舊時空，礁石上。
風颳得正緊，吹得人臉疼。
阮玉玲把骨牌按進衣襟最裡面，跟那截鋦釘貼在一處。「等我。」
阮衡沒多話，目光掃過三個孩子，最後落在霍誠身上。「你是老大，掌好舵，護好你娘和弟弟。」
霍誠點頭，手攥著舵柄沒松。
阮衡轉身，背對著他們坐回礁石最高處，銅錘橫在膝頭，他沒再回頭。
阮玉玲拎起船纜一拽，船晃了晃，終於離岸。霍衡蹲在船頭划水，霍誠扶著舵，船扎進霧裡。身後零星傳來槍響，子彈擦著水面打，濺起一串水點，沒一人回頭。
霍衡扒著船邊往回看了一眼，霧實在太厚，礁石的影子很快沒了。「娘，爺爺那邊人多。」
「走。」阮玉玲接過霍誠手裡的舵，「他留著就是為了擋人，別耽誤工夫。」
水道很窄，兩邊都是暗礁，水撞在石頭上啪啪做響。阮衡提前刻的標記嵌在礁石縫裡，霍衡眼尖，一個個數著給阮玉玲報方向。霍誠蹲在船尾，把剩下的乾糧分了三份，塞給兩個弟弟，自己留了最小的一塊，塞回懷裡。
槍聲越來越遠，阮玉玲盯著水面，水線一寸寸往上爬，看樣子離子夜滿潮還有不到兩個時辰。她算著划槳的頻率，手很穩。
現代，老宅樓道。
樓梯傳來特助的皮鞋聲響，手裡的文件夾翻得嘩啦啦，「直升機在頂樓停著，海事那邊的朋友在外圍拉了禁航區，公海他們進不去。」
霍聿馳步子沒停，大衣下擺掃過台階。「我的人到哪了。」
「第一梯隊八艘高速艇，已經在鬼哭礁外圍等著，第二梯隊從鄰市基地調地，大概四十分鐘能到。」
「告訴他們，這不是演習。」霍聿馳推開頂樓的門，風迎面吹進，「先救沉船里的活人，剩下的敢攔的，一律按海盜處理。」
特助應了一聲，低頭髮著消息。他跟了霍聿馳五年，之前談幾個億的併購案，霍聿馳都能邊喝咖啡邊簽字，今天連電梯都沒等，硬是爬了十二層樓。
直升機螺旋槳轉起來，吹得人都有些站不穩，霍聿馳坐進去，把海圖攤在膝頭，指尖點在鬼哭礁的坐標上，玉佩在發燙，溫度一直沒降。
「老太太在燈塔待了多久？」他突然問。
特助翻了翻工作記錄。「十分鐘，進去之後就站在牆根看那片刻痕，什麼也沒碰，看完就回了老宅，回去就服了毒。」
霍聿馳沒說話，看著牆根刻痕照片。那些歪歪扭扭的刻痕，之前鑑定說是早年漁民留的水位標記，現在看，筆畫走勢跟他內袋裡那半張複寫紙上的字跡能對上。
他之前以為五十年前的案子早結了，人都死光了，帳也爛在海里了。現在看來，還沒死透。沉船里有活人，那五十年前沉下去的，就不止圖紙和死契。
舊時空，礁灣。
霧散了點，霍衡指著前面半淹在水裡的洞口對阮玉鈴說，「娘，到了。」
洞口爬滿藤壺，水草順著水流搖晃。阮玉玲把船拴在突出的礁石上，霍誠先跳下去，水沒到他腰，冰得他打了個顫，他摸著石壁往洞口走，手在水下突然停了一下像是摸到了什麼東西。
他的手從水裡出來時，捏著個東西，舉起來給阮玉玲看。
是根帶過濾嘴的煙，菸蒂雖潮，沒泡漲。
霍誠沒出聲，嘴型比了兩個字：有人。
阮玉玲把船錨往水裡一放，輕手輕腳地下水，接過那根煙。煙紙上面印的字她不認識，海綿菸嘴是新款式。啞叔不抽菸，阮衡抽旱菸，所以這不是他們的東西。
霍衡已經把船板下藏的柴刀摸出來，握在手裡。霍誠從腰裡摸出之前磨尖的鋼筋，站在洞口側邊。
阮玉玲把煙往兜里一塞，側耳聽洞裡的動靜。除了水撞在石壁上的響，沒別的聲音了。她比了個手勢，讓兩個小的在外面等著，自己摸著石壁往洞裡走。
走了沒三步，腳下踢到個軟軟的東西。
她蹲下去摸，居然是個人！胸口還熱，脖子上有刀口，血順著水流往外飄。穿的是跟之前暗艇上的人一樣的黑衣服，腰裡別著槍。
阮玉玲把那人的槍摸出來，保險拉開，往洞深處走。石閘的位置她記的清楚，阮衡說過，進洞三十步，水下有三個鎖孔，要把鋦釘分三個角度插進去，差一分，閘就炸。
