老馬西莫家住在下環聖盧卡區的橄欖園。
從外表看，這是一棟頗有年頭的老房子，深灰色外牆上已爬滿了暗綠色的霉斑，一扇大鐵門鏽跡斑斑，鐵門後的前院花圃長期沒人打理，雜草完全遮住了兩側的台階。
可如果能推開鐵門，走進院子，便能清楚地看到房子的全貌，臨街主樓只是其中一小部分，建築兩側的客房一直向後延伸，中間夾著石子路，直通車庫和舊穀倉。
據說這裡很多年前曾是一座牧場莊園，只是隨著時間的流逝，莊園同下環一起衰敗，才變成了如今的樣子。
此時，莊園後的穀倉內，雷納托正一邊等著自己的早餐，一邊打牌。
木桌前除他以外還坐著大小薩爾和「枕頭」皮耶路易吉。四個人玩的是五張梭哈，每人面前都胡亂堆著不少零錢。
「『甜嘴兒』威利和廢物埃米利奧死哪兒去了？還是說下環的三明治店在運河底下，要游到臭河溝里去買？」
雷納托腳翹在桌子上，嘴裡罵罵咧咧。
他倒不是對這兩個買早餐的人有什麼意見，他是對目前的處境不滿。
馬西莫家有餐廳，女傭每天都會將新鮮熱乎的早飯端上餐桌，可馬西莫這老王八蛋卻不許他進屋享用。
「你們可以去客房睡覺，或者夜不歸宿，隨便你們。
但進了我的家，除非得到我的允許，否則請不要出現在我的家人面前，聽明白了嗎？」
一想到馬西莫那張臭臉，雷納托就想給他一拳，可沒辦法，他把電話打到上環父親那裡，父親卻只說讓他聽老馬西莫的安排。
服從，是隆巴爾迪家族的重要信條，雷納托想往上爬，就得忍下這口氣。
「我跟，再大……100里拉。」
（請記住 101 看書網伴你閒，101𝙠𝙠𝙨.𝙘𝙤𝙢超方便 網站，觀看最快的章節更新）
「枕頭」皮耶路易吉丟出一把零錢，而後揚起下巴看向雷納托，大小薩爾見枕頭氣勢洶洶都無聲地棄了牌。
枕頭是雷納托在這棟房子裡第二不爽的人，這傢伙仗著自己有資歷，不把雷納托放在眼裡，時時刻刻都想挑戰他的地位。
「我跟。」
雷納托的牌並不好，可他卻不想在枕頭面前丟了氣勢。
恰在此時，穀倉門開了，「甜嘴兒」威利和「電門」埃米利奧抱著牛皮紙袋走了進來，威利一邊分發三明治，一邊喋喋不休：
「頭兒，你要的牛肉三明治，牧場醬，不要醃菜。
夥計們，剛才我在路上教了電門一首歌，電門，怎麼唱的來著……」
「唱兩句，電門，讓我也聽聽甜嘴兒都教了你什麼新玩意兒。」
幾個人里，雷納托最喜歡的就是「甜嘴兒」威利，因為這傢伙是幾個人中唯一喊他「頭兒」的，讓雷納托非常受用。
而電門此時剛分好眾人的咖啡，正準備坐下來享用，聽雷納托發話，他只得尷尬地又站了起來。
「漂亮的洗衣女……洗著一條手帕……洗給城裡的窮人啊……再把手帕晾起來……跳一下……再跳一下……」
「哈哈哈哈！」
穀倉里頓時爆發出一陣鬨笑聲，雷納托笑得最賣力，眼淚都出來了，他知道甜嘴兒為什麼要教埃米利奧唱這首歌了。
這首兒歌尾音的節奏感特別強，埃米利奧天生患有抽動症，他的身體每隔幾秒就會無意識地抽搐一下，這也是他外號的由來。
伴隨著兒歌的旋律，每句唱詞唱到尾音部分，埃米利奧整個人就會猛地往上躥一下，再配上他那一頭稻草色的蓬鬆頭髮，活像一個壞了的劣質玩具。
