第二天早晨，萊斯特蘭奇莊園的門廳里，加布里埃爾站在門口，手裡拎著那隻小箱子。
他穿著一件黑色的旅行袍，領口處別著那枚銀色的蛇形胸針，頭髮梳得很整齊。他的父親站在樓梯上，手裡拄著一根黑色的手杖，黑色的眼睛看著加布里埃爾。
「馬車在外面。」伊萊亞斯開口，聲音沉穩。
「我知道。」
「到了馬爾福莊園，注意禮儀。不要在他們家書房裡亂翻。」
「我不亂翻。」
伊萊亞斯看了他一眼。「你上次在博金先生的店裡翻了人家的櫃檯。」
「那是翻倒巷。不是馬爾福莊園。」
伊萊亞斯的嘴角動了一下，從樓梯上走下來，走到加布里埃爾面前。
他伸出手，整理了一下加布里埃爾的領口，動作很快，像是做一件不太熟練的事。
「走吧。」他說。
加布里埃爾點了點頭，轉身走出了門廳。馬車停在莊園門口的碎石路上，兩匹黑色的馬站在車前，鼻孔里噴著白氣。車夫拉開車門，加布里埃爾上了馬車。他從車窗里往外看，他的父親站在門廳門口，黑色的手杖拄在身前，銀白色的頭髮在晨光中發亮。
馬車緩緩駛離。加布里埃爾靠在座椅上，看著窗外的萊斯特蘭奇莊園越來越小，最後變成了一片深色的樹影。
他轉回頭，從箱子裡拿出一本書，翻開，放在膝蓋上。
馬車行駛了大約兩個小時。加布里埃爾看了三頁書，想了四件事——礦場的運輸路線、祖母的銀髮、蛇怪的管道入口、德拉科在霍格沃茨特快上把腳擱在對面座位上的樣子。
他合上書，放回箱子裡，看著窗外。馬爾福莊園的大門出現在視野里，門上的蛇形紋飾在陽光下閃著光。
馬車穿過大門，沿著林蔭道駛向主樓。主樓是白色的石頭建築，在陽光下亮得刺眼。
花園裡的玫瑰開得很盛，白色的、紅色的、粉色的，一片一片的，像打翻了調色盤。馬車在主樓門口停了下來。
加布里埃爾下了馬車。德拉科站在門口，穿著一件淺灰色的袍子，鉑金色的頭髮在陽光下幾乎變成了白色。他的灰藍色眼睛看著加布里埃爾，嘴角翹著。
「你遲到了。」德拉科說。
「我沒有遲到。是你早到了。」
德拉科哼了一聲，轉身走進了門廳。加布里埃爾拎著箱子跟在後面。門廳很大，地上鋪著黑白相間的大理石地板，天花板很高，上面掛著一盞巨大的水晶吊燈。牆上的畫像里有人在打瞌睡，有人在看報，有人在對他們指指點點。
「我母親在樓上。」德拉科說，「我父親在書房。他讓你到了之後去見他。」
加布里埃爾把箱子遞給迎上來的家養小精靈。「現在？」
「現在。」
德拉科帶著加布里埃爾走過門廳，穿過一條長長的走廊，走廊兩側掛著馬爾福家族歷代祖先的畫像。
畫像里的人都在看他們，有一個留著山羊鬍子的男人咳嗽了一聲，另一個戴著頭巾的女人捂住了嘴。德拉科沒有看他們，加布里埃爾也沒有。
他們在一扇深色的木門前停了下來。德拉科敲了敲門。
德拉科推開門，側身讓加布里埃爾先進去。書房很大，三面牆都是書架，書架上擺滿了厚厚的皮面書。
盧修斯·馬爾福坐在書桌後面，手裡拿著一根蛇頭手杖，銀白色的長髮披在肩上。他的灰藍色眼睛從德拉科身上掃到加布里埃爾身上。
「萊斯特蘭奇。」盧修斯說。
「馬爾福先生。」加布里埃爾站在書桌前，微微頷首。
盧修斯看著他，看了兩秒鐘。「你父親身體好嗎？」
「好。他讓我代他向您問好。」
盧修斯的嘴角微微動了一下——那是馬爾福式的笑，淡到幾乎看不出來。「坐。」
加布里埃爾在書桌對面的椅子上坐下。德拉科站在旁邊，沒有坐。
盧修斯看了德拉科一眼。「德拉科，你去看看你母親。她讓你幫忙寫請柬。」
德拉科的嘴唇抿了一下。「我——」
「去吧。」盧修斯的聲音不大，但不容反駁。
德拉科看了加布里埃爾一眼，加布里埃爾的表情沒有任何變化。
德拉科轉身走了出去，門在他身後關上了。
書房裡安靜了。盧修斯靠在椅背上，蛇頭手杖豎在身前，兩隻手交疊放在杖頭上。他的灰藍色眼睛看著加布里埃爾，像在看一本書，一頁一頁地翻。
「密室。」盧修斯說。
加布里埃爾看著他，沒有說話。
「我知道是你。」盧修斯的聲音很平，平到像在念課文，「不是波特。不是韋斯萊家的那個女孩。是你。你在裡面找到了什麼？」
加布里埃爾看著他，看了兩秒鐘。「蛇怪。」
盧修斯的眉毛微微動了一下。「蛇怪還活著？」
「活著。」
「你能命令它？」
「能。」
盧修斯看著他，看了很久。久到壁爐里的火跳了三次。
