魁地奇世界盃的場面，比哈利想像中還要大。
他們從韋斯萊家的帳篷里出來的時候，天還沒有完全暗下來。
空氣里飄著一股奇怪的混合氣味——草地的青澀、爆米花的甜膩、還有遠處某個帳篷里飄出來的烤香腸的味道。
放眼望去，是一排排、一層層、一圈圈密密麻麻的小帳篷，像是一整片被施了魔法的、五顏六色的蘑菇田。
有些帳篷歪歪斜斜地搭著，有些乾脆飄在半空中，用幾根銀鏈拴在地上。
每隔幾十英尺就立著一根高高的木桿，杆頂掛著一盞魔法燈，發出暖白色的光，把整片營地照得明亮。
哈利看著那些帳篷，心裡盤算著裡面的空間。
他知道它們多半都被施了無痕伸展咒——從外面看是一個小小的帆布帳篷，裡面卻可能塞得下三四間臥室、一個廚房和一間客廳。
但韋斯萊家的帳篷似乎和別人的有些不一樣。
那不是一頂「帳篷」。
那是一張撲克牌。
弗雷德捏著那張牌，隨手一抖——「嘭」的一聲輕響，一頂小帳篷就立在了草地上。
收起來更簡單，魔杖一點，帳篷縮回牌面，塞進口袋，完事。
「這個也是我們從店裡淘的，」弗雷德得意洋洋地把撲克牌拋了拋，「無痕伸展咒用到這個程度，整個英國數不出三個。」
「絕無僅有。」喬治補充。
韋斯萊先生圍著那座小房子轉了一圈，眼睛發亮，職業病發作得毫不掩飾：
「厲害，確實厲害……把無痕伸展咒壓縮到一張牌的載體上，還能保持結構穩定——這個思路，我在部里都沒見過第二份……」
「這可是限量款。」弗雷德說。
「官方授權。」喬治補充。
「世界盃紀念版。」
「先到先得。」
他們剛說完，旁邊一個穿著保加利亞隊球衣的巫師就湊了過來，盯著他們手裡的帳篷看了半天，然後指著那疊收起來的帆布問了一句什麼。
弗雷德立刻把撲克牌往口袋裡一塞，露出一個標準到不能再標準的推銷員笑容。
「先生，您問得太巧了！」弗雷德熱情地說。
「世界盃紀念限量款，」喬治無縫銜接，「正版官方授權，空間大，防風防水防火，展開三秒，收納一秒——」
「先到先得，售完即止。」
記住我們101看書網
「遠處那家對角巷路口最大的店就有現貨，報我們的名字——」
「九五折！」
那個巫師盯著帳篷看了一會兒，然後掏出了錢袋。
不到三分鐘，弗雷德和喬治就被一群巫師圍住了。
有人舉著加隆，有人舉著納特，還有人舉著一張皺巴巴的紙條說要預定，雙胞胎被圍在人堆正中央，兩張嘴一唱一和，配合得天衣無縫。
羅恩在旁邊看得直抹汗。
「……我們還是先進場地吧。」他扯了扯哈利的袖子，「再晚一會兒，進場該排隊了。」
大人們還在和鄰居寒暄，最後商量下來：韋斯萊夫人帶著孩子們先進場找座位，男人們隨後跟上。
哈利跟在後面，忽然看到路邊有個小攤在賣全景望遠鏡。
那些望遠鏡擺在一張長桌上，旁邊立著一塊牌子，寫著「世界盃專用——看比賽必備」。他停下腳步，猶豫了一下。
「你們等我一會兒。」
羅恩和赫敏還沒來得及問，哈利就已經跑過去了。
他回來的時候，懷裡抱著三副望遠鏡。其中兩副遞給了羅恩和赫敏，剩下一副塞進了自己的口袋。
「給我的？」赫敏睜大眼睛。
「三副便宜。」哈利咧嘴一笑。
「謝了，哥們。」
羅恩說，接過望遠鏡，翻來覆去看了看。
赫敏也說了聲謝謝，然後把望遠鏡掛在了脖子上。
他們繼續往前走。越往裡走，人越多，聲音也越吵。
每隔幾英尺就有人在叫賣，有人在唱歌，有人在爭論，還有人舉著「愛爾蘭必勝」的旗子從他們頭頂飄過去。
哈利抬頭看的時候，那面旗子正好在他頭頂翻了個面，露出背面克魯姆的名字。
然後，他們從營地的最後一排帳篷後面轉出來。
哈利站住了。
整個體育場展現在他面前。
那是一座巨大到讓人第一眼覺得不真實的建築。
它的輪廓像是用一整塊灰白色的石頭雕出來的，高高的圍牆從地面一直延伸到天空，看不到頂。
圍牆的外面掛著無數條巨大的紫色橫幅，上面印著「魁地奇世界盃」的燙金大字，還有愛爾蘭和保加利亞的隊徽。
燈光從圍牆裡面透出來，把周圍的一切都染上了一層淡淡的紫色。
而裡面——
哈利跟著韋斯萊一家走進檢票口的時候，才知道什麼叫真的「大」。
頭頂的天空被一個巨大的穹頂罩住了。穹頂是透明的，透過它能看到外面的晚霞，但穹頂下面的一切卻完全不受外面天氣的影響，空氣溫暖而乾燥。
看台從四面八方一層一層地往上疊，每一層都密密麻麻地坐滿了人。
顏色從底下往上蔓延，綠色的是愛爾蘭的支持者，紅色的是保加利亞的支持者，中間還夾雜著其他顏色的巫師和女巫，像是一整片被攪動的顏料盤。
那些聲音，在哈利走進去的一瞬間，像潮水一樣拍了過來。
歡呼聲、口哨聲、旗幟揮舞的聲音、椅子挪動的聲音、還有某種低沉的、像鼓點一樣的節拍。
他覺得自己像是被一隻巨手拎起來，扔進了一片沸騰的人海里。