「開飯了——都把手洗乾淨！」
韋斯萊夫人的聲音從廚房裡傳出來的時候，陋居一樓的空氣里已經飄滿了香味。
廚房裡的景象，是哈利每次看都覺得新奇的東西——當然，看了這麼多天，他已經不像第一次那樣目瞪口呆了。
燉鍋在爐子上自己冒著泡，三隻長柄勺懸在半空，以三種不同的節奏攪動著三種不同的湯。
案板上，兩把菜刀正以讓人眼花繚亂的速度上下翻飛，把胡蘿蔔切成均勻的薄片，切片自己跳起來，排著隊飛進旁邊的鍋里。
爐子上的烤盤裡，一隻整雞正被魔法的火焰緩緩旋轉著烤，表面已經泛出金黃的脆皮，油脂順著雞身滴下來，落在烤盤底部的蔬菜上，發出細碎的滋啦聲。
韋斯萊夫人站在這一片忙碌的正中央，魔杖像指揮棒一樣點來點去，同時還要兼顧嘮叨：
「湯——好。肉——再燉十分鐘。烤雞——哦，烤雞好了，放那兒，羅恩！別碰！」
晚了。一小塊蔬菜已經在羅恩嘴裡了。
「唔姆，」羅恩含糊不清地說，「姆沒事。」
「查理要是今天到家，」
韋斯萊夫人一邊用魔杖敲了一下燉鍋，讓湯勺轉得更快些，一邊念叨，手裡還飛快地擺著盤子，
「看見家裡這麼亂可怎麼辦——你們幾個，把桌子收拾出來！對了，你們的票，你們爸爸從部里拿到的，頂好的位置！查理一回來，咱們一家人就能一起去看世界盃了——」
查理。
哈利擺盤子的動作頓了頓。
這個名字他聽過。
不止聽過——一年級那年，海格養的那條挪威脊背龍，最後就是被裝進板條箱、送去了羅馬尼亞，交給一個在養龍場工作的人。
羅恩的二哥。
他記得很清楚，羅恩當時說過，他二哥在羅馬尼亞，做什麼……救援的工作？救助受傷的龍？
「救援工作居然那麼忙嗎，」赫敏在旁邊小聲嘀咕，一副同情的樣子，
「世界盃居然都不讓請假……」
「他本來就要回來的，」
羅恩又咽下半塊餅，
「前一陣信里說了，票都留好了。結果臨時出了點事，又拖了幾天才動身——這都不用猜，肯定是龍的事情。我二哥那個人，你給他一堆龍他能跟你聊三天三夜，給他一個人他三分鐘就沒話了。」
「原來是這樣——」
哈利剛要接話，忽然感覺身後一道視線。
他回頭。
金妮正站在桌邊擺盤子，那雙棕眼睛直勾勾地盯著羅恩手裡另外半塊餅——準確地說，是盯著羅恩偷吃這件事本身。
小姑娘瞪了羅恩一眼。
羅恩發現了。
他不但不收斂，還得意洋洋地沖她晃了晃手裡那半塊餅，又惡作劇似的沖她咧嘴一笑。
三秒後——
「哐！」
一隻盤子在哈利身後被重重放下，力道之大，震得桌上的刀叉都跳了一下。
哈利嚇得一哆嗦，忍不住回頭看——
金妮在笑。
微笑著，眼睛彎彎的，甚至還很甜美。
可哈利盯著那個笑容看了兩秒，默默地把頭轉了回去，後背莫名起了一層雞皮疙瘩。
那個笑容怎麼看，怎麼像弗雷德和喬治準備往某人的湯里加東西時的笑容。
「查理要是看見你們把廚房鬧成這樣——」
韋斯萊夫人頭也不回地喊。
就在這時——
門開了。
很輕的一聲，「吱呀」，在滿屋子的鍋碗瓢盆聲里微弱得幾乎聽不見。可哈利偏偏就聽見了。
他下意識地朝門口看去——
門口站著一個人。
高個子，寬肩膀，皮膚是長期在戶外曬出來的、健康的古銅色，一頭短髮亂蓬蓬的，胳膊上還搭著一件沾了灰塵的旅行斗篷。
他和羅恩、和韋斯萊家的所有兄弟都不一樣，那張臉被風吹日曬磨得稜角分明，笑起來的時候，眼角的紋路里像藏著一整個羅馬尼亞的曠野。
「查理——！！」
羅恩第一個喊出來。
緊接著整個廚房都炸了。
亞瑟先生從客廳探出頭來。
韋斯萊夫人猛地回頭，魔杖「啪」地敲了一下燉鍋，長柄勺立刻在鍋里自己飛轉起來，攪得湯汁一滴都沒濺出來——她本人已經兩步衝出了那片忙碌的鍋陣，連圍裙都沒解：
「查理！我的天哪——你怎麼瘦了這麼多？在羅馬尼亞有沒有好好吃飯？你看看你這臉，風吹的——行李呢？吃過東西沒有？」
「媽，我吃了，我在路上吃了——」
「路上那也叫吃了？」韋斯萊夫人已經上手捏他的胳膊了，「瘦成這樣——」
「羅馬尼亞的風就是這麼吹人的，」
查理笑著說，任憑母親擺布，
「我真的沒事——好了好了，弗雷德，喬治，別從我斗篷口袋裡掏東西——」
「你知道我們有多想你嗎？」
「想你的——」
「——錢包。」
查理笑了，伸手把兩個人的腦袋一邊按一個。「你們倆還是老樣子。」
「查理！」珀西從樓梯口走過來，挺著胸膛，伸出手，
「歡迎回家。你那邊工作最近怎麼樣？我跟你說，魔法部今年的國際魔法合作司有幾個新政策——」
「珀西，我才剛進門。」
查理笑著拍了拍他的肩。
「哦，對了，」韋斯萊夫人這才想起什麼，一把拉過旁邊兩個還沒來得及開口的孩子，
「查理，這是哈利——哈利·波特，這是赫敏·格蘭傑。孩子們，這是我的二兒子，查理。」
哈利和赫敏剛要打招呼，查理先笑了。
他彎下腰，那雙和韋斯萊家所有人一樣、卻在曠野里磨礪得更加明亮的眼睛打量著哈利，笑容里有一種親切：
「總算見著了。」他說，
「我可想見你們很久了——特別是你，哈利。羅恩在信里——」他朝羅恩的方向抬了抬下巴，「——那幾封信里，一半篇幅都在講你們兩位。」
「查理！」羅恩哀嚎。
一屋子人都笑了。