當天晚上，李譜坐在營門口，看著北方。月亮又出來了，照得大地一片白。楊再興走過來，在他旁邊坐下，把酒壺遞給他。
「李先生，你說，秦檜還會派人來嗎？」
「會。一次不成，兩次。兩次不成，三次。派到成了為止。」
「那你怎麼辦？」
「等著。」
「等什麼？」
「等他派的人，一個比一個笨。笨到殺不了我為止。」
楊再興看著他，咧嘴笑了。「你這個人，說話跟放屁一樣。臭，但聽著爽。」
李譜也笑了。「你這個人，說話跟打仗一樣。直來直去，不講道理。」
兩個人坐在營門口，喝著酒，看著北方。遠處，黃河的方向，傳來一陣悶響。不是雷聲，也不是冰裂的聲音。是水聲。黃河在流，一直在流。
「李先生，」楊再興說，「你說，金兵今年還來嗎？」
「不來了。今年打不動了。」
「那明年呢？」
「明年再說。」
楊再興點了點頭，從他手裡拿過酒壺，灌了一口。「那就明年再說。」
遠處，天邊出現了一道光。不是閃電，不是火把，是一種很奇怪的光——白色的，很淡，像有人在天上撕了一道口子。李譜看著那道白光，心裡突然一緊。他見過這種光。在地府，在幻境，在白衣人消失的地方。
「楊再興，你看見了嗎？」
「看見什麼？」
「那道白光。」
楊再興眯著眼看了半天。「沒有。哪兒有白光？」
李譜站起來。白光越來越亮，越來越大，從天上照下來，照在他身上。他感覺自己的身體在變輕，像要飄起來。
「李先生！你怎麼了？」楊再興伸手去拉他，手穿過了他的胳膊。不是穿過了，是——李譜的胳膊變成了透明的。
「地府在召我。」李譜低頭看著自己的手。手指在化，和上次一樣，從指尖開始，一點一點地變透明。
「不是還有時間嗎？」楊再興急了。
「時間到了。」白衣人的聲音從白光里傳出來。他站在白光中間，看著李譜。「監牌的期限是三個月。你用了三個月零一天。超了。」
「再給一天。」李譜說。
「一天也不行。」
「半天。」
白衣人看著他，沉默了一下。「一個時辰。」
白光更亮了。李譜的身體在往上飄，腳離了地。楊再興伸手去抓，抓了個空。
「李先生！」
「回去告訴岳將軍——我辦完事就回來。」
「你上次也是這麼說的！」
「這次是真的。」
白光猛地一收，李譜消失了。楊再興站在那裡，手還伸著，抓著一把空氣。風從北方吹過來，涼颼颼的。他放下手，低頭看了看地上——李譜的酒壺還在，壺裡的酒還沒喝完。他撿起來，灌了一口。酒還是辣的，但這次辣得他眼睛疼。
……
李譜再睜開眼的時候，躺在地上。不是朱仙鎮的泥地，是地府的石板路。灰濛濛的霧，青色的火把，遠處傳來鐘聲。一切都和他走的時候一樣，連空氣里的那股潮味都沒變。他低頭看了看自己——手在，腳在，胸口不透光。全須全尾，一樣沒少。
「超了一天。」白衣人的聲音從頭頂傳來。
李譜坐起來。白衣人站在他旁邊，手裡拿著那塊銅牌。「監牌收回。你違規了。」
「一天也算？」
「一天也算。規矩就是規矩。」
李譜站起來，拍了拍身上的土。他發現自己的衣裳換了——不是陽間那件，是地府的統一制服，灰布短褂，和剛死的時候穿的一樣。「我的衣裳呢？」
「燒了。你在陽間穿過的衣裳，不能帶回地府。」
「酒壺呢？」
「也燒了。」
李譜沉默了一下。那個酒壺是楊再興給他的，雖然不是他爹留的那把，但也跟了他好幾個月。「壺裡的酒呢？」
「灑了。」
李譜沒再問。他跟著白衣人往輪迴辦事大廳走。路上的鬼魂看見他，有人認出來了，指著他喊：「李譜！那個拿了指標又回來的李譜！」然後一群人圍上來，七嘴八舌地問。
「李先生，陽間什麼樣？」
「岳將軍打贏了嗎？」
「金兵退了嗎？」
李譜一個一個回答。陽間有太陽，有風，有泥土味。岳將軍打贏了。金兵退了。人群里有人笑了，有人哭了。一個老鬼擠到前面，拉著李譜的手，說：「我兒子在岳家軍。他活著嗎？」
李譜看著他的臉，不認識。「您兒子叫什麼？」
「王二。」
李譜想了想。岳家軍里叫王二的，至少有三個。他沒見過。「活著。岳家軍的人都活著。」
老鬼鬆開手，蹲在地上哭了。
輪迴辦事大廳的門開著。崔判官坐在案桌後面，手裡拿著筆，面前攤著一本冊子。他看見李譜進來，放下筆。
「回來了？」
「回來了。」
「超了一天。」
「是。」
崔判官在冊子上記了一筆。「監牌收回。穿越指標作廢。你還有什麼要說的？」
李譜想了想，說：「有。」
「說。」
「我在陽間做的那些事，算不算？」
崔判官看著他。「什麼事？」
「幫岳家軍打退金兵，幫老百姓挖溝，幫陳貴教書。這些事，算不算地府的功績？」
崔判官沉默了一下。「算。」
「那功績能換什麼？」
「換命。你下一輩子的命。」
李譜愣了一下。「下一輩子？」
「地府有規矩。在陽間做了好事，下一輩子可以投個好胎。你做的那些事，夠你下輩子當個知府。」
「我不要當知府。」
「那你要什麼？」
「要再回去。」
崔判官看著他，沉默了很久。然後他拿起筆，在冊子上又記了一筆。「你這個人，什麼都不要，就要回去。回去有什麼好？」
崔判官把筆放下，從抽屜里拿出一個木盒子，開啟。裡面躺著三塊銅牌，和李譜之前拿的那塊一樣，上面刻著「監」字。「這是最後三塊監牌。用了就沒了。你要一塊？」
「要。」
「拿了就不能反悔。」
「不反悔。」