雷納托坐在餐廳的紅色靠背座椅上，用叉子撥弄著盤子裡的青豆和手撕豬肉。
說實話，他挺餓的，晚上沒吃飯就開車陪著老馬西莫去演那場大戲，但此時，望著盤子裡的食物，他一點胃口也沒有。
這該死的青豆和豬肉可能比自己的歲數都大……雷納托叉起一枚青豆湊在眼前看了看，又厭惡地放下。
盤子裡的也許是戰前貨，十成十的老古董，前幾天雷納托試了兩口，青豆嚼著像沙子，豬肉也有一股特有的騷臭味兒。
他吃不慣，雷納托出身上環，雖然身份只是見不得光的私生子，但那也是上環。
可雷納托沒辦法，他父親是隆巴爾迪家族的角頭，桑迪諾·貝利尼，母親卻只是一個妓女。
雷納托的童年記憶里，沒有玩具和生日聚會，有的只是髒兮兮的枕套和門另一邊的爭吵聲。
他從沒想過自己能去上學，背上書包，斯斯文文像個正常孩子一樣長大。
他是桑迪諾·貝利尼的孩子，總有一天要像父親一樣，穿上西服，手裡舉著香檳，走在宮殿一樣的房子裡，參加家族聚會。
但在這之前，他必須要做到一件事，那就是從下水道里爬上去。
想到這，雷納托意興闌珊地拿出一根煙塞進嘴裡，他沒用一直在右手上把玩的黃銅打火機，而是劃著名了一根火柴點燃了叼著的香菸。
「先生，請問，還要點咖啡嗎？」
恰在此時，端著咖啡壺的女侍應生走了過來，雷納托抬起眼皮掃了她一眼便看清了對方的來意。
在這種小酒吧工作的侍應生，工資低得可憐，她們的主要收入全來自於客人給的小費。
因此只要客人還沒結帳，她們便會找各種機會湊到餐桌前噓寒問暖。
可現在雷納托的心情並不好，他不喜歡下環，不喜歡此刻所做的活計，更不喜歡這個女侍應生的長相。
缺乏光澤的皮膚，枯草一樣的長髮，癟鼻子，配上一副了無生趣的黑框眼鏡，雷納托心中嗤笑，這種長相也能當侍應生？
「咖啡？你管這鍋刷鍋水叫咖啡！？」
昏黃的頂燈下，雷納托拔高了聲調，臉上寫滿了不耐煩。
「我……馬上給您去換。」
女侍應生被突如其來的發難嚇壞了，鵪鶉一樣收拾著桌上的咖啡。
「連著把這些也給我端走！手腳麻利點！」
「您需要我替您打包嗎？」
為了那可憐的小費，侍應生還在做著最後的努力。
「快他媽的給我滾。」
侍應生離得近了，雷納托能從她身上聞見一股油煙和廉價洗髮水混在一起的難聞味道。
這股貧窮味讓他作嘔，可就當他拿起桌上的胡椒瓶準備丟向侍應生時，老馬西莫的聲音卻從身後傳來。
「拉法埃拉？拉法埃拉是你嗎？一轉眼都這麼大了。」
聽到馬西莫的聲音，女侍應生僵硬的身體瞬間放鬆下來。
「馬西莫先生，您好，晚上好，我……我剛才在後廚幫忙，沒看到您，準備來點什麼？還是老樣子？」
「跟他一樣，來一份。」
馬西莫隨手脫掉外套搭在椅背上，笑容親切。
「另外，再加一份兒炸得焦黃酥脆的洋蔥圈，配點酸黃瓜。」
拉法埃拉快速掏出圍裙口袋裡的小本子記號，她拿起盤子準備走，又被馬西莫叫住。
「最近還過得去吧？你母親還好嗎？」
「一切都很好，老闆對我不錯，您知道的，我要經常帶母親去看病，老闆也沒說什麼，還幫我和其他人調班。」
「伊莉莎白的頭疼病還像過去那麼厲害？我之前聽康查爾說過，離了止疼片，你母親連覺都睡不好。」
聽到去世父親的名字，拉法埃拉的喉嚨滾動了幾下，半晌才回答道。