她走到石閘跟前，水面上飄著半截斷了的鋼釺，石閘表面有被炸藥炸過的白印，很顯然有人發現炸不開，也許是放棄了，也許……是聽到有人來了。
人沒走多遠。
現代，公海上空。
直升機高度往下降，特助盯著雷達屏幕。「先生，不對。打撈船旁邊還有個信號，體積不小，全是金屬反應。」
霍聿馳抓過夜視望遠鏡往下看。
打撈船亮得晃眼，機械臂已經伸到海面上方，吊斗里裝著全套潛水設備。船舷邊站著幾個黑衣人，手裡拿的不是潛水刀……是槍。
在打撈船的背光面，一艘潛艇正往上浮，指揮塔露出來，上面的編號清晰可見。
望遠鏡鏡頭對上指揮塔上站著的人，那人也舉著望遠鏡，正往直升機這邊看。
特助的加密電話突然響了，他接起來，聽了兩句，臉突然煞白。「醫院來的，老太太醒了，就說兩個字。」
「海燕。」
霍聿馳胸口的玉佩突然燙的厲害，隔著襯衫燒的皮肉疼。他低頭看，玉佩透出的紅光，跟海圖上標的沉船坐標，跟潛艇的位置，疊在一處。
舊時空的洞庫里，阮玉玲懷裡的骨牌同步在發燙。她手按在衣襟上，聽見洞深處傳來腳步聲，有人說話，帶外地口音，「再炸一次，藥量加倍，十六號大潮之前必須把閘炸開，東西拿不到，咱們都得死。」原來他們只是換了地方。
她把槍上膛，貼在石壁上。霍誠和霍衡不知道什麼時候也摸進來了，一左一右蹲在她身後，霍衡手裡攥著個拳頭大的石頭，霍誠手裡的鋼筋尖上沾了水。
潮水在漲，水已經沒過石閘的門檻。
現代的海面上，潛艇的艙門打開，有人從裡面出來，手裡舉著擴音器，聲音順著風飄到直升機這邊，「霍先生，久等了。五十年前霍老太爺沒辦完的事，咱們今天搞清楚。」
特助急了，「先生，他們架了重機槍，我們的高速艇還有十分鐘才能到。」
霍聿馳沒說話，把大衣脫了扔在座位上，腰裡別著的軍用匕首露出來。他看著下面的打撈船，看著潛艇上的人，手按在發燙的玉佩上。
那些碎了半輩子的夢突然串成了片。礁石，霧，刻著字的銅錘，還有個女人單手掄起鐵錨，砸穿暗艇船舷的影子。
洞庫里的腳步聲越來越近，阮玉玲數著步數，三步，兩步，一步。
她沒等對方走過來，直接側身衝出去，胳膊掄出去，槍托砸在最前面那人的太陽穴上。那人悶哼一聲倒在水裡，後面的人還沒反應過來，霍衡手裡的石頭已經砸出去，正中第二個人的手腕，槍掉在水裡。霍誠撲上去，鋼筋抵在第三個人的脖子上。
三個人，甚至沒來得及發出聲音，就被按在水裡。
阮玉玲揪著最前面那人的領子，把人從水裡提起來，「誰讓你們來的？」
那人吐了一口水，笑道，「你別得意，我們的人已經去礁石上找那個老東西了，等拿到東西，你們全家都得死。」
阮玉玲沒跟他廢話，手一松，那人的頭按進水裡，半分鐘再提起來。「閘的鑰匙在哪。」
那人咳得直喘，「沒有鑰匙，炸不開我們就等，等大潮來了，暗艙自毀，大家誰都拿不到。」
阮玉玲把人往水裡一按，霍誠已經摸去石閘邊，伸手在水下摸了三個鎖孔，抬頭看阮玉玲，「娘，鎖孔沒壞。」
阮玉玲從衣襟里摸出那截鋦釘，還有阮衡給的骨牌。骨牌燙得拿不住，她剛把鋦釘對準第一個鎖孔，就聽見洞外傳來船的引擎聲，不是他們來的時候那艘小漁船的聲音，是暗艇的引擎，悶在水底下響。
守在洞口的霍衡喊了一聲，「娘！又來了三艘艇！」
現代這邊，霍聿馳抓著艙門扶手，直接下令，「降低高度，落在打撈船甲板上。」
特助臉都白了，「先生！他們真的會開槍！」
「我知道。」霍聿馳把匕首拔出來，「五十年前他們沒贏，今天也贏不了。」
直升機往下降，螺旋槳的風把打撈船上的旗子吹得碎成條。潛艇上的人已經把槍舉起來，對準直升機。
兩邊的距離越來越近。
阮玉玲把鋦釘插進第一個鎖孔，咔嗒一聲，石閘晃了晃。她抬頭看洞頂，水順著石縫往下滴，離滿潮還有一炷香的時間。
霍聿馳站在打開的艙門口，風颳得他襯衫貼在身上，依稀可見玉佩的紅光越來越亮。
兩個時空的潮水，在同一瞬間，漲到了最高位。