夜晚，圖書館禁書區。
禁書區的燈光比主閱覽區暗得多。
只有幾盞被施了減光咒的舊燭台分布在書架之間的通道里，火焰被壓得很低，發出一種昏黃的、只夠照亮周圍極小範圍的微光。
哈利裹著隱形衣，從禁書區的入口貼著牆壁摸了進去。
他的腳步很輕，每一步都儘量踩在石磚接縫的陰影處——雖然隱形衣能讓他從視覺上完全消失，但腳步聲和翻書的動靜是遮不住的。
他已經在禁書區待了將近一個小時了。
四周的書架比他記憶中的還要高，深色的木質框架在昏暗的燭火下投出濃重的暗影。
每一排架子上都擠滿了皮革裝訂的舊書，有些書脊上的燙金字樣已經褪得幾乎看不清了，有些則被鐵鏈鎖在書架上，靠近時能聞到一股陳舊的灰塵和紙頁混合的氣味。
哈利的手指在一本本書脊上滑過，抽出一本，翻幾頁，放回去，再抽下一本。
他在找和自己症狀相關的資料。
夢遊、昏迷、對特定物品產生強烈感應——他翻過的那些書里確實提到了不少關於精神魔法、關於靈魂連接、關於某些古老器物與使用者之間會產生共鳴的案例，但沒有一個能完全匹配他的情況。
哈利把手裡那本書合上，塞回書架的縫隙里，壓在書脊上的手卻停了一瞬——他的思緒不由自主地飄回了那個金杯。
他在金庫里看到它的那一瞬間，手指觸碰到杯壁的一瞬間——那種感覺太清晰了，清晰到他直到現在還能在腦海里重現那個瞬間的所有細節：
金屬表面的觸感，那種冰冷中帶著一絲詭異溫暖異樣感，以及那種視覺的錯位感。
他為什麼會對那個金杯有反應……那個金杯又代表著什麼？
難道那是某種邪惡的黑魔法物品？
他擰起眉毛，轉過身想去另一個書架查看。
但就在他轉過去的那一瞬間，禁書區外的主閱覽室里突然傳來了某種細微的聲響。
哈利猛地頓住了腳步，屏住了呼吸。
那聲音不大，不是腳步聲——那是有人在移動書本時碰到了桌角，或者衣擺擦過椅面的摩擦聲。
但在深夜的圖書館裡，任何聲響都會被放大。
哈利飛速地吹滅了手邊的燭台，然後收緊身上的隱形衣，往後退了一步，後背緊貼著一排書架。
他站在那裡，一動不動，連呼吸都壓到了最淺的程度。
那個聲音又響了一下，比剛才更近了一些——有人在朝禁書區走過來。
哈利握緊了手中的魔杖，腦海里飛快地閃過費爾奇那張扭曲的臉，或者是平斯夫人嚴厲的眼神，甚至是某個夜巡的教授……
只是……這個腳步聲怎麼越聽越耳熟了……
哈利皺起了眉頭。
腳步聲越來越近了。
哈利的眼睛適應了黑暗之後，借著走廊盡頭一盞沒被吹滅的燭台的微光，看到了一個身影從禁書區入口處的圍欄外面翻了進來。
那個身影的動作很敏捷，落地時幾乎沒有聲響。她穿著一件深色袍子，頭上蒙著兜帽，但當她抬起頭來的時候，哈利借著那一點微光看到了一張熟悉的臉——
赫敏。
哈利的眼中划過一絲詫異。
赫敏來禁書區了——深夜、獨自一人、偷偷翻過圍欄——她顯然也不想被人發現。
赫敏的目光在書架之間掃了一遍，像是在確認周圍沒有人。
然後她朝著哈利所在的方向走了過來，目標明確，像是早已知道自己要找什麼。
哈利往後退了一步。
他的鞋跟在石地面上蹭了一下，發出一聲極輕的、幾乎只有他自己能聽到的摩擦聲。
但那聲音在深夜裡是藏不住的。
赫敏的腳步猛地停住了。
她的身體僵在原地，視線朝著哈利所在的方向直直地看過來，一雙棕色的眼睛在昏暗的光線里眯了起來。
哈利屏住了呼吸。
他能感覺到赫敏的目光正落在他面前那排書架的某處，像是在尋找什麼蹤跡。
赫敏沒有繼續往前走。
她站在原地，目光緩緩地從書架的上層掃到中層，然後停留在一個位置——那正好是哈利剛才抽走一本書之後留下的空隙。
她的眼睛在那道空隙上停了一瞬，然後又往旁邊移了一些，像是在丈量那個空隙的寬度和位置。
然後她輕聲開口了，聲音壓得很低，低到只有幾步之內的人才能聽見：
「……哈利？」
哈利的心跳猛地漏了一拍。
赫敏朝前邁了一步，手臂緩緩抬起來，指尖朝前探去。
「是你嗎？」
她又問了一遍，聲音比剛才更輕。
哈利的目光落在那隻朝他探過來的手上。
他知道如果他再不動，赫敏的手指就會摸到隱形衣的邊緣——那樣她會被嚇到，而他也會被她發現。
他迅速地做了決定。
他的手從隱形衣下方伸出來，掀開了兜帽的一角。
昏暗中，他的腦袋像是憑空出現在了空氣中，懸在赫敏指尖前方不到一尺的位置。
赫敏的手猛地縮了回去。
她深吸了一口氣，目光定在哈利露出來的那張臉上，好一會兒才把那口氣緩緩吐了出來。
「梅林啊，」
她小聲說，聲音裡帶著一種劫後餘生般的鬆弛，"真的是你——你差點嚇死我。」
哈利把隱形衣掀開了更多，露出整個上半身。「我還以為是費爾奇，」他壓低聲音說，「你怎麼在這兒？」
赫敏沒有立刻回答。
她看了一眼哈利身後的書架，那些堆在腳邊的書，微微抿了一下嘴唇。
「我那天聽到了。」
她說。
哈利愣了一下：「聽到什麼？」
「那天在醫療翼，你和鄧布利多校長說話的時候——我關上門之後沒有馬上走。」
赫敏的聲音壓得更低了，低到幾乎只有兩個人能聽見，
「我聽見你說金杯的事，聽見你說那種感應的感覺。我不是故意偷聽的。」
哈利看著她，沒有接話。
「我回去想了很久，」赫敏頓了頓，說道，「但我還是覺得應該查一查，所以我過來了。」
周圍安靜了一瞬。
昏暗的燭火在兩人之間微微跳動，赫敏的眼神沒有閃躲，手邊還放著那本她還沒來得及翻開的舊書。
哈利看著她，沉默了一會兒：
「你沒告訴羅恩？」
「沒有。」赫敏抿了抿唇，「我只是懷疑，就沒告訴他。」
哈利點了點頭。
他蹲下身，把腳邊那幾本書往旁邊撥了撥，騰出一塊地方：「那你查到什麼了？」