「母親最近半年好多了，多虧了工會寄到家裡的錢。」
「如果遇見了什麼問題，任何問題，都記得來工會找我，孩子，你知道我的辦公室在哪。」老馬西莫的表情悲痛起來：「康查爾是個好人，工會會想盡一切辦法替他照顧好你們。」
侍應生走後，馬西莫喝了口咖啡，又用手揉了揉臉解釋道：
「康查爾七年前出了事故，當時他鑽進了一個倒懸的貨櫃，準備撿裡面的東西，後來……倒塌，人被送到醫院搶救，三天後去世的。
這家酒吧的老闆是我的一個朋友，他們當時缺侍應生，我就……」
「剛剛為什麼不讓我把那個哈利·沃肯幹掉？」
雷納托可沒心情聽這些土耗子的悲慘家常，他關心的是自己要辦的事，關心的是自己什麼時候能爬上去。
真他媽受夠了，自己不但要來下環辦事，而且還要聽眼前這個老傢伙的調遣，這是讓雷納托最難以忍受的。
「他擋了我們的路，不是嗎？計劃是誰定的？你。」雷納托壓低聲音，用手指著老馬西莫的腦門：「上周四晚上，還記得嗎？難道你說話就是在放屁？還是你覺得我打不過他，害怕了？」
說話時雷納托手裡始終攥著他的那個黃銅打火機。
「拉法埃拉，放在這吧。」
侍應生端來馬西莫的晚飯，他朝著女侍應生笑了笑，直到對方走遠後才慢條斯理地問道：
「你是不是覺得哈利是個只知道揮舞拳頭的莽夫？」
望向神情激動的雷納托，馬西莫依舊試著解釋：
「他不是，儘管他很能打，但他不是。
我知道很多人和你有一樣的想法，但我只能告訴你們，你們錯了，對他還不夠了解。
哈利是個很不好對付的實用主義者，小子。」
馬西莫一邊往自己的沙拉上澆著油醋汁，一邊回憶著剛剛廠房內發生的一切。
哈利拎著滿臉是血的朱塞佩，他的拳頭雖然攥得緊緊的，眼神之中卻透著冷靜。
「哈利，哈利……你是不是看出什麼來了……」
馬西莫自言自語道。
是的，在馬西莫最初的計劃里，今晚活下來的應該是人多勢眾且更好控制的朱塞佩，可當馬西莫進入廠房，發現事情朝著相反的方向發展後，便調整了思路，將朱塞佩的處置權交給了哈利。
在哈斯塔尼亞城，尤其是下環，秩序和法律是個很微妙的東西。
當人們不需要它時，它就是一塊臭抹布，隨隨便便就可以丟到一邊。
可當人們需要它時，它又可以化為槍膛里的子彈，隨時能將你的對手送下地獄。
哈利如果在馬西莫面前解決掉朱塞佩，便給了馬西莫控制他的把柄，哈利不是孤家寡人，他有家有業，法律對付他這種人尤其厲害。
可哈利沒有這樣做……他控制住了怒火，猶如多年前的那場罷工，他率先看穿了一切。
「上面怎麼說？別藏著掖著，也把你今晚的窩囊樣兒和他們說說。」
雷納托不放過任何一個冷嘲熱諷的機會。
「繼續，沒什麼好說的，我們的人幾天後便會陸續來下環和我們集合，家族的生意不會受到任何影響。」
馬西莫隨意地瞥了眼坐在自己對面，雙手敞開搭在沙發靠背上的雷納托。
哈利……真希望這次你能識相點，不要像四年前那樣。
馬西莫攏了攏雙鬢的白髮，暗自想道。馬西莫其實覺得自己還挺喜歡哈利的，準確來講，應該是欣賞，哈利讓他想到了自己過去的一個朋友。
但沒辦法，這次的罷工不是小打小鬧，家族那邊要動真格的了，馬西莫非常清楚這點，並且會全力配合。
如果哈利遲遲做不出選擇，那就沒辦法了，馬西莫嘆了口氣，拿了顆方糖丟進咖啡里，再用勺子一點點將其碾碎。