五點區，那座被「本地小子」當做據點的廢棄倉庫里充滿了血腥、酒精和化學催淚劑混合在一起的刺鼻味道。
行動部隊長蘭博和他手下的隊員們，正像一群高效的屠夫，沉默地將這些屍體，一個個地裝進準備好的粗麻布袋裡。
在倉庫的中央，凱恩·普格，這位不久前還不可一世的幫派頭目，像一頭待宰的牲畜，被死死地綁在一把椅子上。他的下巴已經被蘭博卸掉，防止他咬舌自盡，嘴裡塞著一塊油膩的破布。他的臉上，充滿了極度的恐懼和絕望。
瓊斯沒有理會那些屍體。他拉過另一把椅子，坐在了普格的面前，「我昨天給過你機會。」
他看了一眼普格那雙被子彈打穿血肉模糊的手。
「只打穿了你手下的手掌，是警告，畢竟我已經是一名公司總裁，想紳士一些。」瓊斯繼續道，「要知道你可是打斷了我三個工人的腿。他們每個人，都有妻子和孩子要養活。」
「更過分的是，你得到警告後不僅沒有滾，還燒了我們的工地。那可是準備為這個社區幾百個孤兒，建起未來的地方。」
瓊斯從一個隊員手裡，接過了一把小巧的鐵錘。
「所以，」他緩緩說道，「我決定，用最常見的方式來和你算一算這筆帳。」
「啊——！」
一聲被破布堵在喉嚨里的、悽厲的慘叫聲，在倉庫里響起。
那是骨頭被一寸寸敲碎的聲音。
瓊斯沒有絲毫的憐憫，他用最原始殘暴的方式，將普格之前施加在那些無辜工人身上的痛苦，十倍、百倍地奉還了回去。
這是一個漫長的、充滿了痛苦哀嚎的夜晚。
當瓊斯最終結束這場「算帳」時，凱恩·普格已經變成了一灘無法被稱之為「人」的東西。
「處理乾淨。」瓊斯對蘭博道。
「當然，這個我們拿手。」蘭博點點頭，他很清楚後面該怎麼收尾。
半個小時後，幾輛沒有任何標記的馬車，駛離了倉庫，消失在了紐約港那漆黑的、深不見底的碼頭區。凱恩·普格和他手下那些所謂「純正的本地人」，將在這座城市的地下世界裡，永遠地蒸發。
……
就在瓊斯於五點區，進行著這場血腥的、點對點的清算時。一場更大規模的、席捲全城的幫派戰爭，也同時拉開了序幕。
地獄廚房。
「西區小子」的頭目芬尼安，親自帶著上百名手下，衝進了「本地小子」在這裡最大的一個據點——一家名為「美國榮耀」的酒館。
「給老子砸！」
伴隨著芬尼安的一聲怒吼，一場最原始、最野蠻的街頭戰爭爆發了。刀棍和槍枝成了雙方唯一的語言。芬尼安的人在數量和兇狠程度上，都占據了絕對的優勢。不到半個小時，這家酒館就變成了一片狼藉，十幾個「本地小子」的成員，被打得頭破血流，跪在地上求饒。
「告訴所有人！」芬尼安踩著一個對手的臉，對著整個街區咆哮，「從今晚起，在地獄廚房，任何敢於向愛爾蘭人收『保護費』的雜種，這就是下場！」
同樣的一幕，也在曼哈頓的碼頭區，和布魯克林的愛爾蘭人聚居區，同時上演。
在艾倫充足的資金和武器支持下，被壓抑了許久的愛爾蘭裔幫派，像決堤的洪水一樣，對自己地盤上的那些排外幫派，發起了毀滅性的總攻。
整個紐約的地下世界，在一夜之間，被徹底點燃了。
……
紐約市政廳，坦慕尼協會總部。
這裡是紐約市真正的權力核心。巨大的會議室內，煙霧繚繞。坦慕尼協會的首領，和幾位最具權勢的區黨鞭，正看著一份份由各個分局的警察局長，和他們安插在各個社區的眼線，連夜送來的緊急報告。
「瘋了！全都瘋了！」一位負責地獄廚房選區的黨鞭，激動地說道，「芬尼安的『西區小子』，就像打了雞血一樣，把『碼頭老鼠』給連根拔起了！我的人說，他們有些人手裡都拿著一種全新的連發步槍！比軍隊裡的還好！」
「五點區也是一樣。」另一位黨鞭補充道，「凱恩·普格和他的『本地小子』徹底消失了。有人說，是威廉士食品公司的那個總裁瓊斯，親自帶隊乾的。整個街區，現在都插上了三葉草的旗幟。」
坦慕尼協會的首領威廉·特威德沉默地聽著這一切。他沒有像其他人那樣驚慌，但他的眼中，卻閃爍著前所未有的凝重。
他清楚的知道，這不是一場普通的幫派火拼。
這是一場有預謀針對他們坦慕尼協會權力根基的打擊。那些被清洗掉的本土幫派，一直都是他們用來在選舉時，操縱選票、恐嚇對手的「髒手套」。現在，這些手套正在被人毫不留情地砍掉。
「是威廉士。」特威德緩緩地開口，說出了那個所有人都心知肚明的名字，「他這是在向我們示威。」
「示威？」一位年輕的黨鞭不服氣地說道，「他這是在向整個紐約市的秩序宣戰！我們應該讓警察局出動，把他那些無法無天的愛爾蘭打手，全都抓起來！」
「然後呢？」特威德冷冷地反問，「然後讓休斯大主教，在周日的彌撒上，號召全市二十萬愛爾蘭裔，在下一次選舉中，把我們的人全都選下台嗎？」
會議室里陷入了沉默。所有人都意識到，他們正在面對的，是一個前所未有，軟硬實力兼備的人。
「那他到底想怎麼樣？」
「報告不是說了嗎，雖然表面上看是為了報復。」特威德看著窗外，那片屬於紐約的、複雜的夜空，「但我猜，這位威廉士先生只是在用這種方式告訴我們。他已經拿到了能和我們在同一張牌桌上，平等對話的籌碼。」
他掐滅了手中的雪茄，轉向自己最信任的秘書。
「去，」他說道，「以我個人的名義，給威廉士先生送一份拜帖。告訴他，我，威廉·特威德，明天上午想親自登門拜訪，和他談一談關於如何恢復紐約『和平』的問題。」
……
次日清晨，當第一縷陽光，照進第五大道宅邸的書房時，整個紐約的地下世界，已經恢復了詭異的平靜。
瓊斯站在艾倫的面前，他的身上，還帶著一絲若有若無的血腥味。
「老闆，事情辦完了。」他的聲音很平靜，「凱恩·普格和他的人，不會再打擾任何人了。」
艾倫點點頭，他對這個結果並不意外。
就在這時，愛德華·弗羅斯特走了進來，他的手中，捧著一份製作精美的拜帖。
「老闆，」他匯報導，「坦慕尼協會的威廉·特威德先生，派人送來了拜帖。他希望，能在今天上午，親自前來拜訪您。」
艾倫看著那份拜帖，又看了看面前這位，剛剛為他清除了障礙的忠誠下屬，上前拍了拍他的肩膀。
「去洗個熱水澡，然後回家休息吧，工地那邊儘快恢復。」