「別停啊，男高音，繼續唱。」
唱了幾句，電門訕訕地坐下，雷納托卻不準備放過他。
實在太有樂子了，埃米利奧·費里像個小丑一樣給自己唱歌助興，雷納托挺喜歡這個調調。
埃米利奧的父親也是隆巴爾迪家族的一個角頭，名叫菲利波·費里，五年前死於孔特家族的暗殺。
埃米利奧是角頭的獨子，卻沒分到多少遺產，可能是因為天生的抽動症，他從小就不被父親喜歡。而埃米利奧的繼母又是個很有野心的女人，她分到遺產後，據說還傍上了某位大人物，成了對方的情婦。
沒有正式的接班人，老菲利波的地盤很快被手下人和其他角頭瓜分殆盡，而家族為了「照顧」埃米利奧，還仁慈地給他找了個差事，來下環，給老馬西莫幫忙。
在電門面前，雷納托總能生出一股難以言說的優越感。
瞧瞧，瞧瞧你那窩囊樣子，就算你是角頭的獨子，又能怎麼樣？而我，雖然只是父親的私生子，卻是靠自己的本事才走到今天這步的。
「雷納托，還玩不玩？」
不管多麼歡樂的場合，總有惹人厭的混球跳出來掃興，雷納托心中想到，他瞥了一眼插話的枕頭，大手一揮，將桌上的紙牌掃了一地。
剛剛還有說有笑的穀倉，忽然沒了聲音。甜嘴兒和大小薩爾都感受到了氣氛的緊張，他們仨不敢站隊，只是悶頭吃著三明治。
枕頭放下手裡的咖啡，一邊按壓拳頭一邊瞪著雷納托。
「有人要橙，橙汁嗎？明天我可以自己去買三明治，剛，剛拿了優惠券，明天肉丸三明治打折。」
電門忽然一本正經地插嘴道。
「哈哈哈。」
短暫的沉默後，屋內其他人又都笑了起來，其中也包括雷納托和枕頭，幾秒鐘前緊張的氣氛一掃而空。
適時展示強硬很有必要，但為了一些雞毛蒜皮的小事把關係鬧僵也難以收場。
「那明天你自己去買！說不定還能藏點零錢……是不是，電門。」
甜嘴兒率先開口活躍氣氛，前幾天他甘願扮演小嘍囉去買早餐，是為了討好雷納托。現在來看，不管是雷納托還是枕頭都對他印象不壞，該留在穀倉里和他們一起打牌，繼續拉近關係了。
買早餐這種事兒，交給電門就好，反正他就是幹這個的。
「沒問題，埃米利奧，快點吃，吃完了你還得當護花使者呢，把襯衣的衣角塞進褲子，別讓自己看起來像個蠢貨。」
雷納托將三明治包裝攥成一團，笑著走近電門，用他那雙沾滿醬料的手替電門整理起衣服來。
所謂的護花使者，就是陪老馬西莫的小女兒阿麗婭娜出門。
馬西莫這老小子最近一直在準備罷工的事兒，雷納托得承認，他對罷工一竅不通，不知道這裡面還有那麼多瑣碎的小事兒，可要想達到自己這邊的目的，一切就得按規矩來。
馬西莫需要一層一層地上報工人們的訴求，以書面的形式和灰界的高層討價還價，如果談不攏，也得鄭重其事地寫下文書，下達最終通牒。
灰界那邊則要通知老馬西莫，這個現任的工會會長，他們派來的薪資專家又或者叫調停者，會在什麼時間去到哈斯塔尼亞城下環。
前幾天，馬西莫已經接到通知，灰界的走狗正在從蒙塔拉來的路上。這老小子有點被嚇破膽了，只要家人單獨出門，便會差遣雷納托他們派出一人跟著，生怕對方拿他的家人開刀。
今天，則輪到「電門」埃米利奧擔任保鏢了。