,看見冷驍跟師長走一塊兒,旁邊還跟著個女的,都偷偷好奇地瞅。
陸思秋大大方方的隨他們看,也不怵。
到了師長辦公室。
沈師長推開門:」進來進來,別拘束。」
陸思秋跟著進去,一看梁政委也在,還有個穿便裝的中年男人,坐在沙發上。
見他們進來,都站了起來。
陸思秋有點意外。
」不用拘束,都坐吧。」梁政委擺擺手,大步走到陸思秋跟前,上下打量了她一眼,臉上帶著笑意,」你就是陸思秋同志?」
」是。」陸思秋點點頭,不卑不亢。
」不錯,不錯。」沈師長連說了兩個不錯,轉頭沖冷驍豎了個大拇指,」冷驍,有眼光。」
冷驍:」……」
陸思秋:」……」
梁政委在旁邊咳嗽了一聲,臉都快繃不住了。
師長,你矜持點。
沈師長」嗯」了一聲,清了清嗓子,努力擺出師長的威嚴:
」陸同志,今天請你過來,是有件事想請你幫忙。」
陸思秋看了冷驍一眼。
冷驍微微點了點頭。
她轉過臉,對沈師長說:
」您說。能幫的我一定幫。」
」好!痛快!」沈師長一拍大腿,」我就喜歡痛快人!」
他指了指旁邊那個穿便裝的中年人:
"這位是軍械所的周工程師。"沈師長指了指旁邊那個穿便裝的中年人,又補充了一句,"他跟新華書店的王店長是老熟人。"
周工程師上前一步,笑著點頭:
"陸同志,你好你好。王店長跟我提過你好多次了,說你翻譯水平高得很,我可算見著真人了。"
陸思秋:"……"
王店長還跟人提過她?
她怎麼那麼不信呢。
沈師長接著說:
"是這麼回事。軍械所最近搞新槍改型,從上面領了一批外文資料,全是英文和德文的。槍械參數、工具機圖紙、材料配方……專業性強得很。"
他嘆了口氣:
"所里那幾個技術員,外文水平都半吊子,翻出來的東西錯漏百出。眼看著項目卡殼了,上面催得又急,周工頭髮都愁白了。"
周工程師在旁邊摸了摸後腦勺,一臉苦笑:
"可不是嘛,在不往下推進程,我都要捲鋪蓋滾蛋了。"
沈師長擺擺手:
"後來他找王店長打聽,才知道小陸你外語底子好。就想著請你幫著翻翻?"
陸思秋愣了一下。
軍械所?
她還以為就是翻幾本普通書呢。
"軍械所的資料?"她確認了一句,"那……不是涉密的嗎?"
"涉密倒是不涉密。「沈師長搖搖頭,」就是些基礎參數和工藝資料,上面發下來的,本來就是給各所學習用的。就是專業詞彙多,一般人翻不了。"
他頓了頓,又補了一句:
"當然,不讓你白干。按字數算稿費,軍械所出。另外,給你辦個正式的翻譯工作證,掛在書店名下,有編制的那種。"
陸思秋眼睛一亮。
工作證?
還是有編制的?
這可是她正想要的!
有了官方身份,以後再有人查她,她直接把工作證一拍,老娘是正經翻譯,有證的。
誰還敢嗶嗶。
"行啊。"她立馬點頭,」我沒問題。"
沈師長沒想到她答應得這麼痛快,愣了一下:
"你不問問給多少錢?"
"錢不錢的無所謂。「陸思秋笑了笑,」能幫上忙就行。"
主要是那工作證香。
沈師長哈哈大笑:
"好!好樣的!"
他轉頭沖冷驍擠了擠眼:
"冷驍,你小子,娶了個好媳婦啊!"
冷驍嘴角翹了翹,沒說話。
但那眼神,明明白白寫著,那是我媳婦。
"來,小陸同志,你先看看這些。"
周總工從隨身的公文包里掏出幾本書,遞了過來。
都是硬殼封面的外文書,黃巴巴的,看著有年頭了。
陸思秋接過來,翻了翻。
兩本英文的,一本德文的。
講的都是槍械製造和機械加工方面的內容,材料工藝、精度控制、工具機參數……
她掃了幾頁,心裡就有數了。
難度不算高。
"英文的這些我能翻,但是德文的我就幫不上忙了。"她合上書本,抬起頭,"不過有個事。"
"裡面專業術語比較多,我得對照著你們現有的中文資料翻,才能保證準確。"陸思秋說,"不然翻出來的詞對不上你們的行話,到時候還得返工。"
"有道理有道理!「周總工一拍大腿,」是我考慮不周!"
他連忙說:
"基礎資料我那兒都有,中文的操作規程、零件圖冊、工藝手冊……全有。明天一早我就讓人給你送過來,連字典一塊兒給你配齊!"
"那就行。"陸思秋點點頭。
她又翻了翻那幾本書,指著其中一本最薄的英文手冊問:
"周總工,你們現在最急的是哪本?"
"這本!"周總工指了指她手裡那本,"這本《精密鏜削工藝手冊》最急!生產線等著用呢,卡好幾天了。"
"行。「陸思秋把那本單獨抽出來,放到一邊,」那我先翻這本。"
"太好了太好了!「周總工激動得都想握手了,」小陸同志,你可真是幫了大忙了!"
"客氣啥。「陸思秋笑了笑,」都是為了人民服務。"
跟周總工確認了一下交稿時間和送資料的事,陸思秋就起身告辭了。
冷驍跟著她一塊兒出來。
倆人往家屬院走。
路上冷驍側頭看她:
"能行嗎?不行別硬撐。"
"有什麼不行的。"陸思秋撇撇嘴,「就這點東西,你也太小看我了。"
冷驍:"……"
這女人。
還真是一點都不謙虛。