「楊鳴！快起來！要遲到了！」
楊鳴睜開眼，還在發愣，魂還沒回位。昨晚那種沉甸甸的感覺完全消失了。腦袋不沉了，眼睛不酸了，身體輕得像卸掉了十斤負重。他從床上蹦下來，感覺自己今天狀態好得不行，比以往都要精神。楊鳴沒多想，只是認為自己昨晚睡得早而已。
到了學校，和平時一樣上課。時間來到下午倒數第二節課下課，有人喊了一聲：「下節體育課！」
教室里一下沸騰了起來，體育課是下午放學前的最後一節課，上完課還能接著玩。而且體育課一向都是自由活動，不用跑步，不用做操，想玩什麼玩什麼。
體育老師姓什麼他不知道，大家都叫他「體育老師」。四五十歲，高高瘦瘦，說話聲音不大，每次集合都要扯著嗓子喊才能讓所有人聽見。
平常體育課大家都是在學校外的操場集合，這裡有足球場，外圍還有跑道，可以讓學生做運動或者自由活動。
體育老師先讓大家集合，點了名，用他那不大不小的聲音說了幾條每次都要重複的規矩。
「第一，注意安全，別跑太遠。第二，下課前回來集合。第三，借的運動器材不要弄壞，下課時要還回來。」
「聽到沒有？」
「聽到了——」大家拖著長音喊。
「解散！」
楊鳴和幾個同學跑去器材室借了一個足球，幾個人抱著球往操場跑。
說是踢球，其實就是一堆人搶一個球。誰搶到了就帶著跑，別人在後面追。沒什麼規則，沒什麼戰術。有人把球踢飛了，就有人跑著去撿。偶爾有人學電視裡喊一聲「猛虎射門」，掄圓了腿踢一腳，球歪歪扭扭飛出去，不知道落到哪裡。
楊鳴也在裡面跑，他覺得今天跑起來特別輕鬆。腿像裝了彈簧，蹬一下就彈出去了。
跑了一陣，有人累了，說：「別跑了別跑了，比射門吧。」
這個想法得到了其他人的認同，幾個人開始輪流射門，看誰踢得准。這個足球場，草地坑坑窪窪的，門框還沒有網，要是把球踢進去就滾到後面去了，還得有人去撿。
前面的幾個同學站在球門比較遠的位置開始踢，儘管他們使出全力，但球飛到一半還是落了下來，快到門框的時候就沒勁了，慢慢滾進球門，這也是他們想要的，踢太遠還要去撿球，太麻煩了。
不一會就輪到楊鳴，他站在球前面，學著動畫片的動作，往後退了幾步，然後衝刺，猛地抬腳。
球「砰」的一聲飛出去了，直直地衝著球門穿過去，一直飛到跑道後面，撞到座位席才停了下來。
幾個同學都愣了，看著楊鳴。
「你踢這麼遠幹嘛？」「撿球好麻煩。」
他們不覺得楊鳴能踢這麼遠很厲害，只是嫌棄撿球麻煩而已。
楊鳴也不知道自己怎麼能踢那麼遠的，平常他也是這麼用力踢的，但是從來沒有飛這麼遠過。
操場外面，一個外國老頭站了很久。
卡洛斯·席爾瓦，本菲卡球探，五十七歲。他來中國不是為了工作，是來旅遊的。確切地說，是來吃美食的。
他來過中國很多次了，每次都是奔著吃的來的。北京烤鴨、上海生煎、廣州早茶、成都火鍋、西安肉夾饃、蘭州拉麵，他都吃過。這次他選了一條不一樣的路線，專門往小城市跑。樂山、自貢、遵義、柳州，一路吃下來，他覺得這輩子值了。
但他來中國也不全是為了吃。他有一個藏在心裡很多年的念頭：中國這麼多人，怎麼著也該有幾個踢球的好苗子吧？他跑了這麼多趟，從大城市到小城市，就是想碰碰運氣。萬一呢？