「你父親知道嗎？」盧修斯問。
「不知道。」
「你打算告訴他？」
「不打算。」
盧修斯靠回椅背，手指在杖頭上輕輕敲了兩下。「你為什麼告訴我？」
加布里埃爾看著他，黑色的眼睛平靜得像一面湖。「因為您問我了。萊斯特蘭奇家不騙盧修斯·馬爾福。」
盧修斯盯著他看了幾秒鐘，然後嘴角彎了一下——這一次不是那種淡到看不出來的弧度，是一個真正的、帶著某種意味的笑。「你父親把你教得很好。」
他從椅子上站起來，走到窗前，背對著加布里埃爾。「密室的事，不要再跟任何人提起。包括德拉科。」
加布里埃爾沉默了一秒。「德拉科知道。」
盧修斯轉過身來，灰藍色的眼睛微微眯了一下。「他知道多少？」
「全部。」
盧修斯看著他，看了幾秒鐘，然後走回書桌後面，坐了下來。他拿起桌上的羽毛筆，在一張羊皮紙上寫了幾筆，然後放下。
「去吧。德拉科在外面等你。」
加布里埃爾站起來，朝門口走去。他走到門口的時候，盧修斯的聲音從身後傳來。
「萊斯特蘭奇。」
加布里埃爾停下來，沒有回頭。
「你對德拉科——是認真的？」
加布里埃爾站了一秒，然後推開門，走了出去。
德拉科靠在走廊的牆上，雙臂抱在胸前。看到加布里埃爾出來，他從牆上直起身，灰藍色的眼睛在加布里埃爾臉上掃了一下。
「我父親跟你說了什麼？」
「問了你母親讓寫請柬的事。」
德拉科盯著他看了兩秒鐘。「他說了別的。」
「問了密室。」
德拉科的嘴唇抿了一下。「你怎麼說的？」
「說實話。」
「全部？」
「全部。」
當然加布里埃爾也撒了一點小謊，沒說清蛇怪現在具體在哪。
德拉科沉默了幾秒鐘，然後轉身朝樓梯走去。
「走吧。我母親在樓上。她讓你試禮服。」
加布里埃爾跟在後面。「什麼禮服？」
「晚宴穿的。我母親說不能讓你穿著類似霍格沃茨的袍子去吃飯。」
他們走上樓梯，經過一條又一條走廊。牆上的畫像在竊竊私語，有人在說「馬爾福家的客人」，有人在說「萊斯特蘭奇家的孩子」。
「加布里。」
「嗯。」
「我父親——有沒有為難你？」
「沒有。」
「他說什麼了？」
「說你該去寫請柬了。」
德拉科哼了一聲，沒有接話。他們走到二樓的一扇門前，德拉科推開門，側身讓加布里埃爾進去。
房間很大，窗戶開著，白色的窗簾在風中輕輕飄動。
床上鋪著墨綠色的床單，床頭柜上放著一束白色的薔薇。
衣櫃門開著，裡面掛著一排禮服袍子——黑色的、墨綠色的、深藍色的。
納西莎·馬爾福站在衣櫃前，銀白色的頭髮盤成一個精緻的髮髻，穿著一件淺藍色的長袍。
她轉過身來，看著加布里埃爾，嘴角微微彎了一下。
「加布里埃爾。」納西莎說，「德拉科說你比我上次見你的時候瘦了。」
加布里埃爾看了德拉科一眼。德拉科的下巴抬了起來，沒有看他。
「是長高了，馬爾福夫人。」加布里埃爾說。
納西莎看著他，看了兩秒鐘，然後點了點頭。「試試這件。」
她從衣櫃裡拿出一件黑色的禮服袍子，遞給加布里埃爾。
加布里埃爾接過去，布料很滑，手感很好，領口處繡著極細的銀色絲線。
德拉科靠在門框上，雙臂抱在胸前。「你試吧。我在這裡等。」
納西莎看了德拉科一眼。「德拉科，你出去。」
「為什麼？」
「因為加布里埃爾要換衣服。」
「他又不是女孩子。」
納西莎沒有回答，只是看著德拉科。德拉科的耳朵紅了，從門框上直起身，走出了房間。門在他身後關上了。
加布里埃爾換上禮服袍子，站在鏡子前。袍子很合身，長度剛好到小腿，領口處的銀色絲線在燭光中微微發亮。他轉了個身，看著鏡子裡自己的背影。
納西莎站在他身後，看著鏡子裡的加布里埃爾。「你父親年輕的時候，也穿這樣的袍子。」
加布里埃爾沒有說話。
納西莎伸手整理了一下加布里埃爾的領口，動作和加布里埃爾的父親一模一樣——很快，像是不太熟練。
「好了。」她說，「出去吧。德拉科等急了。」
加布里埃爾推開門。德拉科靠在走廊的牆上，看到加布里埃爾出來，灰藍色的眼睛從上到下掃了一遍。
「怎麼樣？」加布里埃爾問。
德拉科的耳朵還是紅的。「還行。」
納西莎從房間裡走出來，看了德拉科一眼。「只是還行？」
德拉科的耳朵更紅了。「挺好的。」他轉身朝樓梯走去。「走吧。吃飯了。」
加布里埃爾跟在後面。納西莎站在門口，溫柔的看著兩個少年的背影消失在樓梯拐角處。