那隻渾濁的灰色眼睛在門縫裡上下掃了德拉科一遍，像在估量一塊待價而沽的肉。門沒有完全打開，但那條縫隙寬了半寸，足夠讓一個嘶啞的聲音從裡面漏出來：「誰介紹的？」
「門口那位。」德拉科沒有回頭，也沒有報名字，只是朝身後的方向微微偏了一下頭。
門又開了半寸，那隻渾濁的灰色眼睛在德拉科臉上停留了片刻，然後縮了回去。門內傳來鎖鏈滑動的嘩啦聲，木門向內敞開，露出一個逼仄的門廳。
門廳里沒有燈，只有牆壁上一根蠟燭在燃燒，燭淚堆積成一座小山，散發著混合了蜂蠟和某種草藥的氣味。
「進來。」那個嘶啞的聲音說。
德拉科跨過門檻，身後的門在他進入後自動合攏，發出一聲沉悶的落鎖聲。他沒有回頭去看那扇門，目光在門廳里掃了一圈，左側是一道掛著褪色帘子的拱門，右側是一段通向二樓的狹窄樓梯，正前方是一條更暗的走廊，走廊盡頭隱約透出一線昏黃的光。
「走到底。」那個聲音從頭頂傳來，像是從牆壁里滲出來的。
德拉科沒有猶豫，徑直朝走廊盡頭走去。他的步伐不緊不慢，皮鞋踩在陳舊的木地板上發出沉穩的聲響。走廊兩側的牆壁上釘著幾排掛鉤，掛著幾件顏色黯淡的斗篷和帽子，牆角堆著幾隻落滿灰塵的箱子，其中一隻箱子的鎖扣上刻著一串細小的如尼文，他認出了那是防護咒語的標記，但沒有停下來細看。
走廊盡頭是一扇普通的木門，沒有裝飾，沒有把手，只有一枚圓形的銅質窺視孔嵌在門板正中。德拉科在門前站定，沒有敲門，沒有出聲，只是站在那裡，等待著。
大約過了十秒，窺視孔從內側被拉開，一隻眼睛出現在孔後，不是剛才那隻渾濁的灰色眼睛，這是一隻年輕的、琥珀色的眼睛，帶著一種獵食者特有的警覺。
「口令。」一個年輕的女聲從門後傳來，口音帶著輕微的北歐腔。
「門口那位介紹的，沒有口令。」德拉科回答，語氣平淡，沒有因為被攔住而產生任何情緒波動。
門後沉默了片刻。那隻琥珀色的眼睛在他臉上又停留了幾秒，然後窺視孔合上，門鎖發出一聲清脆的咔噠聲，木門向內打開。
房間不大，大約只有普通臥室的大小，但布置得極為緊湊。一張寬大的書桌占據了房間的中心位置，桌面上攤開著幾份羊皮紙文件和一隻正在自動書寫的羽毛筆。
四周的牆壁從地板到天花板嵌滿了架子，上面堆滿了各種尺寸的捲軸、帳簿和綑紮好的信件，按照某種只有主人自己才能辨認的邏輯排列著。
書桌後面坐著一個女人。她看起來大約三十歲出頭，一頭深棕色的短髮利落地攏在耳後，穿著一件剪裁簡潔的深灰色長袍，領口別著一枚銀質的別針，形狀是一隻銜著鑰匙的烏鴉。
她的五官不算出眾，但那雙琥珀色的眼睛極為銳利，像兩枚被打磨過的燧石，正毫不掩飾地打量著站在門口的德拉科。
「格羅里克介紹來的？」她開口，聲音比剛才在門後聽到的更低沉一些，帶著一種常年抽菸熬出來的沙啞。
「算是。」德拉科沒有糾正她的措辭，也沒有主動報上自己的全名，只是站在那裡，任由她打量。
女人看了他幾秒，然後靠向椅背，雙手交叉擱在桌面上，姿態放鬆，但那雙眼睛沒有絲毫鬆懈。「格羅里克家的人很少往我這裡送客。你是他什麼人？」
「學生。」德拉科的回答簡潔，沒有多餘的修飾。
女人挑起一邊眉毛，顯然對這個答案既意外又不完全相信。但她沒有追問，只是伸手從桌邊的一隻瓷罐里抽出一根捲菸，叼在嘴裡，用指尖點燃，深深吸了一口，吐出一縷灰藍色的煙霧。
「學生，」她重複了一遍這個詞，語氣裡帶著一絲玩味，「有意思。格羅里克家那位小先生，居然會收學生。說吧，你想買什麼？」
德拉科在她對面的椅子上坐下，動作從容，沒有急著開口。他的目光在桌面上那幾份攤開的羊皮紙上快速掃過。
一份是手寫的清單，字跡潦草，但能辨認出幾個關鍵詞：「龍血」「獨角獸毛」「定製」；另一份是一封信的草稿，抬頭寫著「尊敬的挪威魔法部海關司」，下面的內容被一隻墨水瓶壓住了大半，看不到正文。
