傍晚，焦揚和安東尼隔著主廳的長桌對坐，正在逐一整理翻譯各類文稿。
隔壁關押的伊森雖也能當翻譯，但焦揚不信任他，也不想和他瓜葛太深。他雖然還活著，但已註定是個死人，因為他知道的秘密太多了。
焦揚起身，活動了酸麻的肩膀，笑道：「還好文稿不算多，再有一天就差不多了。今天先到這吧。」
他說完從腰間取出錢袋，拿出兩枚格羅申遞了過去：「這是你今日的酬勞。」
安東尼顯然很高興，因為即便要扣除掉交給師傅八芬尼的「贖身費」，他這一天也相當於過去三天的收入了。
他讓安東尼回房休息後，又把小芮和閔航叫了過來。
焦揚把剛才譯成中文的文稿遞給二人，率先開口道：「我優先把封地相關的文稿都譯完了，你們看看。」接著總結道：「咱們這位哈維爾騎士，可真是不富裕。」
「雖然手稿上的各項義務寫得很繁雜，但一共也只有西北邊山谷地的六戶佃農，南邊靠河的兩戶漁民，和奧斯特克附近的一處水力磨坊。」
「這也不外乎老哈維爾得靠外出打劫維持生計了，因為我把各種實物折算成格羅申，一年也才四百枚格羅申的收入，堪堪和薩紹一名石匠工的年收入持平。」
閔航皺了皺眉頭：「這也太窮了，怪不得城堡竟連一個人都雇不起。」
焦揚點點頭：「但也不盡然。伊森說過，他曾用混合帳冊矇騙哈維爾，侵吞了些錢財，想來也不會記帳上。如此看來，封地的實際收入應該比帳面上多一些。不過，估摸一年也很難超過一千五百格羅申。」
小芮在一旁聽不下去了，指正道：「這可不一樣！薩紹的石匠一年掙四百格羅申，但那是每天幹活的工錢。領主是坐在城堡里收租，就能有進帳了。總不會因為今天沒出門，就少收一天的錢吧？」
「那確實不一樣。」焦揚笑著拍了拍小芮的手。
小芮的臉頓時紅了起來，剛才那股認真勁兒一下子消失得無影無蹤。
「具體什麼情況，還得明天親自去看看。」焦揚輕聲問身旁的小芮：「神父的傷怎麼樣了？」
「沒大礙了，但燒還沒退……而且藥品消耗有點快。」
小芮正色道，但被握住的手抽不走，瞪了焦揚一眼，卻沒之前那麼拘謹了。
「不管消耗多少，都是值得的。可惜小海至今杳無音信……如今也只剩我們四個，在這陌生的世道里相互幫扶了。」
桌對面的閔航打笑道：「行了，別說得跟臨終遺言似的，咱現在有城堡，有領地，甚至還有錢，這不是過得好好的嗎？」
「對了，你怎麼跟別人說的咱幾個身份？」
焦揚實話說道：「我說我們是哈維爾的德意志遠方親戚，他死後過來繼承遺產的。」
閔航疑惑道：「你不怕這麼說，被人拆穿？」
焦揚苦笑：「那能怎麼辦？總不能說其實我們是一夥強盜，把他的城堡搶了吧。」
「我們難道不是正當防衛嗎？」
焦揚扶了扶額，解釋道：「現在是中世紀，貴族和平民本來就是兩個階層，就算貴族真當眾殺人了，也不會判死刑，更別提現在的很多司法官本就由貴族擔任。」
「而且，這一時半會他們也查不清，等過些天咱們就……」
可焦揚的話還沒落地，院外一聲叫喊穿過院子，透過緊閉的大門傳來。
他剛才舒緩悠閒的神色一下就緊張起來，仔細辨別音節，發現那叫喊聲應是捷克語。
小芮緊張問道：「什麼人？」
焦揚沒回她，對閔航說道：「航哥，你去把安東尼喊出來。」
「好。」
焦揚讓小芮在屋內等，他先行一步，登上門樓。片刻後，安東尼和閔航二人也登了上去。
石制的門樓只開了幾個觀察孔，外加內部沒有點火把照亮，外界應該很難看到。
