「你笑什麼？」
「笑你說得對。」李譜說，「岳飛不會信壞人。他信我，我就不是壞人。」
趙昚看著他，嘴角也動了動，像是在忍笑。
那天晚上，趙昚在營地里走了一圈。他看了士兵們的帳篷，看了那些挖好的溝，看了營門口那面帥旗。他站在帥旗下面，看著那面旗在風裡飄，看了很久。
「我父親說，岳飛是個忠臣。」他突然說。
李譜站在他旁邊，沒接話。
「但忠臣不好當。」趙昚說，「忠臣做事，不是為了自己，是為了別人。為了別人，就會得罪人。得罪了人，就會有人想害他。我父親想保護他，但不知道該怎麼保護。」
他轉過頭，看著李譜。「你知道嗎？」
李譜想了想，說：「不用保護。」
趙昚愣了一下。「不用保護？」
「對。」李譜說，「岳飛不需要保護。他需要的是——別攔著他。」
趙昚看著他，沉默了很久。然後他笑了。那笑容很短，一閃就沒了，但李譜看見了。
「你這個人，」趙昚說，「說話真不客氣。」
「客氣話，您父親聽多了。」李譜說，「他不需要聽客氣話。他需要聽真話。」
趙昚看著他，點了點頭。
第二天一早，趙昚走了。走的時候，天剛亮，太陽從東邊升起來，照得大地一片金黃。他騎在馬上，回頭看了一眼營地，然後對李譜說了一句話：
「我會跟我父親說的。」
「說什麼？」
「說你是個普通人。」趙昚說，「一個很普通的、不會說客氣話的、普通人。」
他策馬走了。
李譜站在營門口，看著他的背影越來越遠，越來越小，最後變成一個黑點，消失在金色的晨光里。
「他會幫我們嗎？」諸葛亮不知什麼時候走到他身邊。
李譜想了想，說：「不會。」
「為什麼？」
「因為他還沒那個能力。」李譜說，「但他以後會。」
諸葛亮看著他，沒說話。
「您不信？」
「信。」諸葛亮說，「你說的話，我都信。」
李譜轉頭看他。諸葛亮站在晨光里，臉上帶著一種很淡的笑。那種笑，李譜見過——在地府的時候，諸葛亮看著他說「你這個人，有點意思」的時候，就是這種笑。
「為什麼？」李譜問。
「因為你說的每一句話，都是真的。」諸葛亮說，「在這個世上，說真話的人不多了。」
李譜站在那裡，看著諸葛亮，心裡突然湧起一股說不清的感覺。他想起地府的時候，崔判官問他：「你覺得自己憑什麼跟這些人爭？」他說：「因為他們活了一千年，但沒見過我這種人。」
現在他知道了。不是因為他沒見過，是因為他沒學會撒謊。
他轉身走回營地。身後，太陽升得更高了，照得大地一片金黃。遠處有士兵在唱歌，唱的是一首老歌，講的是士兵想家。但今天的歌聲里，沒有想家的愁，也沒有回家的盼，只有一種很平的聲音，像是在說——我們還在，我們還在。
……
趙昚走後的第三天，朝廷的監軍到了。
來的人叫王貴，五十多歲，白白胖胖，說話的時候喜歡眯著眼，笑的時候喜歡摸著肚子，看起來像個和氣生財的商人。但李譜注意到，他走路的時候腳尖總是微微朝外撇——那是武官的步態，練過的，不是裝出來的。這個人會打仗，但他不想讓人知道他還會打仗。
岳飛在營門口接他。王貴下了馬，拱手行禮，嘴裡說著一串客套話——「岳將軍勞苦功高」、「陛下掛念得很」、「下官來此是為將軍分憂」。每一句都說得漂漂亮亮，像背課文一樣順溜。岳飛點了點頭，說了句「辛苦了」，然後讓親兵帶他去安排的帳篷。
李譜站在遠處看著這一幕，轉頭對諸葛亮說：「這個人比秦檜難對付。」
「怎麼說？」
「秦檜壞在明處，誰都知道他壞。這個人——你看他笑成那樣，你都不知道他是好是壞。」
諸葛亮看著王貴的背影，沉默了一下。「他不是秦檜的人。」
「那是誰的？」
「他是趙構的人。」諸葛亮說，「秦檜的人不會笑。趙構的人才會笑。因為趙構喜歡會笑的人。」
李譜品了品這句話，覺得有道理。趙構這個人，怕的東西太多了，怕金兵，怕岳飛，怕秦檜，怕天下人。他怕的人，他不喜歡。他不怕的人，他才敢用。王貴這個人，趙構不怕，所以用他。用他來看著岳飛。
「那他能被收買嗎？」李譜問。
諸葛亮看了他一眼。「你想收買他？」
「不是收買，是——」李譜想了想，找到一個詞，「轉化。」
「轉化？」諸葛亮品了品這兩個字，「怎麼說？」
「讓他覺得，幫岳飛比幫趙構更有好處。」
諸葛亮笑了。「你這個人，真是——在我們那個年代，這叫『策反』。」
「在我們那個年代，這叫『雙贏』。」
兩人對視一眼，同時笑了。
王貴住下來的第一天，就把整個軍營轉了一遍。
他看了士兵的帳篷，看了糧倉，看了馬廄，看了那些挖好的溝。他看得很仔細，每到一個地方都要問問題——糧草夠吃多久？馬匹有多少匹？士兵的軍餉發了嗎？溝是誰挖的？怎麼挖的？為什麼挖成這個形狀？
李譜跟在他後面，一個問題一個問題地回答。有些能答上來，有些答不上來。答不上來的，他就說「這個要問岳將軍」。王貴聽了，也不追問，只是點點頭，在小本子上記一筆。
轉完了軍營，王貴站在營門口，看著那面帥旗，看了很久。
「岳家軍，」他說，「名不虛傳。」
李譜站在他旁邊，沒接話。
「你叫李譜？」王貴突然轉過頭看他。
「是。」
「岳將軍的幕僚？」
「是。」
「哪裡人？」
「江南。」
「江南哪裡？」
李譜心裡一緊。江南哪裡？他從來沒想過這個問題。江南很大，有蘇州、杭州、常州、湖州——但他一個都沒去過。他去的那個「江南」，是一千年後的江南，有星巴克、有麥當勞、有高鐵站。一千年前的江南，他連路都不認識。
「一個小地方。」他說，「說了您也不知道。」
王貴看著他，眯著眼笑了。「小地方好。我也是小地方出來的。」
他沒再追問，轉身走了。
李譜站在那裡，後背全是汗。
「這個人，」他心想，「比秦檜難對付多了。」