大城市他去過。BJ、上海、廣州，該去的地方都去了。偶爾能看見有人在踢球，但大多是上了年紀的人，他要的是小孩。可是去了很多地方，球場上就沒怎麼見過。小孩們會玩點其他的運動，但就是沒有人踢球。
到了小城市後更離譜。他走過這麼多地方，連個像樣的球場都看不著。有時候他坐在路邊，看著來來往往的人，心裡想：這十幾億人，真就一個都找不出來？
他這次來這座小城市，是因為聽說這裡的特色菜很好吃。他吃完之後在小城市裡閒逛，找一找附近有沒有球場。正好來到了這所學校，看到楊鳴他們在操場上踢球。一群小孩在上面跑，他看了幾分鐘，搖了搖頭。
這不是踢球，是追球。一堆人搶一個球，誰搶到了就帶著跑，別人在後面追。沒什麼規則，沒什麼戰術。偶爾有人掄圓了腿踢一腳，喊一嗓子什麼，球歪歪扭扭飛出去。
他本來想走的，突然看到楊鳴他們開始比射門。前幾個小孩踢的球軟綿綿的，很符合他們的年紀。席爾瓦沒什麼表情，這種場面他見過太多次了，在中國、在別的地方，都一樣。小孩踢球嘛，全世界都是這樣亂鬨鬨的。
輪到楊鳴踢的時候，球飛出去了。又直又快，鑽過門框，「砰」的一聲撞在後面的座位席上，那是幾排水泥砌的台階，平時沒人坐。球撞上去彈了一下，落在台階上，骨碌碌滾下來。
席爾瓦抬了抬眉毛，這個小孩他感覺有點不一樣，但就憑這點也不算啥。只不過他這段時間走下來，一個踢球的小孩都沒見著。大城市沒有，小城市更沒有。今天好不容易看到一群小孩在跑，雖然踢得亂七八糟，但好歹是在踢。這個小孩的射門看起來起碼有點樣子，力度有，準頭也有，對於一個這么小年紀的小孩來說，算不錯了。
他這麼告訴自己，但他還是忍不住多看了那個小孩兩眼。說不上來哪裡不一樣，就是覺得……和其他人不太一樣，他說不清楚。
席爾瓦站在原地，猶豫了一下。但是這麼久好不容易看到一點不一樣的，還是去試試吧，樣本太少了，少到他現在看什麼都有點像天才。
他走進球場，想要靠近正在踢球的學生。
球場這邊突然走來一個陌生的外國人，體育老師自然攔住了他。
「你找誰？」
席爾瓦從口袋裡摸出名片，遞過去。名片皺巴巴的，上面印著本菲卡的標誌，和他的名字、職務。他的中文是這些年斷斷續續學的，日常交流沒問題，就是發音不太標準。
「我是足球球探。從葡萄牙來的。」
體育老師接過去看了看。名片上的字他不認識，很顯然不是英文，彎彎曲曲的。他翻過來，背面倒是印著中文——席爾瓦特意印的，方便在中國用。
「本菲卡足球俱樂部，球探，卡洛斯·豪爾赫·羅德里格斯·伊·席爾瓦。」
體育老師看了幾秒，沒什麼反應。他把名片還回去，上下打量了這個外國人一眼。
「你是幹什麼的？」
「我剛才在看孩子們踢球。」席爾瓦指了指操場上那個穿白色T恤的小孩，「那個男孩。我覺得他有點天賦，想要測試一下他的天賦。可以嗎？」
體育老師順著他的手指看過去。楊鳴？他沒什麼印象。帶了好幾個班的學生加起來幾百個，他不可能都認識，而且也懶得認。反正體育課也就是帶著玩，不出事就行。
這個外國人說要測試他，測試什麼？怎麼測試？他搞不懂。
「你就在這兒看。」他沒說行，也沒說不行。自己往旁邊站了站，看著。意思很明顯：我盯著你，你別亂來。