他透過觀察孔去看橋上那人，那人站得很近，就在小橋那頭不過六七米的距離，似是一點也不擔心城樓的暗箭。
「外面那人說什麼呢？」他問安東尼。
「他說自己是祖爾大人的信使，讓我們快給他開門。」
焦揚聞言暗道不妙，能順利找到這裡，還有恃無恐地站在門樓下，顯然這個祖爾大人應該和哈維爾很熟。
「怎麼辦，怎麼辦？」
雖然這不是一場生死搏殺的戰鬥，但卻更令他冷汗直流。因為一個不對，未來就會陷入萬劫不復的境地。
放他進來，萬萬不行，當他看到城堡里的人大變樣，伊森也是臉上帶傷，是個傻子都能想到出變故了。
殺了他？這是他腦子裡冒出的第二個想法。殺了信使，那名叫祖爾的人查證需要幾天，但也只能是拖延幾天。這是個下策，萬不得已才能用。
「還有沒有別的辦法……別的辦法？」焦揚此刻忍不住用中文小聲喃喃道，冷汗直冒，引得閔航和安東尼都側目。
安東尼奇怪地看了眼遲遲不開門的焦揚，又說道：「大人，外面那人有說一遍讓你給他開門，說是有緊急的命令。」
「我知道，我知道。」
閔航開口說道：「這是什麼人，很重要嗎，要不我出去把他殺了？」
好在三人雖同在塔樓，但閔航和焦揚說的中文安東尼是聽不懂的，不然此番對話定給他嚇破膽。
「別。」焦揚摁住他的臂膀，說道：「你倆先在這裡等我。」
說完他便快步下樓，快步走到右翼樓，關押伊森的地方。
一進門，焦揚就用德語問道：「祖爾是什麼人？」
「不知道。」
焦揚一怒，竟然這個時候還在騙他，走過去一腳踢上去：「你放屁！」
「我知道，我知道。祖爾是我老叔的領主，但平時真沒啥交際，就每年送稅賦和服役時能看見兩面。」
「上次見面什麼時候，說！」
「大概兩三個月前。」
焦揚聽罷，抽出長劍，指著他說道：「現在祖爾派人來了，你也知道我們是什麼人，現在我要你去城樓上說幾句話，你能明白？」
「明白，明白。」伊森用雙手擋著劍尖的寒芒，顫抖著說道。
「不要耍滑頭，我有一個會捷克語的朋友就在旁邊，你要是哪句話說的不對了？」說著冷哼一聲，「我就把你一片一片剮了，聽清楚沒有？」
在得到後者肯定答覆後，他又交代了幾句，收劍入鞘，領著他上了門樓。
一上城樓，他就對安東尼說道：「這是原來的管家，一會兒可能會耍滑頭，他說什麼話你都翻譯給我聽。」
他這話不止是對安東尼說，也是讓身後的伊森相信，他真的有一個會捷克語的朋友。
「好。」安東尼哪知道其中的緣故，只以為是新領主不信任舊有的下屬。
「To jsem já， Ethan.（是我，伊森）「伊森透著觀察孔對外面那人喊道。
「Co děláš? Tak pomalu， otevři mi dveře.（你幹啥去了，這麼慢，快給我開門。）」外面那人抱怨道。
「Ne， Javier není na hradě， nemůžu otevřít dveře.（不行，哈維爾不在城堡里，我不能開門。）」
安東尼一句一句地翻譯給焦揚，伊森確實沒敢耍詐，這讓他心一松。
聽聞此話，外面那人果然沒善罷甘休，問出了最要緊的話：
「那哈維爾哪裡去了？什麼時候回來？」
是啊，哈維爾哪去了？他還埋在半山腰呢。昨夜下了場大雨，說不定這會兒都長出新草了。
但這個問題，他回答不了，也不能回答。
他原以為至少還能拖上十天半個月，甚至幾個月，卻沒想到，對方來得如此之快。