進口設備恢復正常運轉後，精加工車間一掃往日的頹靡，機器廠領導個個喜笑顏開；積壓的訂單，終於有了著落。
姚勝利特意把林湘湘請到廠長辦公室。往日裡愁眉不展的姚廠長，此刻滿面紅光、精氣神十足，笑呵呵地招手：
「小林啊，快坐！」
話音剛落，廠長助理端著一杯熱氣騰騰的麥乳精走進來。
「小林，喝點麥乳精，今天辛苦你了。」
林湘湘被姚廠長這突如其來的熱情弄得有些招架不住：
「姚廠長，不用這麼客氣，我只是隨口提了幾句，當不得您這麼誇獎。」
姚廠長立刻收斂笑容，神色鄭重：
「誰說當不得？你不知道這台機器對咱們廠有多重要！眼下全廠都在加班趕訂單，前段時間機器一壞，我急得幾夜沒合眼。要是沒你修好，訂單就得黃，工人們連飯都吃不上！」
他絮絮叨叨說著，目光熱切地盯著林湘湘，看得她心裡微微發怵。
「姚廠長，您還有別的事嗎？沒事的話，我先回去幹活了。」
姚廠長這才想起正事：
「我聽許主任說，你看得懂英文？」
在這小縣城裡，懂外文的本就稀少，懂俄文的尚且有幾個，可懂英文的，就算在省城也沒幾個。
林湘湘略一思索，從書包里掏出初級翻譯證，證件其實一直放在空間裡，此刻拿出來遞給姚廠長：
「姚廠長，這是我的翻譯證。」
姚廠長激動地接過，看著上面林湘湘的名字，照片，還有國家外文社的鮮紅公章，「啪」 地一拍大腿。
這突如其來的動靜，嚇得林湘湘一愣。
「哎呀！你竟然是翻譯員！小小年紀，還是國家特殊人才，太了不起了！」
姚廠長激動得聲音都發顫：
「我們一直想找人翻譯機器說明書，這幾年愣是沒碰到懂英文的。真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫啊！」
「小林，你能不能幫我們把說明書翻譯出來？技術員們天天捧著這本『天書』瞎猜，每次請外國技術員又貴又耽誤生產。你放心，報酬絕對按國家規定給，不讓你白干！」
姚廠長拍著胸脯保證。
林湘湘點頭：
「可以。我之前也幫國家翻譯過機械類資料，這份說明書不難，就是內容多，要幾天時間。」
姚廠長一聽，咧嘴大笑：
「太好了！小林，你以後就留在技術部專門翻譯說明書，我這就跟許主任打招呼！」
林湘湘順口問：
「那我翻砂車間學工的活……」
「不用去了！」
姚廠長爽快揮手，
「以後專心翻譯就行。」
林湘湘心裡一喜，終於擺脫又髒又累的翻砂工了。
在姚廠長帶領下，她來到技術部。姚廠長私下跟許主任交代幾句，許主任再看向林湘湘時，語氣立刻帶上幾分討好：
「小林，廠長都跟我說了，以後你就在這翻譯說明書，這是你的位置。有什麼不懂、有什麼難處，儘管找我。」
許主任特意給她安排了一處安靜的位置。
「謝謝許主任，後續有問題我會麻煩您的。」
等人放下說明書離開，林湘湘便動筆翻譯。她年紀小，不想太過張揚，便故意放慢了速度。
傍晚回家，她一身輕鬆，臉上滿是笑意。林雲逸和林長河回來，見她不像昨日那般疲憊，都有些奇怪。
林雲逸疑惑問道：
「湘湘，今天怎麼回來這麼早？看著這麼高興，有好事？」
林湘湘笑嘻嘻道：
「爸，大哥，我換崗位了，去技術部幫忙。」
兩人一聽女兒不用再待翻砂車間，頓時喜不自勝。嬌嬌弱弱的姑娘去干那種髒累活，他們早就心疼不已。
「怎麼換的？」
林雲逸忙問。
林湘湘便把白天修好進口設備，廠長得知她懂英文，請她翻譯說明書的事說了一遍。如今她不用下車間，直接在辦公室工作。
林雲逸鬆了口氣：
「太好了，辦公室比車間輕鬆多了。」
林長河也欣慰道：
「這是領導看重你，可得好好干。」
「知道啦，我肯定認真翻譯，動筆可比翻砂工舒服多了！」
一家人說說笑笑，氣氛格外融洽。
這份機械說明書對林湘湘而言實在簡單，前世做翻譯時，類似的資料她翻譯過不下千份，原本三天就能搞定。為了多在辦公室待幾天，她故意拖到五天才完成。
這幾日，技術部格外安靜。所有人都被許主任打過招呼，不能打擾林湘湘翻譯，大家默契地不在辦公室喧譁。
翻譯稿一完成，林湘湘便拿著原件和譯稿去了許主任辦公室。門半掩著，她輕輕叩了叩。
「進來。」
許主任的聲音傳來。
林湘湘推門進去，見他正拿著尺筆畫圖紙。
「許主任好。」
許主任抬頭，見她捧著資料，以為是遇到難題：
「小林，怎麼了？有困難儘管說。」
「許主任，說明書翻譯好了。」
一句話落地，許主任臉上表情僵了幾秒：
「譯…… 翻譯好了？」
他又驚又喜，連忙接過稿件。以往翻譯外文資料，一個月都算快的，而這份說明書足足幾萬字。
許主任一頁頁翻看，笑容越來越深：
「哈哈，小林，你翻譯得又快又准！看了你的稿子，我對這台進口機器才算真正弄懂，對以後工作幫助太大了！」
「走，咱們找姚廠長去！」
兩人來到廠長辦公室，許主任對著姚廠長一頓猛夸。姚廠長當即讓財務結算報酬，得知林湘湘還懂機械知識，姚廠長直接把她的學工崗位定在技術部打雜，
兩個小時後，財務便拿著一個厚實的牛皮紙信封和幾張票券來到技術部，雙手遞到林湘湘面前：
「小林同志，這是姚廠長給你的報酬，兩百元現金，還有姚廠長特意給你加的票，你點一下。」
林湘湘伸手接過，信封沉甸甸的，捏在手裡格外有分量。她略一點數，現金一分不少，兩張肉票，三張工業券，還有一張的月餅票，在這物資緊張的年代，每一樣都格外珍貴。
「謝謝同志。」
林湘湘連忙道謝，簽字收好將信封和票券地收進書包，。
她嘴角的笑意就沒斷過，擺脫了翻砂車間的髒累，再也不用下車間。