他收回目光，重新看向那個女人，開口時聲音平穩，帶著一種恰到好處的分寸感：「我想買一條關於芬蘭佩諾拉礦區近期供應鏈變動的消息。具體來說，我想知道，在阿爾芒·格羅里克退出之後，有哪些新的勢力試圖進入那片區域。」
女人的目光在他臉上停了一瞬，然後她笑了。那笑容不大，只是一個極輕微的嘴角上揚，但那雙琥珀色的眼睛裡閃過一絲真正的興趣。
「這個問題問得不錯。」她說，將捲菸從嘴邊取下，在桌面上一隻貝殼形狀的菸灰缸里彈了彈菸灰，「但範圍太廣了。佩諾拉礦區那塊蛋糕，盯著的人不止一家。你是想知道具體的名字，還是只是想確認有沒有你沒想到的對手？」
「具體的名字。」德拉科的回答沒有任何猶豫，「附帶他們的背景、資金規模和入場方式。如果你能告訴我他們當中誰已經跟索爾貝里工坊接觸過，價格可以再加三成。」
女人的眉毛微微揚起。她沒有立刻回答，而是又吸了一口煙，緩緩吐出，煙霧在兩人之間的空氣中盤旋、擴散，像一層薄紗將他們隔開。她透過那層煙霧看著德拉科，沉默了片刻，然後說：「你知道索爾貝里工坊？」
「我知道的不比你少。」德拉科的語氣依舊平淡，但那雙灰藍色的眼睛裡沒有任何退讓，「區別在於，我知道的東西有一部分是從公開渠道查到的，而你知道的東西有一部分是不能寫在紙上的。我付給你的錢，買的就是那部分不能寫在紙上的信息。」
女人盯著他看了幾秒，然後發出一聲短促的、帶著煙味的笑聲：「馬爾福家的小子，你比你父親有趣多了。你父親來我這裡的時候，從來不會坐下來跟我談價錢，他會讓他的管家來處理。」
德拉科沒有因為她認出自己的身份而產生任何波動。畢竟在這個行業里混了十二年的人，如果連馬爾福家的特徵都認不出來，那她早就該關門大吉了。
女人沒有再說話。她轉過身，從身後的架子上抽出一隻黑色的捲軸筒，解開筒蓋，倒出一卷用銀線系好的羊皮紙。她沒有立刻遞給德拉科，而是先自己展開看了一遍，確認內容無誤，才將捲軸推過桌面。
「三個名字。第一個是瑞典的斯諾特拉家族，他們通過一家空殼公司在兩周前註冊了佩諾拉礦區的勘探權申請。第二個是德國的一個私人投資者，身份暫時沒查實，但他的代理人是漢堡的一個老牌鍊金商人，名叫赫爾曼·福斯。第三個——」
她頓了頓，指尖在羊皮紙上某個名字上輕輕點了一下：「——是芬蘭本土的一家工坊聯盟，領頭的是坦佩雷的拉赫蒂工坊。他們跟索爾貝里有過節，十年前因為一樁違約糾紛打過官司，輸了。如果他們進場，目標不是分蛋糕，而是讓索爾貝里徹底出局。」
德拉科的目光在羊皮紙上快速掃過，將三個名字和對應的背景信息一一記入腦中。他沒有立刻收起捲軸，而是抬起眼看著那個女人：「價格？」
「這條消息的價值不在於名字本身，在於時效性和準確性。」女人彈了彈菸灰，「斯諾特拉家族的勘探權申請是前天提交的，德國那個投資者的代理人昨天剛到赫爾辛基，拉赫蒂工坊的聯盟方案上周才敲定。這三條信息，你從任何其他渠道都至少要等到下周才能拿到。所以——，一百二十加隆。」
德拉科沒有還價。他從內袋裡取出一隻小巧的麂皮錢袋，數出十二枚金加隆，放在桌面上，一枚一枚疊好，推了過去。
「這是訂金。」他說，「尾款等我確認信息的真實性之後支付。如果信息屬實，我會再付一百零八加隆。如果有一條不屬實，我只付六十。」
女人的目光落在那十二枚加隆上，又抬起來看著德拉科，嘴角浮起一絲意味深長的弧度：「你做生意的方式，跟你父親確實不一樣。」
「我父親付全款。」德拉科站起身，將那隻黑色捲軸筒收入內袋，「我喜歡留一部分作為檢驗質量的籌碼。合作愉快，下次再來。」
他轉身朝門口走去，步伐從容，沒有加快也沒有放慢。在他伸手握住門把手的那一刻，女人的聲音從身後傳來，帶著一絲漫不經心的隨意：「對了——，告訴你那位『門口那位』，上次他托我查的那批貨，已經從鹿特丹港出發了，預計下周三到達斯德哥爾摩。如果他想在中途截，需要在周日之前派人到位。」