孩子們看到外國人走過來，嘰嘰喳喳圍了過去。小城市裡外國人少見，大家都覺得新鮮。幾個膽子大的湊到前面，盯著席爾瓦的臉看，像在看動物園裡的動物。
席爾瓦走到楊鳴面前蹲下來，和他差不多高。
「你叫什麼名字？」
「楊……楊鳴。」楊鳴有點緊張。
「楊鳴。你好。」席爾瓦指了指地上的球，「你剛才射門，很好。再踢一次，給我看，好嗎？」
楊鳴扭頭看了一眼體育老師。體育老師站在幾步遠的地方，兩手插在兜里，沒什麼表情，也不是很在意的樣子。
他把球放好，退了一步，抬腳，踢。球「砰」的一聲飛出去，只不過這一次楊鳴控制住了力度，沒有飛太遠。
席爾瓦多看了一眼楊鳴的腳。他的動作，沒助跑，沒擺大腿，僅僅只是小腿快速擺動，就能踢出這麼有力道的球，而且觸球部位也非常好。和其他的同學相比較起來簡直天差地別。
席爾瓦心裡動了一下，但還是不敢確定。也許只是這一腳碰巧了？小孩子嘛，偶爾踢出好球不稀奇。
「你顛球會嗎？就像這樣。」席爾瓦拿著球顛了兩下給他看。
楊鳴彎腰撿起球，用腳尖一挑。
球起來了。右腳一下，左腳一下，右腳一下，左腳一下。身子不亂晃，眼睛不看球。球每一次彈起的高度幾乎一樣，落點幾乎一樣。旁邊幾個同學也跟著拿起球學了起來，不過都是沒兩下就掉了下去，大家都用佩服的眼光看著楊鳴，想要看看他顛多久才會失誤。
席爾瓦的嘴微微張開了一點，不由自主地說了句：「What the F……？」
愣了一小會兒後，他緩緩站了起來。自己看過無數人顛球，好的壞的都有。但一個人的顛球，能做到不看球，不挪腳，左右腳無縫切換，而且節奏、顛球高度完全一致，就跟雙手拍籃球一樣。這種事，他這輩子沒見過。在楊鳴這個年紀，不是「很少見」，是沒見過。
他往前走了半步，又停住了。他在心裡跟自己說：慢一點，再看看，不要急。但是他內心深處還是顫抖了一下，難道？
「已經夠了。」席爾瓦看著楊鳴顛了將近一分鐘的球，開口讓他停下。
「停球會嗎？」他冷靜地說著，往後退了十幾步，「我傳給你，你停下來。」
他把球踢過去。加了點旋轉，落點不在楊鳴正前方，偏了一點。
楊鳴只是看了一眼，立馬調整了自己的位置，稍微移了兩步，抬腳。球碰到他腳的瞬間，像是被什麼東西吸住了，安安靜靜地停在腳面上，然後輕輕落到地上。沒有彈開，沒有偏轉。
席爾瓦站在原地，手垂在身體兩側，一動不動。
他內心給自己打著鎮定劑，想著之前看過太多孩子了。有些孩子小時候看起來很厲害，長大了就沒了。有些孩子今天踢得很好，明天就踢不出來了。他不敢現在就下判斷。但他的心已經不在原來的位置了。
他蹲下來，聲音比剛才低了一些。
「楊鳴，你家在哪裡？父母在家嗎？」席爾瓦沒有發現自己的聲音裡面帶著一絲顫抖。
體育老師不知道什麼時候已經湊過來了。他本來站在遠處，後來慢慢走近，避免這個老外做出什麼不好的動作。
席爾瓦站起身，轉向他：「謝謝您。」
體育老師愣了一下。「謝什麼？」但是席爾瓦沒有回答他。體育老師看了一眼手錶，朝孩子們喊了一聲：「集合了。下課了。」聽到的孩子往回走，其他的看到同學走了，也跟著呼啦啦往這邊跑。
席爾瓦就在校門口等著他，準備跟他一起回家。