德拉科的手在門把手上停了一瞬，然後他側過頭，只側了三分之一張臉的幅度：「我會轉告他。」
他推開門，走出那間瀰漫著菸草和舊紙張氣息的房間，沿著來時的走廊返回，穿過那扇沒有把手的木門，重新回到了霍格莫德周六午後的光線中。
莫森羅依然站在街對面那個不起眼的位置，背靠著牆，雙臂交叉，姿態放鬆，像是一直沒有移動過。看到德拉科從那扇掛著褪色帘子的門裡走出來，他沒有迎上去，只是微微抬了一下下巴，一個無聲的詢問。
德拉科穿過街道，走到他面前，從內袋裡取出那隻黑色捲軸筒，在莫森羅面前晃了一下：「三條信息。關於佩諾拉礦區的新入場者。一百二十加隆的訂金，尾款等驗證後支付。」
莫森羅的目光在捲軸筒上停了一瞬，然後抬起來看著德拉科的眼睛：「她還說了什麼？」
德拉科將捲軸筒收入內袋，拍了拍袍子，用一種故作隨意的語氣說：「她說上次你托她查的那批貨已經從鹿特丹出發了，預計下周三到斯德哥爾摩。如果你想在中途截，需要在周日之前派人到位。」
莫森羅的表情沒有任何變化，但他站直了身體，從牆邊離開，朝村子中心的方向走去。走了兩步，他停下來，側過頭，看著還站在原地的德拉科：「走吧。回城堡之前，還有一件事要做。」
「什麼事？」
「去三把掃帚，喝一杯正經的黃油啤酒。」莫森羅的語氣平淡，但他轉身時，嘴角有一個極輕微的、幾乎看不出來的弧度，「你今天賺到了第一條獨立獲取的情報線，值得慶祝。」
德拉科站在原地，看著莫森羅的背影在午後的光線中拉出一道修長的影子，愣了一瞬，然後加快腳步跟了上去。他沒有說好，也沒有說不好，但他跟上來的步伐里，帶著一種連他自己都沒有意識到的、輕快的節奏。
三把掃帚的熱鬧在午後的光景里達到頂峰，壁爐里的火燒得正旺，將整間屋子烘出一種慵懶的暖意，混合著黃油啤酒的甜香和壁爐木柴燃燒的焦味。
德拉科推門進來時，門鈴發出一聲清脆的叮噹。他沒有徑直走向吧檯，而是在門口站了一瞬，目光快速掃過整個大廳，在右後方角落的那個卡座那裡停了一瞬。
潘西·帕金森正端著一杯粉紅色的雞尾酒，歪著頭聽達芙妮·格林格拉斯說什麼，米莉森·布爾斯羅德坐在達芙妮旁邊，正用一根吸管戳著她那杯奶油冰淇淋蘇打的冰塊。布雷斯·扎比尼靠在卡座的軟墊上，手裡轉著一隻空酒杯，目光懶洋洋地掃著門口的方向，在看到德拉科的那一刻，他挑了挑眉。
「喲，」布雷斯的聲音隔著半個大廳傳過來，帶著一種懶散的戲謔，「看看這是誰。我還以為你今天要在公共休息室里孵蛋呢。」
德拉科沒有立刻回應。他側過頭，用餘光確認莫森羅已經跟了進來，才朝那個卡座走去，步伐從容，嘴角掛著一絲恰到好處的、漫不經心的笑意。
「如果我真在孵蛋，」他在布雷斯對面的空位上坐下，自然地占據了那個背靠牆壁、面向門口的位置，「那也是金蛋。不像你，布雷斯，你孵出來的最多是一顆會說話的巧克力蛙。」
布雷斯嗤笑一聲，沒有反駁，只是將手中的空酒杯放到桌面上，朝羅斯默塔的方向抬了抬下巴：「給你們點了黃油啤酒，熱的。別說我不夠意思。」
德拉科在布雷斯對面坐下，姿態舒展，像一隻在暖氣片上找到最佳位置的貓。他沒有急著接話，而是先接過羅斯默塔女士送來的黃油啤酒，捧在手心暖了暖指尖，才低頭喝了一口。
「熱的。」他說，語氣裡帶著一絲難得的、對布雷斯的認可，「看來你偶爾也能做對一件事。」
「我天天都在做對事，」布雷斯懶洋洋地靠在卡座上，目光在德拉科和隨後落座的莫森羅之間來回掃了一圈，「只是你平時瞎了，看不見。」
潘西放下她那杯粉紅色的雞尾酒，歪著頭打量德拉科，塗著暗紅色指甲油的手指在杯沿上輕輕敲了兩下：「你上午去哪兒了？我去公共休息室找你，西奧多說你和格羅里克出去了。」